GOLDEN TIME — Глава 35 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 35
Глава 35
Лекция по гуманитарным наукам была в самом разгаре. Тихонько отворилась задняя дверь, и в класс прокралась студентка. Ее походка, пока она искала свободное место, вызвала в памяти образ кошки. Это был Чой Сюрьон. Оглядевшись вокруг сияющими глазами, она села прямо рядом с Сухюком. Осторожно вытащив книгу, она прошептала ему:»что случилось вчера?»
Сухюк, не сводя глаз с профессора, коротко ответил:»вам лучше быть готовым.»
— Она глубоко вздохнула. Она и не думала, что все может перерасти в такую большую проблему.
Она притворилась спящей и тут же превратилась в пациентку. Без этого, однако, она чувствовала, что упадет в обморок. А пьяный старик то и дело бросал взгляд на ее тело. Метод, который она считала лучшим, стал худшим.
«Да…»
Глубоко вздохнув, она вскоре сосредоточилась на Голосе профессора.
«Окей. Представьте свой доклад к следующей лекции.»
Как только лекция закончилась, Сухюк встал.
Затем голос Цоя заполнил лекционный зал.
— Простите, я не хотел этого делать… мне очень жаль, старшеклассники и друзья.»
Стоя у края подиума, она, размахивая длинными волосами, несколько раз поклонилась.
Некоторые девушки подходили к ней и успокаивали, говоря, что они ее понимают и что это может случиться. Сухюк вышел с улыбкой.
—–
День проходил за днем. Жизнь сухюка была однообразна.*
После лекций он посетил дом Ким Хен Ву и встретился с его матерью.
Этот вечер не был исключением.
Возвращаясь домой, Сухюк оказался в автобусе. В этот момент он услышал, как зазвонил его сотовый телефон. Убедившись, что это его оружие, Сухюк улыбнулся. Это было из Донгу.
«Привет.»
(Эй, это же твой брат. Как насчет того, чтобы выпить сегодня?)
«Я знаю, что ты мало пьешь. Ты все еще хочешь этого?»
(Это ты пьешь как сумасшедший.)
«Где ты хочешь меня видеть?»
(Я буду ждать тебя возле твоего дома. В том же самом месте, где мы ели, в этом жареном доме из свиной грудинки.)
«Конечно. вообще-то я все еще собирался домой. Это займет около 20 минут.»
(Хорошо, это займет у меня столько же времени, чтобы добраться туда.)
Сухюк, остановивший телефон, посмотрел на свой сотовый и рассмеялся.
Прошел почти месяц с тех пор, как он встретил Донгу.
Он посмотрел на пейзаж, проплывающий за окном.
Время летело как стрела.
Даже если бы сейчас он был в школьной форме, то не чувствовал бы себя так неловко.
Тем не менее, он уже стал студентом колледжа. Выглянув с сонным видом наружу, Сухюк вдруг поднял голову, так как над ним нависла тень.
А когда она вошла в игру? Он увидел старуху, стоявшую перед ним с узлом в руках.
Он внезапно встал и сказал:»пожалуйста, сядьте здесь.»
«О, я в порядке. Такой студент, как ты, должен сидеть.»
Сухюк встал с места и сказал ей:»пожалуйста, присаживайся.»
«О, тебе и не нужно этого делать. Но все равно спасибо. А ты добрый мальчик.»
Старуха села и дала ему конфету.
— Спасибо, — Сухюк положил его в рот, не отказываясь, — это так вкусно.»
Она, со смешанным выражением смеха и морщин на лице, тихо постукивала себя по коленям.
Сухюк нахмурился, услышав это.
Он проявлял реакцию на любого человека даже с легкой болью, которую сам не осознавал.
«Ты чувствуешь себя неловко в коленях?- спросил Сухюк.
— Она снова рассмеялась.
«Если ты стареешь, твое тело ломается.»
Сухюк кивнул с грустным выражением лица, прежде чем понял это. Когда человек стареет, его тело становится все слабее и слабее. Никто не может его остановить.
Самое лучшее, что можно было бы сделать, — это как можно дольше откладывать его с физическими упражнениями.
«Ты что, работаешь?- спросил Сухюк.
