GOLDEN TIME — Глава 39 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 39
Глава 39
Практиканты ходили по больнице в большом возбуждении и напряжении.
То же самое было и с Сухюком. Нет, он огляделся и тихо вздохнул.
Там было так много больных людей, которые остро нуждались в помощи.
В этот момент к нему подошла медсестра, толкая перед собой каталку, на которой лежал больной. Сухюк отодвинулся в сторону и бессознательно прочитал имя, прикрепленное к этикетке.
— Другие заболевания периферических сосудов… пациент курит или у него есть гипертония? Также подозревается гиперлипидемия, и есть семейный анамнез сахарного диабета… Что делать, если у пациента есть ишемия…?»
Сухюк продолжал бормотать,» используя гепарин, коагулянт ладана и удаляя эмболизацию…»
— А куда ты идешь, Сухюк?»
Услышав голос Чой Сури, он повернул голову и остановился.
Он следовал за пациентом, сам того не замечая.
«А в чем дело?»
«Ничего.»
Сухюк шел следом за своими сверстниками, идущими впереди, и снова оглянулся. Он посмотрел на больного со зрачками, полными сожаления, но тотчас же отвернулся.
После этого он повторил то же самое несколько раз.
Сам сухюк об этом не знал.
Студенты кратко прослушали практику ПК, которая будет проходить в конференц-зале.
2 недели с отделением неотложной помощи, 12 недель с внутренней медициной, 7 недель с хирургией… они должны завершить в общей сложности 36 недель опыта и практики, чтобы закончить третий год на регулярных курсах. Кроме того, они должны пройти школьный тест и получить кредиты на практику. Совсем не просто.
Если они становятся ленивыми, то провалиться-это верная вещь.
‘Я сама справлюсь. Обязательно, — пообещал себе Сухюк.
Он поклялся, что справится с тем, чего не понимал, и освежит в памяти то, что уже знал.
— Я без колебаний побегу к своей цели.’
-Не бойтесь слишком сильно, — сказал Пак Ганхюн, первокурсник, который, как предполагалось, чаще всего контактировал с интернами. Парк, с его тонким подбородком и жесткой бородой, растопил замерзшую атмосферу между ними.
«Вы не назначаете пациенту непосредственно, и вы не делаете операцию. Это буквально практика. Если вы сделаете это так, как вам было сказано, и не сделаете никаких ошибок, вы сможете хорошо завершить практику ПК. Конечно, вы должны усердно работать.»
— Да, сэр!»
«Просто расслабься, как будто ты сегодня осматривал больницу, хорошо?»
— Ну да!»
Их голос, как у новорожденных цыплят, вызвал улыбку на лице парка.
‘У меня тоже были такие дни.’
Практика-это не такое уж большое дело. Когда они сдают госэкзамен и поступают на стажировку, то это уже начало ада. Больше никакого личного времени.
— Сегодня никаких обходов с профессором не будет. Вместо этого, вы идете со мной, чтобы посмотреть вокруг здания пациентов для вкуса практики. У кого-нибудь есть жалобы?»
В конференц-зале было тихо. Парк снова открыл рот:»пошли.»
Они вышли из конференц-зала. Когда Сухюк собрался уходить, парк остановил его и сказал:»Вы, должно быть, ли Сухюк.»
Он неловко почесал в затылке.
— Да, пожалуйста, дайте мне много советов.»
— Профессора возлагают на вас большие надежды.»
Парк затем переехал, чтобы проверить состояние пациентов.
Отряд сухюка последовал за ним.
Подразделение, назначенное на практику ПК, не меняется в течение всего года. — Никогда, никогда.
«Меня трясет, — тихо сказал Чой Сюрьон, но Сухюк успокоил ее, сказав:,
«Он сказал нам, что мы просто осматриваемся, так что нам не нужно беспокоиться об этом.»
Они подошли к палате одного из пациентов.
Пациенту за 40 лет.
Парк спросил о его состоянии»» как вы себя чувствуете?»
— Я чувствую себя хорошо, но не уверена.»
— Дай мне осмотреть операционную.»
Когда парк приподнял свою одежду, студенты позади него сосредоточились с горящими глазами.
«Эмпиема грудной клетки…»
Узнав болезнь больного, Сухюк двинулся вперед, прежде чем тот успел это осознать.
Затем один из студентов схватил Сухюка за платье и прошептал:
— Эй, не подходи слишком близко. Вы стоите на его пути, проверяя пациента.»
Но было уже слишком поздно.
Парк повернул голову к Сухюку, который был совсем близко, и посмотрел на него.
С легкой улыбкой он спросил:»ранняя торакотомия при эмпиеме. Почему?»
Затем он снова сосредоточил свой взгляд на пораженном участке.
