GOLDEN TIME — Глава 63 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 63
Глава 63
«Это ты Ким Инс… о… б.. — есть шанс?- спросила Хана немного удивленным голосом.
Он кивнул Хане:»ты помнишь меня?»
— Конечно, знаю. Мы же выпускники средней школы.»
На самом деле его поведение как человека больше запечатлелось в ее сознании, чем как выпускника.
Ким Инсуо, будучи студентом, делал ей всевозможные дорогие подарки, но выражение его лица тогда было таким ледяным, что она сомневалась, действительно ли она ему нравится.
Конечно, она отказалась от всех его подарков.
Оглядевшись, Ким снова посмотрела на нее.
«Вы работаете в таком месте, как это?»
Она нахмурилась, услышав его слова.
«А что плохого в таком месте?»
Она работала в крупной компании. Она помогала отцу только по вечерам на неделе и в выходные дни, но не считала нужным утруждать себя объяснениями ему этого.
Услышав ее короткий ответ, Ким улыбнулась нежной улыбкой, которую она никогда не видела во время их школьных дней.
«Мне просто было любопытно. Это все.»
Теперь Ким перевел взгляд на Сухьюка. Улыбка, которую он показывал некоторое время назад, быстро исчезла. — Даже тогда вы, ребята, всегда держались вместе вот так.’
Спокойно посмотрев на Сухюка, он открыл рот: — мы так давно не виделись.»
«Да, это было давно. Я слышал, что вы уехали учиться за границу. С тех пор, как ты вернулся?- Спросил сухюк, медленно вытирая губы.
Ким кивнул, а затем жестом пригласил его сесть, сказав:»просто наслаждайтесь едой, которую вы едите.»
«Вы пришли сюда пообедать?- спросила Хана, направляясь на кухню.
«Да, я пришел поесть, — сказал Ким.
— Просто подожди здесь с Сухюком, — сказала Хана.
Ким, который медленно кивнул головой, сел напротив Сухюка и сказал:»Ты стал врачом?»
‘А как он узнал? Может быть, он услышал это от Инбэ или от ходивших вокруг слухов. Впрочем, это не имеет значения.’
«Я все еще стажер. А как насчет тебя?»
В ответ на его вопрос Ким лишь молча смотрела на рис с супом, который ел Сухюк.
Затем он открыл свой рот»» просто… я вот так бездельничал.»
Хотя он и говорил, что бездельничает, но все же готовился стать преемником отцовского дела. Хана, которая подошла незаметно для них, поставила перед Ким кастрюлю с рисом и супом.
«Я думаю, что вы пришли сюда специально, так что у меня есть много, — сказала она.
Он, показав легкую улыбку, поднял ложку и попробовал немного супа.
Он на мгновение нахмурился, но никто этого не заметил, потому что она мгновенно исчезла.
«Вкусный. А алкоголь есть?»
Услышав его слова, Хана нахмурилась и скрестила руки на груди.
«Вы хотите выпить в такое время дня?»
Сказав это, она достала бутылку соджу.
Ким Инсу коротко поглядывал на бутылку то тут, то там. Затем он снял крышку и поставил ее перед Сухюком.
«Учитывая, что прошло уже много времени, позволь мне наполнить твой gla.s. s.»
Сухюк, выказавший некоторое замешательство, протянул ему свой gla.s. s.
Он подумал, что было бы неплохо иметь несколько gla.s. ses of soju.
Ким, наполняя свой gla. Эс, спросила она у обоих»» вы двое встречаетесь?»
— Эй! О какой чепухе ты говоришь?- закричала вдруг удивленная Хана.
Ким, с нежной улыбкой, смотрел на нее, наполняя свой gla.s. s, говоря:»правда?»
— Хотя он сказал это игриво, его глаза все еще были спокойны.
«Мы не встречаемся. Просто друзья, — сказал Сухюк, протягивая глу.s. S к нему.
Затем из-за спины раздался голос:
— От друга к любовнику. Когда мужчина и женщина встречаются, они меняют свои отношения.h. i.+p в том или ином смысле.»
Это был отец ханы.
— Папа, не говори такой чепухи.»
Выйдя из кухни, отец ханы с улыбкой посмотрел на Ким.
«Ты что, подруга ханы?»
Ким слегка наклонил голову. На этом приветствие закончилось.