«Ну, я просто играю в своем саду.»
«А ты обычно не слишком много ходишь или не поднимаешь тяжести, как правило?»
Она потерла колено, которое только что погладила.
Она чувствовала себя так, словно ее допрашивал врач.
«Я не могу сделать это сейчас, потому что у меня нет физической силы.»
«А как насчет твоего состояния в прошлом? Может быть, тогда вы почувствовали боль в коленях?»
Она отрицательно покачала головой.
«Все хорошо, все в порядке.»
Сухюк медленно кивнул головой. Как он и предполагал, причиной боли в колене был остеоартрит. Время сжало хрящи, окружающие бабушкины коленные суставы. Это время ее жизни, которое летело только как стрела, что вызвало остеоартрит. Что делать, если ее состояние остается необработанным…
«Можно мне коснуться твоих колен?»
— А?»
Рука сухюка уже добралась до ее колен. После того, как он осторожно коснулся ее колен, он слегка улыбнулся, прежде чем понял это. К счастью, он не почувствовал никакой выпуклости. Другими словами, не было никакого воспаления между суставами и смазочным мешком, обернутым смазкой. Он не прогрессировал до бурсита.
«Следующая остановка — это… и следующая остановка-это…» — прозвучало объявление о пункте назначения.
Услышав это заявление, сухюк глубоко вздохнул. Хирургия была лучшим способом вылечить его.
— Мадам, пожалуйста, выслушайте меня.»
— А?»
Сухюк сразу сказал:»не приседайте, как обычно, не поднимайте тяжести. Пожалуйста, ешьте много измельченных морских водорослей, ламинарии и овощей, которые богаты минералами, такими как магний, кальций и цинк. Очень важно употреблять различные виды пищи. И обязательно заезжайте в больницу на обследование. Вы поправитесь только с помощью медикаментов или физиотерапии.»
— А?»
Она широко открыла глаза, пытаясь понять, о чем он говорит.
Дверь автобуса открылась, и Суйхук быстро взглянул на нее. Затем он быстро повернул голову и присел рядом с ней на корточки. Он улыбнулся ей, которая теперь смотрела на него снизу вверх.
— Ну, я имею в виду… — когда он заговорил, автобус тронулся.
***
Свиная грудинка жарилась на большой крышке кастрюли с восхитительным запахом.
В этот момент дверь открылась, и вошел красивый молодой человек.
Донгу грубо открыл рот,
— Эй, сколько сейчас времени, чувак? Вы видели экстренного пациента?»
Сухюк с улыбкой сел за стол и сказал:,
— Прости, прости.»
Жареная свиная грудинка и соджу.
Они несколько раз обменялись кубками соджу, и атмосфера стала накаляться.
Они уже опустошили 4 бутылки соджу. Донгу предложил ему чашку соджу.,
— Выпей это!»
Ударившись бокалом о бок Дунсу, он покачал головой.
Донгу действительно усердно учился, но его усилия были омрачены другими студентами в Jaemyung HS. После того, как он поставил чашку, Сухюк сказал в шутку:,
«Я все еще не могу поверить, что тебя приняли в юридическую школу.»
— Эй, что касается меня, то я могу сделать все, что захочу. Так ведь?»
Сухюк рассмеялся над его словами и выпил соджу. Он знал, что справится, потому что действительно очень много работал.
«А как твоя школьная жизнь?»
Донгу громко покачал головой и сказал:,
— О, парень. это кучка ботаников. И они много пьют. Конечно, они не пьют так много, как ты.»
В его глазах Сухюк был чудовищем. Алкогольный монстр.
Когда он выпил с Сухюком, то потерял сознание, прежде чем понял это, и очнулся уже дома после того, как мать ударила его по спине.
— Сухюк привез тебя сюда на спине, — сказала мама.
По ее словам, он всегда носил его домой на спине.
— Но сегодня все по-другому. Нет, все было бы иначе, потому что у меня было молоко и немного ликера Для быстрого протрезвления.- Подумал про себя Донгу.
***
— Пей же!»
Двое мужчин, чокнувшись чашками, изобразили приятную улыбку. Пока они хихикали друг с другом, им пришло в голову одно слово —»друг». Так быстро пролетел один час.