Сухюк без колебаний открыл рот»» я думаю, что пациентка перенесла раннюю торакотомию, потому что фибринолитический фермент и плевроскопия не смогли вызвать дренаж.»
Парк, который смотрел на пораженный участок, вдруг снова повернул голову к Сухюку.
Он изобразил на лице недоумение, откуда ему это известно.
Но вскоре он рассмеялся, подумав, что именно поэтому профессора заинтересовались студенткой, похожей на цыпочку, которая не была стажером.
«О, это трудно понять. А как насчет тебя?»
— Игриво спросил парк у других студентов. Ответа не последовало.
Они просто молчали, как немой, который ест мед.
Мягко посмеиваясь, парк закончил дезинфицировать пораженное место пациента, а затем посмотрел на студентов-практикантов. У них было пустое выражение лица, как будто они слышали чужой язык. Это нормально. Глядя на Сухюка, он перешел в соседнюю палату для больных, качая головой. То же самое было и с другими учениками.
***
Обеденный перерыв.
Люди в вестибюле больницы смотрели телевизор и прищелкивали языками.
«В настоящее время полиция занята тем, чтобы щадить себя, даже когда они видят жестоких преступников. Ну и ну.»
— Этот парень должен стать полицейским!»
Когда каждый из них сказал это, Сухюк нахмурился и перевел взгляд на телевизор.
И он должен был смотреть безучастно, потому что кто-то, кого он знал, был сообщен в новостях.
Этот отважный гражданин-студент юридического факультета, окончивший юридический факультет…»
В этот момент его телефон завибрировал, но Сухюк принял вызов, не отрывая глаз от телевизора.
«Привет.»
«Это мой брат.»
Это был Донгу.
«Я вижу тебя прямо сейчас по телевизору.»
— Ну и что же? Может, я уже в эфире? Я слышал, что они будут сообщать обо мне в 9-часовых новостях.»
Сухюк глубоко вздохнул.
— Эй, почему ты так вмешиваешься? Если что-то пойдет не так, что вы собираетесь делать? Ты все еще студент. Это не слишком поздно, даже если вы поймаете преступников позже.»
«Не монополизируй телевизор, ладно? Это о времени, когда я был на телевизионных новостях по крайней мере один раз. Ха-ха-ха!»
Сухюк покачал головой.
В отличие от личности того, кто хочет быть адвокатом, Донгу сначала наносит удар, не задумываясь глубоко… что, если он прокурор?
В этот момент Сухюк представил себе, как он хрустит костяшками пальцев перед подозреваемым.
‘Я не могу поверить, что он сделал бы это в такой ситуации.’
«Где ты сейчас находишься?- спросил Донгу.
«Я приехал в больницу попрактиковаться.»
«Вы, должно быть, очень заняты. В какой больнице ты находишься?»
— Больница дэхан, где ты?»
— А? Я сейчас рядом с этой больницей»
«Почему ты здесь?»
«Я только что вышел, написав заявление в соседнем полицейском участке. Может, мы еще увидимся? Сейчас время обеда.»
— Ладно, давай пообедаем вместе.»
***
Те двое, что встретились у входа в больницу, зашли в ресторан.
«Ты не ушибся?- спросил Сухюк.
Донгу только усмехнулся.
— Я твой брат, и никто не может меня тронуть, — сказал он.
Качая головой, Сухюк заказал еду.
Внезапно он посмотрел на тыльную сторону ладоней Донгу.
Едва заметное кровавое пятно, которое он небрежно смыл.
«Что случилось с твоей рукой?»
— А, это?»
Донгу посмотрел на тыльную сторону своих рук:»я слегка поцарапал ее.»
«Разве он не был поцарапан, когда вы дрались с подозреваемым? Дай я посмотрю», — сказал Сухюк.
Донгу замахал руками.
«Ничего страшного. Только царапины.»
— Тогда дай мне посмотреть.»
Схватив его за руки, Сухюк закатал рукава. На предплечье была нарисована рана, похожая на сплошную линию. Нахмурившись, Сухюк внимательно посмотрел на свое предплечье.
Он мог видеть повреждения, нанесенные там, где эпидермис входил в дерму.
Хотя это было не настолько серьезно, чтобы волноваться, Сухюк уставился на него с застывшим лицом.
«Тебя что, ножом поцарапал?»
Донгу ответил, почесывая в затылке:»он бросил мне вызов ножом, и я раздавил его до неузнаваемости.»
Сухюк покачал головой и сказал:»продезинфицируй его. А еще сделай прививку от столбняка, на всякий случай.»
«Ваш заказ уже здесь.»
Подали свежеприготовленный суп из бычьих костей, от кастрюль с нарезанным зеленым луком поднимался пар.
