GOLDEN TIME — Глава 31 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 31
Глава 31
— Разве Донгу сегодня не пришел в школу?»
Посетив Сухюк во время обеда, Хана с удивлением огляделась вокруг.
— Завтра он придет.- Потому что я заставлю его сделать это.’
— Этот стул прямо за углом… — сказала Хана, качая головой в ответ на его слова.
«Вы хорошо готовитесь к СБУ?»
В этот момент он пожалел, что задал этот вопрос. В конце концов, она раньше занимала первое место во всей школе, хотя теперь он наверху, а она-второе место в эти дни.
Она не пропустила ни одного вопроса в МОК сел много раз.
Она засмеялась, сказав:»Ну, я и сама много работаю.»
Очевидно, она не была ребенком, о котором другие должны беспокоиться. Она была рождена для учебы.
Он чувствовал, что это было невероятно, что он опережает ее в рейтинге класса прямо сейчас.
— Да, давай усердно учиться, пока не закончим с SAT.»
‘А ты хорошо справляешься в СБ?- Подумала хана, глядя на Сухюка, идущего через школьную площадку со школьной сумкой на спине. — А ты можешь…
В этот момент на Сухюка смотрел еще один человек.
«Вы подтвердили свой вклад? Вы должны убедиться, что работа сделана правильно, — сказал Ким Инсуо, разговаривая с кем-то по телефону, глядя в окно класса.
Его лицо стало холодным. ‘Если кто-то встанет у меня на пути, я просто растопчу его…
…
Донгу хихикнул на сотовый телефон, который держал Сухюк, пришедший к нему в магазин.
Там он отчетливо увидел себя самого, поглощенного выпивкой, с головой, опущенной на стол, как будто он потерял сознание. Когда это было сделано?
«Я очень занят. — Уходи!»
Когда Донгу повернулся обратно, Голос Сухьюка остановил его.
«Твоя мать, ей бы понравилось, что ты проводишь здесь много времени?»
Донгу снова повернулся к нему. Он холодно опустил глаза.
Его мать была в больнице с проблемой поясничного диска. Она определенно должна верить, что ее сын обязательно ходит в школу.
«Даже не думай обо мне рассказывать. Хоть ты и мой хороший друг, я тебя достану!- Донгу угрожал.
«А как насчет твоего обещания принять участие в СБ?- спросил Сухюк.
— Что за обещание?- ответил Донгу.
Едва Донгу сказал это, как его голова уже была повернута в сторону.
Сухюк ударил его кулаком в лицо. Лицо дунсу медленно вернулось в исходное положение.
С изменившимся выражением лица он тихо спросил Сухюка:»что ты сейчас делаешь?»
Это было так, как если бы он внезапно напал на него. Такие жесты были типичны для Дунсу, которого многие дети так боялись в прошлом. Сухюк совсем не съеживался.
«Ты сказал, что розга-лучшее лекарство, чтобы наказать непослушного человека, верно? Так что ты заслужил мое избиение», — сказал Сухюк.
Голова Донгу снова повернулась в сторону.
«Ах ты сволочь!- Крикнул Донгу.
Сухюк не смог справиться с Донгу, который был задет гневом.
Донгу ударил кулаками по Сухюку, который тут же оказался зажат у него под задницей.
— Эй, ублюдок! Как ты мог бросить в меня свой кулак? Ты хочешь, чтобы тебя убили?»
Это было не человеческое лицо. Лицо сухьюка было сильно изуродовано ударами, которые безжалостно наносил ему Донгу. Его глаза были опухшими, а губы разбитыми.
«С тобой все в порядке?- спросил Донгу, чувствуя, что он слишком жестоко бьет его кулаками.
«Как ты думаешь, я в порядке?- Возразил сухюк, выплевывая кровь изо рта.
Сухюк знал, что Донгу сильно его ударил. Если бы Донгу действительно наносил ему удары столько, сколько он хотел, он не нашел бы свои зубы целыми.
Они оба смотрели друг на друга в магазине.
Если у Донгу был только один подбитый глаз, то у Сухюка все лицо было забинтовано.
Короче говоря, Сухюк был весь покрыт ранами.
— Действительно, ты сумасшедший сукин сын, — Сухюк слегка рассмеялся над словами Донгу, но в то же время нахмурился. Он чувствовал, что все его тело болит. Его кулак был действительно сильным.
Тем не менее, Сухюк был полон решимости сказать ему то, что он должен был сказать.
«Я не скажу твоей матери об этом, так что давай займемся СБОМ.»
Донгу покачал головой, как будто он был сыт им по горло.
— Прекрати, приятель!»
«Ты хочешь, чтобы я сказал твоей маме?»
«Тогда я тебя поймаю, ладно?»
Сухюк, сжав кулак, сделал то же самое, когда Донгу внезапно встал со своего места.