Когда Донгу, чье лицо покраснело от опьянения, качал головой, Сухюк сказал:,
«Упорно работать. Теперь-самое начало.»
Донгу кивнул головой. Сухюк был прав. Все усердно учились, когда у них находилось свободное время.
«Давай вставать!- сказал Сухюк.
Донгу озадаченно посмотрел на его слова, спрашивая:,
— Что, уже? Еще нет 12 утра?»
«Ну, у меня завтра есть кое-какие дела. От меня не должно пахнуть алкоголем.»
Донгу сразу же выпил чашку. Он больше не хотел беспокоить Сухюка.
Когда он встал, Донгу споткнулся.
«Ты что, опять напился?»
При этих словах Сухьюка Донгу сурово открыл глаза и выпрямился.
«Я вовсе не пьян. Поехали!»
Как только дверь магазина открылась, Дунсу покачнулся всем телом, словно падая. К счастью, Сухюк его удержал.
«Эй. Я же пьяный.»
— Так пей умеренно, умеренно!»
Донгу громко рассмеялся, ему помог Сухюк, и сказал:,
«Мне так хорошо сегодня. Вот идет студент юридического факультета. Ха-ха-ха!»
—–
Сухюк должен был стоять неподвижно, как каменная статуя.
Человек, который выглядит так же, как и он сам перед своими глазами.
Как будто он ничем не отличался от своего отражения в зеркале. В его руке беспорядок, который показал его мастерство, вращался снова и снова.
«А что такого смешного в этой игре в доктора?…»
Внезапно его пристальный взгляд, игравший скальпелем, остановился на Сухюке. И он мягко улыбнулся. Сухюк отступил назад, и от этого его улыбка стала еще холоднее.
«Ты сейчас совсем не смешной.»
— Что он имеет в виду? Сухюк не успел подумать, потому что он, схватив скальпель, уже приближался к нему.
— Возвращайся снова, как и раньше.»
Сухюк, который из-за стены не мог отойти назад, сурово открыл глаза. Острый скальпель, который он держал в руке, падал ему на шею.
В этот момент Сухюк внезапно поднял верхнюю часть своего тела.
Быстро оглядевшись, он вскоре вздохнул.
Это был просто сон. Он вытер лоб, пропитанный потом. Все его тело покрылось холодным потом. Кошмар. Казалось, что у него был такой же сон в течение недели.
Тиканье.
Настенные часы показывали шесть часов утра.
Сухюк, поднявшись со своего места, принял душ и вышел.
Лицо сухюка, поднимавшегося по крутой лестнице, было грязным, как будто он играл с черным углем. Это было потому, что он нес на спине А-образную рамку, набитую множеством брикетов. Он помогал мне как доброволец. Если бы он включил свое имя в список добровольцев, то мог бы получить дополнительные баллы по предмету»гуманитарные науки.»
— Ууу»…»
Сухюк на мгновение остановился и вздохнул.
— А теперь выше нос. У нас осталось всего 10 домов.»
Вытерев пот, он снова двинулся вперед.
«Большое вам спасибо, сэр. Мне больше нечего предложить, кроме этого. Пожалуйста, возьми это.»
Пожилая женщина с согнутой спиной дала добровольцам йогурт.
Сухюк достал одну и выпил ее.
«Давай переедем в другое место!»
Сухюк вышел из двери на голос директора-волонтера.
В этот момент он снова повернул голову и пристально посмотрел на пожилую женщину, трогающую брикеты. Она носила тапочки без носков. И ноги у нее совсем распухли.
«Ты не ушибся?»
Она улыбнулась в ответ на его вопрос.
«Все в порядке, не беспокойся, потому что все в порядке.»
— Я думаю, тебе нужно сходить в больницу.»
На первый взгляд он полон раздражения.
«Со мной все будет в порядке. Почему я должен идти в больницу, чтобы тратить деньги?»
У нее была теплая улыбка, но Сухюк вздохнул прежде, чем успел это осознать.
Она не получила никакого лечения, потому что у нее не было денег. Не только здесь, но и в других районах было много пожилых людей, которые страдали от своих болезненных тел. Вместо того, чтобы идти в больницу, они полагались на домашние средства для лечения своей болезни. Хуже того, он увидел, как один пожилой человек прикладывает соевую пасту к своей ране.