— А? А ты…?»
Официантка, обслуживавшая их, узнала Донгу.
— Он с улыбкой почесал затылок.
«Да, да, я тот самый студент.»
— А?- На этот раз ее поразил Сухюк.
Тот студент-медик, который выяснил причину смерти этого тела.
Она по очереди посмотрела на Сухьюка и Донгу.
Не только она, но и все посетители узнали их обоих.
«Да, да, я и есть тот самый студент, ха-ха.»
Смех Донгу становился все громче, и Сухюк только тихо двигал ложкой.
Итак, они ели, не зная, едят ли они ртом или носом.
***
«Все в порядке, правда, — сказала Донгу.
«Приближаться. Просто следуйте за мной», — настаивал Сухюк.
Не сумев сломить упрямство Сухюка, Дунсу вошла в больничный подъезд.
Затем они услышали сирену посла. Сухюк склонил голову набок.
Карета скорой помощи остановилась, и больного на носилках вынесли.
Белые пузыри во рту. Ноги сухюка задвигались прежде, чем он успел это осознать.
— Ну, больница действительно большая. Если вы станете врачом, вы можете работать здесь…»
Донгу был занят тем, что разглядывал больницу.
— Эй, а в твоем классе есть красивые девочки? Пожалуйста, познакомьте меня с…»
Донгу, повернув голову в сторону, покачал головой с глупым выражением лица.
Удивляясь, почему он не отвечает, Донгу увидела, как Шюк медленно идет к приемному покою.
— Эй, — Донгу схватила его за плечо.
Затем Сухюк повернул назад.
«Куда это ты собрался? Вы сказали, что будете делать дезинфекцию для меня?»
«О да, пойдем стерилизоваться.»
Сухюк, направляя Донгу, снова оглянулся.
Но вскоре они скрылись в здании.
***
После того, как Донгу вернулся, члены группы Сухьюка снова двинулись вместе с Пак Гангюном.
Они уже успели повидать нескольких пациентов и познакомиться с лицами сотрудников больницы. За это время Сухюк едва справился со своим головокружительным настроем.
Всякий раз, когда он оглядывался, он видел много пациентов повсюду.
Различные болезни и способы их лечения приходили ему на ум беспорядочным образом, который постоянно выходил из-под его контроля.
— Ух ты.»
Чой Сюрьон удивился тому, что его вырвало.
«С тобой все в порядке?»
Сухюк, вытирая губы, кивнул головой.
Хотя он и сказал это, ему было совсем не по себе.
От головокружения его чуть не вырвало.
Сухюк закрыл глаза, чтобы как можно больше убрать беспорядок в голове.
— Ну, десять минут перерыва. Если вы хотите пойти в ванную комнату, сделайте это быстро.»
Студенты были рассеяны, как будто они ждали этого.
Сухюк сидел на стуле в прихожей.
«Ты действительно в порядке?- Спросил Чой Сюрьон, садясь рядом с ним.
«У меня немного закружилась голова, — сказал Сухюк.
Тревога отразилась на ее лице.
«А тебе не кажется, что нужно принимать лекарства? Как, и где в вашем теле находятся больные?»
Сухюк посмотрел на нее, ухмыляясь:»теперь все в порядке.»
— Подожди немного, это скоро закончится. Можно я принесу тебе лекарство? Если я попрошу, возможно, они дадут некоторые…»
Покачав головой, он прислонился лбом к стене и закрыл глаза.
Его язычок выпирал выпукло. Она спокойно смотрела на него.
«…»
О чем она только думала? Она просто уставилась на него, ничего не говоря.
Прошло минут десять.
Как только Сухюк поднялся со своего места, Пак подошел к нему и сказал:»Ли Сухюк, профессор Ким Цзиньвук ищет вас.»
— Ну и что? — А почему я?»
— Ну, мне тоже любопытно, — сказал Парк, пожимая плечами.
Сухюк задумался над этим вопросом.
— Профессор Ким Цзиньвук…
Не было видно ни одного знакомого лица.
Он остался один после того, как Парк и студенты ушли в другое место.
‘А почему он меня ищет?’
Сухюк пошел в офисный парк, отданный ему, с сомнительным умом.
Вместе со стуком он услышал мужской голос.
— Входите же.»
Когда он открыл дверь, мужчина, который смотрел в Книгу, поднял голову.
— Привет, профессор, я слышал, что вы хотите меня видеть.»
Сухюк больше не мог говорить. Профессор в его начале или середине 30-х годов, знакомое лицо, которое он видел несколько лет назад.
Профессор улыбнулся и сказал:»Мы так давно не виделись, верно? Я вижу, что ты вызываешь бури.»
Читать»Золотое Время» — Глава 39 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