— Ладно, ладно. Просто наслаждайтесь едой много.»
Прихрамывая, он подошел к двери, чтобы выбросить мусор.
— Папа, позволь мне выбросить мусор.»
— Нет, нет, ты просто останься здесь и подумай, как выйти замуж.»
Итак, Сухюк и Ким Инсуо остались одни.
Ким, который медленно кивнул головой в задумчивом настроении, опустошил свой gla.s. s сразу же.
А потом он, нахмурив брови, посмотрел на своего гла.s. s.
— На вкус он горький.»
«Алкоголь пьют потому, что он горький на вкус», — сказал Сухюк.
Так же Сухюк опустошил свой gla.s. s и снова наполнил gla.s. S для Кима.
«А тебе нравится быть врачом?»
По его словам, лицо Сухюка немного ожесточилось»» спасать жизни людей-это не шутка.»
Выражение его лица быстро сменилось улыбкой. На мгновение их взгляды встретились, и они странным образом запутались в воздухе.
Первая реакция последовала от Кима, который сказал:»Как ни странно, я не могу много пить сегодня. Я думаю, что опьянею, если выпью еще немного.»
Ким вылил остатки алкоголя в кастрюлю с рисом и супом и встал.
В этот момент Хана и ее отец, которые уже вышли за дверь, вернулись обратно.
Хана с сомнением посмотрела на него и спросила:»Ты уже уходишь?»
— Вдруг что-то случилось. И сколько же?»
Как только он сунул руку в карман пиджака, она быстро открыла рот: Я думаю, что вы пришли сюда специально. Не беспокойтесь о чеке.»
«Тогда ладно. Спасибо за еду. Позвольте мне заходить время от времени.»
Ким слегка поклонилась отцу и спокойно посмотрела на Сухьюка.
«Я увижу тебя снова, — пробормотал он, — конечно, мы еще встретимся.’
Ким Инсуо вышла из магазина.
Сухюк уставился на дверь, за которой исчезла Ким.
Было ли это в старшей школе или сейчас, но в нем было что-то таинственное.
«Что тут происходит? Ким вообще его не ела?»
Она, как и Сухюк, посмотрела на дверь, за которой скрылся Ким.
***
Темная ночь.
Сухюк переходил проезжую часть по пешеходному переходу.s. s.
Под ним, оставляя за собой длинные хвосты огней, с громким шумом проносились машины.
— Завтрашняя сессия хирургического наблюдения в порядке.’
Он услышал от резидента Лим Кюнгсу, что профессор собирается пригласить всех стажеров, подписавших контракт с отделением торакальной хирургии.
Может быть, это легкая хирургия, судя по упоминанию профессора о приеме интернов.
— Ли Сухюк!»
Когда он обернулся, хана, которая следовала за ним, резко остановилась.
«А почему ты пошел за мной?»
Когда Сухюк приблизился к ней, она протянула ему руку. Она держала в руках сотовый телефон, который он оставил в магазине.
«Ты что, собираешься меня так раздражать?»
Сухюк с сожалением посмотрел на него и взял сотовый телефон.
«Я совсем забыл об этом… спасибо.»
Она, нахмурив брови, посмотрела на него и сказала:»Ты просто говоришь»Спасибо» одними словами?»
Сухюк посмотрел на часы. Было уже 9 вечера.
Расписание автобусов показывало, что последний автобус, идущий в больницу, все еще был свободен.
«Как насчет того, чтобы выпить кофе?»
В ответ на его вопрос она покачала головой:»мне нужно вернуться в магазин, чтобы привести себя в порядок.»
Сухюк кивнул, махнул рукой и повернулся обратно.
Она застенчиво посмотрела на его отворачивающуюся спину.
Иногда она обращалась к нему дружелюбно, а иногда резко, как сейчас.
— Эй!»
Ее голос заставил его снова обернуться.
— А?»
— Позволь мне немного прогуляться с тобой. А ты садись на автобус оттуда. Пойдем.»
Она пошла по дороге впереди него.
Она казалась раздраженной, но он никак не мог этого понять.
Сухюк и Хана бок о бок шли по лестнице.
Сухюк заговорил первым:»вам нравится ваша работа?»
«В каком месте? Магазин риса и супа? Или моя компания?»
— Да, ваша компания.»
