GOLDEN TIME — Глава 6 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава.
Глава.
Крыльцо дома Ким Инсуо было чуть больше, чем комната Сухюка. Нет, она выглядела еще больше, более чем в два раза больше его самого. Но это было только начало. Огромные стеклянные окна, занимающие одну из стен просторной гостиной, открывали прохладный вид снаружи. Пока Сухюк оглядывался вокруг странным взглядом, мать Кима Инсуо подошла к нему с улыбкой. Драгоценности и аксессуары необычно дрожали вокруг ее тела.
«Я так давно тебя не видел. Теперь ты в порядке?- спросила она.
— Даже она меня знает?- подумал он про себя. Сухюк улыбнулся точно так же, как и она.
— Да, спасибо за вашу заботу.»
«Да, я так волновалась за тебя. Я так рада, что ты в порядке.»
«Сейчас мы будем учиться, — сказала Инсу.
Однако она добавила еще одно последнее слово:»Сухюк, сделай мне еще одно одолжение. Пожалуйста, научите Insoo хорошо.»
На первый взгляд Инсу была из богатой семьи. — Тогда почему он пытается учиться у меня, вместо того чтобы поступить в частную академию или нанять частного преподавателя?’
«Пойдем в комнату, — сказала Инсу.
Среди множества комнат в своем доме он вытащил дверной молоток из комнаты, расположенной в дальнем конце.
Когда дверь открылась, я увидел комнату, которую вполне можно было назвать кабинетом. Книжная полка, заполненная книгами, была достаточно высокой, чтобы достигать потолка. А посередине стоял роскошный стол.
— Входите же!»
«Вы пришли по верному адресу, — сказали его друзья.
Там стояли Чой Инбэ, коснувшийся своих очков в роговой оправе, и Ким Донхюк со странной улыбкой. Они приветствовали Сухюка.
«Твое место вон там, — сказал Инсу.
Сухюк направился к своему месту за квадратным прямоугольным столом. Инбэ и Донгюк сидели по обе стороны стола, а Сухюк-напротив них. Очевидно, Сухюку было предоставлено верхнее место.
Когда Сухюк почувствовал себя неуютно в кресле, они просто захихикали.
«Это было твое место, и оно же было твоим любимым местом.»
Сухюк, медленно кивнув, достал из сумки книги и положил их на стол.
— А теперь покажите мне сюрприз, который вы приготовили для меня. Все будет по-другому, чем в прошлом.’
— Сухюк, если ты ничего не знаешь, спроси нас. Вы можете не вспомнить многое из того, что узнали, когда потеряли память.»
«Спасибо тебе.»
— Всегда пожалуйста. Наши оценки выросли во многом благодаря вашей помощи. Инсуо вышел на первое место во всей школе.»
Первоначально именно Сухюк пришел на вершину в своей школе. Почему-то, когда Сухюк стал юниором, Инсуо вышел на первое место, а Донгюк и Инбасе заняли 2-е и 3-е места соответственно. Кроме того, оценка Сухюка падала вниз, как крутой спуск. Он занял 4-е место в своем классе и 20-е в своей школе. Нынешний Сухюк не мог этого знать.
«Ну, раз уж все члены клуба здесь, давайте приступим к работе!»
Как только Донгхеок сказал это, их изучение началось. Вокруг было очень тихо, за исключением тех моментов, когда они переворачивали книги и двигали своими острыми карандашами. Это был единственный звук. — Эти ребята действительно серьезно относятся к учебе?- Подумал сухюк.
Они сосредоточились, не отрывая глаз от своих книг.
Сухюку стало душно. Он мог чувствовать их изучающую атмосферу, но их настоящая мотивация была невидима, как будто она была скрыта черным туманом.
Понаблюдав за ними молча, Сухюк наконец открыл рот,
— Простите, что прерываю вас, ребята, поскольку вы полностью сосредоточены, но могу я задать вам несколько вопросов?»
Их глаза были прикованы к Сухюку.
«Вы заметили проблему, которую не понимаете?»
— Пожалуйста, задавайте любые вопросы.»
«Спасибо тебе. Не поймите меня неправильно насчет того, что я должен сказать с этого момента.»
Сухюк, у которого перехватило дыхание, снова заговорил:
«Ты когда-нибудь приставал ко мне?»
В этот момент их лица внезапно застыли с выражением глубокого недоверия. Но их враждебный взгляд длился очень недолго, так что Сухюк его не заметил.
«А что это такое? Не говори ерунды!»
«Тебе что, приснился сон? Как мы могли так поступить с тобой?»
— Может быть, они намеревались до конца сделать мне свое зло, совершенно не заботясь о том, что они сделали со мной в прошлом?- Его дневник был полон проклятий, которыми он их осыпал. Неужели он делал это даже тогда, когда они его не беспокоили? Он ничего не мог понять.
«Я просто хочу знать наверняка, какими были наши отношения», — сказал Сухюк.