«Что Вы делаете, мистер Ли?»
«О да, я уже иду, — сказал Сухюк, глядя на нее.
— Спасибо за йогурт.»
После этого его доставка брикетов продолжалась еще три часа.
По мере того как солнце постепенно садилось и небо становилось красным, добровольцы смогли закончить свою работу с гордой улыбкой.
— Спасибо тебе за всю твою тяжелую работу. Хорошая работа. Мы собираемся поужинать в похмельной закусочной неподалеку. Так что не пропустите его, все!»
Сухюк легко проигнорировал его и направился домой. Он умылся и поужинал, а затем закрыл глаза, чтобы уснуть. Может быть, потому, что он доставлял брикеты, не отдыхая весь день?
Усталость сделала его тело истощенным. Ему хотелось немедленно заснуть, но он никак не мог заснуть спокойно. Он ворочался с боку на бок в течение двух часов.
Те, кто жил в бедных деревнях на склонах холмов, весело смеялись, хотя и были больны.
Их образы продолжали преследовать его, когда он ел или мыл голову.
—–
Сухюк, проснувшись утром, вышел из школы после окончания всех лекций.
Хотя Чой Сюрьон последовал за ним, чтобы пообедать вместе, он отклонил это, дав предлог, и пошел прямо в аптеку.
Когда он вошел внутрь, его встретил фармацевт в белом халате.
— Добро пожаловать, что бы вы хотели заказать?»
«У вас есть противовоспалительные препараты? Такие как противовоспалительные препараты, перекись водорода, medilox-f и хлопковое семя, мультивитамины и аминокислоты глюкозы…»
«Не могли бы вы повторить еще раз?- спросил провизор, слушая его в ужасе.
Сухюк почесал затылок. Поскольку он был нетерпелив, то заговорил быстро:
Сухюк медленно заговорил снова. Все упомянутые им лекарства можно было купить без рецепта врача.
«Это 240 000 вон в общей сложности», — сказал фармацевт.
И говорящий, и слышащий были удивлены.
Аптекарь был поражен клиентом, который потратил более 200 000 вон, и Сухюк был удивлен суммой. Он просто купил именно то, что ему было нужно, но это примерно та сумма.
Но он заплатил за них без всякого сожаления, думая о тех стариках, которые даже сейчас массируют свои больные тела.
— Береги себя!- сказал Сухюк, выходя из магазина.
— Будьте осторожны и приходите снова, — сказал аптекарь.
Сухюк, который вышел из аптеки, купил другие необходимые вещи в других местах.
Сухюк прибыл в деревню на склоне холма в 5 вечера.
Прежде чем он поднялся по крутой тропинке, похожей на гору, он был в задумчивом настроении, глядя на дома, которые, вероятно, будут наклонены в любое время. Как они могут так жить? Если понадобится, он может помочь им с хирургией. Конечно, он будет делать это столько, сколько они захотят.
Сухюк ненадолго задумался над этим и снова двинулся вперед.
‘Если вы решите осуществить свой план, это принесет вам результат.’
Что-то в его сознании толкнуло его вперед, причем без малейшего колебания.
Сухюк, который двигал своим телом, на мгновение замер, нахмурив брови.
«О боже мой!»
Он почувствовал острую боль в мышцах, потому что вчера нес брикеты.
Все его тело ныло, как будто оно было покрыто ноющими мышцами.
Похлопав себя по талии несколько раз, он снова начал подниматься по лестнице.
Первый дом, к которому он подошел, стоял перед голубыми воротами, стены которых были исписаны граффити.
Там жил старик лет семидесяти с двумя семилетними детьми. Он сказал, что занимается физическим трудом? Сухюк открыл рот перед дверью и спросил:,
«Есть там кто-нибудь?»
Ответ пришел сразу же.
«И кто же это?»
Дверь открылась, и появился старик.
— А? Разве ты не принесла нам брикеты?- спросил он.
«Как вы поживаете, сэр?- С улыбкой сказал сухюк.
Читать»Золотое Время» — Глава 35 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
