GOLDEN TIME — Глава 96 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 96
Глава 96
Было уже восемь вечера, далеко за обедом.
Сухюк поднимался в лифте вместе с Бинной.
Она крепко схватила свою коробку с едой и уставилась себе под ноги, не зная, куда смотреть.
Увидев ее, сухюк сделал горькое лицо.
Вскоре они добрались до Небесного парка на крыше.
Когда огни, которые были выключены в течение дня, ярко освещали крышу, это создавало довольно романтическую атмосферу.
«Садиться.»
Они оба сели на скамейку.
«Вы, должно быть, голодны.»
Бинна начала открывать коробку с едой, когда Сухюк коснулся тыльной стороны ее ладони.
— Позволь мне это сделать.»
«Нет, я могу это сделать….»
Сухюк пододвинул к себе коробку с едой и медленно открыл ее, говоря:,
«Я сожалею о том, как вел себя некоторое время назад.»
Бинна, чье лицо покраснело от смущения, быстро покачала головой.
— Нет, вполне понятно, что ты можешь вести себя подобным образом время от времени, когда ты так занят и напряжен. Я видел много таких докторов. И я случайно заговорил с вами в этот момент.»
Открыв трехслойную коробку с едой, Сухюк протянул ей палочки для еды.
— Спасибо за угощение!»
Взъерошив волосы, Бинна, чье лицо просветлело еще больше, сказала:»
Поэтому они оба принялись за еду.
Сухюк ел медленно.
«У тебя, наверное, было много тяжелых времен, да?- осторожно спросил Бинна.
Сорвав булочку из морских водорослей, Сухюк покачал головой, как бы говоря, что у него все в порядке.
— Пожалуйста, попробуй и это тоже.»
Она налила немного горячего супа из стакана и подала его Сухюку.
«Спасибо тебе.»
Пока Сухюк медленно пил суп, Бинна, сорвав один маленький помидор, украдкой взглянула на Сухюка.
Внезапно она вспомнила свое детство.
Она вспомнила время, когда ей было 10 лет.
В то время у нее было повреждено колено, когда она упала. Она много плакала, потому что ей было очень больно. Она закатила отцу истерику, сказав, что не хочет ехать в больницу.
В то время она так боялась больницы. И врачи тоже.
Она все еще живо помнила, как доктор осмотрел ее колено, вывихнул его, продезинфицировал и зашил. Не меняя выражения лица, он двигал руками, как робот.
Выходя из больницы, ее отец сказал:,
— Мы никогда больше сюда не вернемся.’
Она не могла понять, почему он так сказал. Если бы он встретил такого врача, как Ли Сухьюк, сказал бы он это? Как и она, он тоже боялся докторов? А может, и нет.
«Пожалуйста, съешь еще немного. Вы должны есть много, если вы находитесь на ночном дежурстве.»
«О да!- Бинна положила в рот маленький помидор, который держала в руках, и украдкой взглянула на Сухьюка.
Время их трапезы длилось более 30 минут.
Приведя себя в порядок, они встали.
— Спасибо за такую еду каждый раз.»
‘Я мог бы приносить его тебе каждый день…
«Может быть, мы сейчас уйдем?»
Бинна кивнул на слова Суюка.
Они вдвоем направились к лифту.
Гной.h. i.+ng The b. u. t. ton, Сухюк повернул голову и сказал:,
«Вы случайно не свободны?»
— О да! — удивленно воскликнула бинна. Почему?…»
— Позвольте угостить вас кофе. Мне всегда подавали такую еду.»
С мгновенной яркой улыбкой она ответила:»Да. Спасибо.»
***
Эти двое остановились у кофейни внутри больницы.
Когда Сухюк заказал коктейль из киви, Бинна с некоторым сомнением внимательно посмотрел на меню. 4000, 5000 вон за кофе.
Цена показалась ей дорогой, так как она привыкла к смешанному кофе, и когда она попробовала его, вкус кофе был немного похож на нее, независимо от того, какой кофе она выбрала.
Затем из меню она выбрала одно, самое дешевое из кофейного меню.