— О… — когда Сухюк, который только наполовину потерял самообладание, казалось, снова начал сопротивляться, Донгу схватил его за голову.
— Подумай вот о чем, Дунгу. Как ты думаешь, твоей маме нравится, что ты работаешь здесь, в магазине? Ты когда-нибудь задумывался, как сильно ее сердце было бы разбито, если бы она узнала, что ты бросил учебу в колледже, чтобы работать здесь?»
Глубокий вздох вырвался изо рта Донгу. И он это знал. Она определенно предпочла бы, чтобы он поступил в колледж. Однако он не мог этого сделать, когда думал о своей матери, которая каждый вечер хлопала его по больной спине. И у нее не было денег, чтобы заплатить за его обучение.
Неужели Сухюк уже прочел его мысли?
«Что касается гонорара, то вы можете заработать деньги как неполный рабочий день. Кроме того, после школы вы можете помочь своей маме. И у вас есть возможность взять отпуск за свой счет…»
А как насчет денег, которые они получили от Ким Хен Ву?
На самом деле они получили его всего за четыре месяца, потому что Сухюк отказался от него.
Он думал, что это было похоже на ограбление на большой дороге, чтобы получить не только бесплатные частные уроки, но и деньги, не говоря уже о щедрой поддержке Кима.
Донгу некоторое время сидел молча, не произнося ни слова.
В этот момент Сухюк поднялся со своего места.
— Приходите завтра в школу. Если ты этого не сделаешь, я скажу твоей маме, даже если ты убьешь меня.»
Сухюк вышел и зашагал по улице. Он оглянулся посмотреть, не наблюдает ли за ним сзади Донгу. Нет, это не так.
‘А завтра он придет в школу? Если он не придет снова, я буду мучить его, как типичный Сухюк прошлого, который действовал как психопат. Я буду продолжать возвращаться к тебе.’
Сухюк нежно коснулся своего покалывающего лица.
‘А что я им скажу, когда вернусь домой…
Когда же он вышел? Донгу наблюдал за ним.
«Какой решительный парень…» — сказал Донгу.
Несмотря на то, что Сухюк был избит подобным образом, он не изменил своей решимости заставить его взять САТ.
Донгу горько рассмеялся и покачал головой.
…
СБ Д-1.
— Ну же, успокойся!- Классная руководительница заставила шумных учеников замолчать.
— Завтра ты сдашь SAT, последний тест в мои школьные годы. Я не буду долго говорить. Вы все очень много работали. Я просто хочу, чтобы ты не ошибся. Вот и все!»
Студенты ушли, как приливная волна.
Сухюк вышел из автобуса и шел рядом с домом.
«Теперь налево! Еще! Еще!»
Услышав громкий голос, сухюк склонил голову набок.
Арматура, прикрепленная к подъемному крану, опасно дрожала в воздухе, и внизу быстро двигались рабочие. А что, если он упадет… даже думать об этом страшно.
Покачав головой, Сухюк вышел, вернее, пытался это сделать. В этот момент его мозг пронзила сильная вспышка. Серьезное головокружение. Спотыкаясь, он уперся руками в стену. Кусочек воспоминаний пронесся в его сознании подобно свету. Фигура, поддерживающая огромную двутавровую балку, и сам рухнул туда. Это зрелище вспыхнуло как яркий свет и всколыхнуло его мозг.
«Какого черта я тогда сделал, сукин сын?…»
Лицо сухюка, застывшее, как каменная статуя, было ужасно искажено.
***
Магазин риса и супа ханы.
Это просто невзрачный магазин риса и супа в его глазах.
— Интересно, это ли магазин, — пробормотал Сухюк, глядя на магазин.
Когда он вспоминал о случившемся, то просто не мог сидеть сложа руки. Он должен был убедиться в этом собственными глазами.
В этот момент дверь магазина открылась, и на пороге появился мужчина средних лет.
С большим мусорным мешком он ковылял по переулку.
Это мужчина средних лет, который, как обычно, кладет пакет в мусорный ящик.
Когда он пытался сделать это, он упал, потому что, по-видимому, потерял равновесие из-за веса мусорного мешка. В довершение всего он ударился головой о ящик для пожертвований, когда Сухюк бросился к нему в большом удивлении.
«С тобой все в порядке?»
С помощью Сухюка он посмотрел на него с мучительным выражением лица.
«Кто ты такой?..- Очевидно, он был шокирован.
‘Какая будет большая беда, если он получит сотрясение мозга!- У сухюка упало сердце.
— Это лицо человека средних лет, которое я видел раньше в своих мимолетных воспоминаниях. Должно быть, это отец ханы. А что, если он умрет от сотрясения мозга здесь?’
— Спасибо, что помогли мне.»
Он дал Сухюку миску риса и супа.
Мужчина лет пятидесяти пяти, К счастью, не пострадал и предложил ему в обмен на свою помощь миску риса и супа.
— Спасибо за еду, — сказал Сухюк.