Она пригладила волосы и покачала головой, говоря:»моя популярность в компании никогда не падает.»
Ее ответ был далек от лжи. Обычно ее босс приглашал ее на утренний кофе или на обед. А потом, после работы, ее коллеги или руководители компании следовали за ней до автобусной остановки, прося выпить или поужинать. Теперь такое повторилось снова. Она проверила сообщения на своем мобильном и показала ему одно из них. Послание гласило примерно следующее:»Сегодня ночью в воздухе холодно. Я думаю, не пьян ли я, когда продолжаю думать о тебе. Укройтесь одеялом, чтобы не простудиться. Увидимся завтра.’
— Вот видишь!»
Проверяя сообщение, он чувствовал себя так, как будто он получал goose b.u.mps.
«Если он выпил, то должен пойти спать. Почему он думает о тебе?»
Сухюк легонько взял ее мобильный телефон, а затем несколько раз коснулся экрана, возвращая его ей. Ее глаза немного расширились после того, как она проверила его.
— У Ким ханы уже есть парень.’Сообщение должно было быть отправлено с после нажатия кнопки Отправить b.u.t.ton.
Хана почувствовала, как краснеет ее лицо.h. i.+ng»» что вы имеете в виду под этим?»
Сухюк засмеялся и сказал:»Ты же говорил, что они раздражают. Так что, ты можешь просто завести себе парня.»
«Где и как мне найти парня, если у меня его нет?»
«Я могу быть твоей.»
Ее глаза, смотревшие на лестницу, стали еще больше. Она чувствовала, что ее сердце бьется так, словно вот-вот выскочит из груди. Чтобы ее не поймали, Хана прижала руку к левой груди.
«Если они Хара. а ты просто принеси их мне. В таких случаях позвольте мне сыграть роль вашего бойфренда!»
При этих словах она слегка вздохнула. В конце концов, то, что он имел в виду, было просто игрой роли парня для нее. — Какой глупый парень… как такой глупый человек поступил в престижный университет и как он смог стать врачом…
Когда они молча спустились по лестнице, с ее губ сорвался холодный голос:»позвольте мне сначала уйти, Спокойной ночи.»
Сухюк неловко посмотрел на нее, когда она поднималась по лестнице, и подумал про себя:»неужели я сделал что-то не так?’
В этот момент.
Стук!
Хана, поднимаясь по лестнице, и Сухюк, глядя на нее, быстро повернули головы в сторону.
На пешеходном переходе замигал Голубой огонек, и громко покатилось б. у. м. колесо упавшего велосипеда. Там был мужчина лет двадцати с небольшим, которого вышвырнули на пешеходный переход.
Сухюк рефлекторно дернулся и тут же подошел к нему.
«С тобой все в порядке? — Ты меня слышишь?»
В ответ на его вопрос мужчина кивнул головой и встал.
В этот момент навстречу ему выбежал водитель, сбивший владельца мотоцикла.
«С тобой все в порядке? Ты слышишь меня?»
Пошатнувшаяся жертва попыталась поднять велосипед, но без сил рухнула на землю.
Сухюк закричал на него:»как ты можешь ездить на велосипеде, когда ты такой?»
Мужчина мягко взмахнул плечами жертвы, и та рухнула, как будто он заворачивал велосипед.
«С тобой все в порядке?»
Он только застонал, но даже не пошевелился.
— Позвоните 119… нет, мы отвезем его в больницу. Открой заднюю дверь!»
Ехать прямо в больницу на машине было быстрее, чем ждать скорую помощь.
Водитель рассеянно кивнул и открыл дверцу машины.
Сухюк положил руку на подмышки жертвы и осторожно потянул его.
У жертвы была легкая царапина на спине и лице, но он так и не пришел в сознание.
Возможно, у него был поврежден мозг или брюшное кровотечение. Его состояние было далеко от легкого.
— Давайте возьмем его в руки….»
Водитель подошел к нему и схватил жертву за обе ноги.
В этот момент Хана закричала:»Сухюк!»
Но было уже слишком поздно. Он не видел мотоциклетного Даса.h. i.+ng навстречу ему, как пуля.
С громким ревом клаксона, доносящимся от мотоцикла, его плечи резко дернулись в сторону.
Читать»Золотое Время» — Глава 63 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