Они уселись за кофейный столик, и вскоре были поданы кофе и смузи.
«Мне кажется, я отнимаю у вас слишком много времени, — сказал Сухюк.
Положив ложку на губы, она быстро замахала руками,
«Нет. У меня есть еще 20 минут свободного времени. Я тот, у кого есть поздний обеденный перерыв в s.h.i.+ft.»
Сухюк с улыбкой кивнул головой, когда зазвонил его сотовый телефон.
Это была Хана.
— А? — Хана. — Что случилось?»
В трубке послышался чей-то вздох.
«А ты не забыл, что мы договорились сегодня немного повидаться?»
Он сделал двойной дубль. Он пообещал встретиться с ней неделю назад, но совершенно случайно забыл об этом.
Это означало, что он был лихорадочно занят, потому что Сухюк обычно обладал хорошей памятью.
«О, мне очень жаль. Где ты сейчас находишься?»
«Я сейчас в вестибюле больницы. Где ты? Ты занят? Ты не отвечал на звонки. Я жду здесь уже целый час!»
— Прости, прости. Позволь мне сейчас же подойти к тебе!»
Сухюк встал и выглянул в окно.
Хана смотрела на него из вестибюля.
«Нет, просто оставайся там. — Я хочу пить.»
После того, как он повесил трубку, Сухюк не мог не выглядеть озадаченным.
Забыв о своем обещании, он беззаботно сидел в кафе.
Сухюк тут же проверил свой мобильный телефон.
10 текстовых сообщений и три звонка.
Почему он не заметил, как зазвонил его телефон?
«Они сейчас звонят по пейджингу?»
Сухюк покачал головой, когда Бинна встал,
«Ну…»
Затем они услышали голос ханы сбоку.
— Эй!»
— А?»
Увидев входящую Хану, Бинна встала и склонила голову.
— Привет тебе.»
— Привет, как дела?»
Обменявшись неловкими приветствиями с Бинной, Хана открыла рот, подавляя гнев.,
«Вы были здесь не один?»
Она смутилась, думая, что он был здесь один, потому что она могла видеть его только из вестибюля.
— Извини, я по ошибке забыл о нашем обещании.»
Хана осторожно посмотрела на Бинну. Однажды она увидела ее на улице, и она была прекрасна в своих глазах. Глядя на Хану, Бинна подумала, что она очень красивая.
‘Она похожа на актрису.’
— Похоже, ты очень занят. Увидимся в следующий раз.»
Хана обернулась, не понимая, почему так сильно бьется ее сердце.
Кроме того, она почувствовала что-то горячее вокруг своих век. Если она моргнет, то почувствует, что слезы могут пролиться в любой момент. Она спросила себя:»Хана, что случилось?’
Тогда Сухюк схватил ее за руку. — Извини, я забыл об этом по ошибке.»
Она совсем не могла двигаться, застыв, как лед.
Если бы она встряхнулась всем телом, то почувствовала бы, как слезы наворачиваются на глаза.
«Ты выглядишь очень расстроенной. Мне правда очень жаль.»
Вздохнув, она опустила голову и распустила волосы.
Пряча свое лицо вот так, она сказала:»Позволь мне пойти в туалет.»
— Ладно, что ты хочешь выпить?»
— Любой напиток подойдет.»
Затем хана направилась в туалет.
Был.h. i.+ng ее лицо, капли воды падали вниз.
‘Я пришла сюда под тем предлогом, что мне сегодня плохо…
Она даже отложила свою ночную смену, так что завтра будет очень занята.
«О чем ты сейчас думаешь, Ким Хана?»
— Она покачала головой.
Ее отражение в зеркале было отражением дуры и идиотки.
Веки у нее были красноватые, как и кончик носа.
Она набрала воды руками и несколько раз умылась.
И она снова посмотрела в зеркало.
«Улыбка.»
Когда она вернулась к столу, холодный кофе уже был подан.
«Поскольку вы сказали, что хотите пить, я заказал кофе со льдом. — Все в порядке?»
Кивнув головой, Хана села и сказала:»Спасибо.»
Так как ей очень хотелось пить, она залпом выпила кофе со льдом.