— По-моему, ты в полном замешательстве, — сказал инбэй, дотрагиваясь до очков, — но это вполне понятно, ведь у тебя была амнезия. Мы дружим с первого курса одной средней школы. И эта встреча произошла благодаря вашей идее. Как лучший ученик во всей школе, ты учил нас, как учиться. Репетиторство в частной академии? На самом деле, вы учили нас лучше, чем они, и ваш метод преподавания тоже был намного интереснее. Может быть, мы так себя чувствуем, потому что мы одного возраста? В любом случае, благодаря вашей помощи, наши оценки пошли вверх, и мы очень благодарны вам.»
Они все кивнули, глядя друг другу в глаза на замечания Инбе. Во всяком случае, они действительно ценили его помощь, потому что их оценки росли.
— Ну и как мы могли вас беспокоить? Это же чепуха!»
Он мог прочесть некоторую искренность на их лицах.
Должен ли он верить всем их словам?
— Прости, но я не могу тебе поверить, если честно.»
Может быть, они обиделись на ответ Сухюка? Или они больше не будут терпеливы с ним? Инсуо поднялся со своего места. Он холодно посмотрел на Сухюка. С враждебным настроением, словно желая ударить его кулаком, он медленно повернулся вокруг стола, чтобы подойти к Сухюку.
В кабинете, окруженном книгами, царила жутковатая атмосфера, когда человека можно было убить, не произнеся ни единого слова.
Сухюк, не сводя глаз с лица Инсу, сосредоточенно работал головой, готовясь к любой непредвиденной ситуации. Именно столько времени требуется для доставки зрительной информации в мозг: сначала через роговицу, затем через хрусталик, стекловидное тело, сетчатку и, наконец, через зрительный нерв зрительная информация будет передаваться в мозг.
Чтобы сделать вывод, суммируя все это вместе, требуется всего лишь около 0,2 секунды, чтобы организм отреагировал немедленно. Может ли Сухюк избежать его кулака? Не имеет значения, если он не может.
Сухюк крепко ухватился за стул, повернув руку назад, когда сидел. Достаточно смело. Он намеревался использовать стул как тупое оружие на всякий случай. — Позволь мне отплатить за ту боль, которую ты причинил в два раза больше глупому Сухьюку из прошлого.’
«А что заставляет тебя так напрягаться?»
С расслабленным видом Инсу немедленно подошла к Сухюку и похлопала его по плечу. Затем он взял одну из нескольких стоявших рядом чашек и налил себе чаю из большого стакана. От чашки с чаем поднимался пар, и его тонкий аромат был великолепен.
«Я надеюсь, что ваша память быстро вернется, чтобы ваше непонимание могло проясниться», — сказал он. Инсуо напоил чаем Сухюка.
— Ну так выпей, и тебе станет лучше. Раньше тебе это нравилось.»
— Спасибо, — сказал Сухюк, поднося чашку к губам.
Неужели он действительно не понял? Должен ли он отказаться от своих существующих представлений о них и принять другой подход? Когда Сухюк сделал глоток чая и поставил чашку, Инсуо открыл рот,
— Сухюк, а что такое карательная справедливость? Внезапно я не могу понять, что это значит.- Ким Инсуо зловеще улыбнулся.
….
Вернувшись домой с учебы, Сухюк лег в постель. Он чувствовал головокружение и слабость, как в теле, так и в душе. Если бы он закрыл глаза, то почувствовал бы, что засыпает мгновенно. Глядя на люминесцентную лампу, он медленно закрыл глаза.
«Какие черти….»
Он не мог найти никакой злобы от членов исследовательской группы. Не только от них, но и от других его одноклассников. Ему казалось, что мысли его путаются и засасываются в черную дыру. Сухюк провалился в сон.
….
В этот самый момент он проснулся от своей постели. Он открыл ящик стола и достал оттуда дневник. Он был полон решимости перечитать его еще раз. В этот момент внимание Сухюка привлекло что-то блестящее в потревоженном ящике. Это был бумажный сверток с лекарством. ‘Что это такое?’ Это было нечто такое, чего он раньше не находил. Сухюк поднес руку к лекарству.
В этот самый момент голова его болезненно забилась, вызывая в памяти некую сцену из прошлого: он размазал таблетки в порошок и с улыбкой высыпал их в стакан. ‘Как вы смеете, ублюдки, бить меня в классе? Вы, ублюдки, никогда не отвечаете мне взаимностью! Первое место в классе-мое!’ Они говорят, что это поможет вам запоминать вещи лучше>, >, Ты тот, к кому мы можем обратиться. >,
В голове Сухюка то и дело мелькали обрывки воспоминаний. Он понемногу складывал кусочки головоломки:»поскольку я учу тебя вот так, ты должен отплатить мне хотя бы таким подарком.- Я вижу, как он прячет сережку в карман в доме Инсуо. — Ну как же! Почему моя оценка продолжает падать? Ну и что? Ну и что? Я действительно очень много работал! Но почему я отстаю от этих глупых маленьких парней? Да, брать уроки в частной академии недостаточно. Мне нужен такой же частный репетитор, как и они. Если я найду дорогого репетитора, мои оценки быстро вырастут.’ мама глубоко вздыхает…
Выражение лица сухьюка застыло, когда он вспомнил воспоминания, которые прошли как свет.
«О боже, должно быть, тогда я была сумасшедшей маленькой сучкой….»
Читать»Золотое Время» — Глава 6 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