— Ха… теперь я чувствую такое облегчение.»
— Привет, я была так рассеянна, когда впервые увидела тебя. Меня зовут Хан Бинна.»
«Я друг Сухьюка, Ким Хана.»
Бинна почувствовал себя немного неловко. Как получилось, что такая красивая женщина стала его другом…
Она винила себя за те мысли, которые на мгновение пришли ей в голову.
Почему же она так беспокоилась о своих друзьях?h. i.+p?
Ей было просто жаль их, потому что она чувствовала, что у нее есть какая-то нечистая мысль о них.
«Вы были очень заняты?»
Сухюк сделал виноватое выражение на вопрос ханы.
«Ну, я был занят еще 30 минут назад, но забыл о нашем обещании.»
«Если тебе жаль, то в следующий раз ты должен угостить меня вкусной едой.»
— Конечно, позвольте мне иметь это в виду.»
Думая, что выражение ее лица стало немного расслабленным, Сухюк снова открыл рот,
«А как поживает твой отец?»
«Конечно, у него все в порядке.»
Поставив чашку с кофе на стол, она посмотрела на Сухюка.
И она улыбнулась мирной улыбкой.
«С ним все в порядке, так что не беспокойся о нем слишком сильно. Если я почувствую, что он не в порядке, позвольте мне сначала связаться с вами.»
Она действительно хотела, чтобы он не ходил в ресторан ее отца, где подают рис и суп.
Хотя Сухюк улыбался, делая то же самое ch.o.r.es в ресторане он, должно быть, очень волновался, потому что не мог вылечить хромающие ноги ее отца.
Поскольку она так хорошо знала его добрые намерения, то теперь могла немного лучше понять его.
«Поскольку я сейчас так занята, то не могу приходить так часто, как раньше. Пожалуйста, скажи своему отцу, что я увижусь с ним, когда освобожусь.»
Хана покачала головой из стороны в сторону.
Он просто позволил ее словам войти в одно ухо и выйти из другого.
Бинна почувствовал зависть к тому, что они оба говорят без конца.
Их манера говорить заставляла ее чувствовать, что они очень заботятся друг о друге.
В этот момент Сухюку позвонили по телефону.
«Да, это ли Сухюк.»
Это было от Хан Мьюнгджина.
«А ты не занят? Я слышу там какую-то музыку.»
В этот самый момент в кафе зазвучала какая-то танцевальная музыка.
— Нет, сэр. Я в кофейне в вестибюле. Кажется, что ты не слышишь меня хорошо, подожди минутку…»
Попросив их понять друг друга, он вышел.
Теперь хана и Бинна остались одни. Между ними возникло чувство неловкости.
Они пили кофе, пристально глядя на него по телефону.
Одна секунда показалась им минутой.
Тем не менее, не было никаких признаков его возвращения в ближайшее время.
Хане удалось украдкой бросить взгляд на Бинну.
Ее взгляд, который отражался в ее глазах, был таким теплым.
‘…’
То же самое было и с Бинной, которая подумала про себя:»Мисс Хана его очень любит…»
Они оба могли бы это понять. Их взгляды были далеки от тех взглядов, которыми обмениваются друзья.
— Мне очень жаль. Вы пришли сюда на прием. Мне кажется, я встал у него на пути. Пожалуйста, хорошо проведите время!»
Когда Бинна собралась встать, Хана обняла ее, размахивая руками,
«Нет-нет. Вы не. Пожалуйста, присаживайтесь. Я все равно собиралась домой.»
Повинуясь настойчивым уговорам ханы, Бинна снова сел.
И снова воцарилось неловкое молчание.
Сколько там времени па.s. sed?
Первой заговорила Хана» — Мисс Бинна. Я знаю, что это невежливо с моей стороны….»
Бинна улыбнулась с очаровательной ямочкой на щеках.
«Ну и ладно. Пожалуйста, не стесняйтесь говорить, что вы хотите.»
Хана бросила взгляд на Сухюка, который стоял за окном.
Затем она открыла рот.
Читать»Золотое Время» — Глава 96 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