У него защемило сердце, когда он увидел, что тот обмяк.
Образы его самого, держащего перед собой водородный Луч, и рушащийся луч сиял, как вспышка света в его глазах. Полностью задыхаясь от слез, он не мог ни проглотить рис, ни поднять ложку.
— Да что с тобой такое?- Он пришел к Сухюку с озабоченным выражением лица.
Несмотря на то, что он пытался скрыть это, Сухюк видел, что он хромает.
Это была не легкая хромота, а очень серьезная.
В этот момент Сухюк почувствовал, что не может беззаботно сесть.
— Прошу прощения! Сухюк тут же опустился на колени.
«О чем ты говоришь? Прости за что? Вы мне помогли…»
Он был удивлен, и клиенты в магазине тоже были удивлены.
«Ты попала в аварию из-за меня. Я не знал этого, пока…..»
Сухюк сказал ему правду влажным голосом. Он не сделал для него ничего хорошего. Он был полностью подавлен своими накаленными эмоциями.
«Все хорошо, все в порядке. Такие вещи могут случиться.»
Только тогда он узнал Сухюка и с улыбкой кивнул ему головой.
Это было что-то, что случилось в прошлом. Хотя он чувствовал горечь и злость из-за Сухьюка, это был несчастный случай в прошлом. Так как он не забывал об этом и возвращался таким образом, это было хорошо для него. В каком-то смысле это можно назвать актом Провидения.
«Мне так жаль, мне так жаль.»
Сухюк, стоя перед ним на коленях, не мог решиться встать.
«Я же сказал, что все в порядке.»
Он насильно поднял его, чтобы тот мог сесть.
— Ты же не специально меня туда вытолкала. Вы можете ошибиться, когда вы молоды.»
Он тихонько постучал его по спине.
‘Как я могла так поступить с таким добрым человеком…
В конце концов, горячие слезы лились по его щекам.
Сухюк заметил его босые ноги, когда он упал.
Глубокие шрамы от икры до лодыжки. Может быть, еще много выше его ног.
Однако Сухюк инстинктивно чувствовал, насколько серьезно его состояние.
В его случае сложные переломы были тяжелыми.
«Похоже, что по мере того, как первоначальное коррекционное лечение было сделано неправильно, адгезия костей с окружающими тканями прогрессировала. Состояние настолько плохое…’
По сравнению с обычными переломами, сложные переломы разрушают кости. Если кому-то повезет, то это не будет проблемой, а если нет, то это разрушит окружающие ткани, мышцы и нервы. Так что хирургия почти всегда необходима. Даже если вы делаете операцию, последующее лечение должно быть сделано хорошо. Коррекционное лечение-это именно то, что нужно исправить и исправить.
Учитывая состояние здоровья отца ханы, было ясно, что лечение в то время было сделано неправильно. Если его состояние не лечить подобным образом, то восстановить его в нормальное состояние будет невозможно.
Лицо сухюка становилось все темнее.
«Вы ходили в больницу лечить свои ноги?- спросил Сухюк.
Удивленный этим вопросом, отец ханы, который подбадривал его, покачал головой с горькой улыбкой на него, который вытирал слезы.
«Прошло уже довольно много времени….»
— Я все исправлю, — пообещал Сухюк.
— Ну и что же?- Сказал он с озадаченным видом.
«Я все исправлю, что бы ни случилось, — снова и снова клялся Сухюк.
— Ха-ха… ты учишься в Медицинской школе?»
— Ах, да..»
— Ха-ха. Ну, хорошо, я прошу вас об одолжении. Честно говоря, я чувствую, что это немного неудобно.»
Он от души рассмеялся. Конечно же, он этому не поверил.
На самом деле он посетил много клиник.
‘Как скоро студент, только что поступивший в медицинский колледж, может научиться медицинскому мастерству и исправить его? Если бы он мог исправить это, если он использует стволовые клетки, это будет горячей темой в течение некоторого времени.’
«Что бы ни случилось, я все исправлю», — сказал Сухюк.
Там был кто-то, кто смотрел на все это перед дверью.
Это был не кто иной, как Ким Хана.
Она видела, как он помогает отцу и опускается перед ним на колени.
‘Как ты здесь очутился и зачем?’
Ошеломленная, она спряталась от него и наблюдала за тем, что происходило все это время.
Она видела, что он плачет очень, очень грустно.
‘Если это ложь, то его можно назвать лучшим характерным актером в стране… что же мне делать?’
Она поймала себя на том, что дрожит от противоречивых мыслей, глядя на сверток в своих руках. Внутри пакета был подарок в виде ирисок для кого-то, кто принимал сидение.
Она собиралась отдать его Сухюку завтра, в день сб.
«Если Сухюк съел его, то он не смог бы хорошо устроиться в САТ. Что за гадость… Зачем ты сюда пришел?’
Она прикусила губу, даже не осознавая, как бледнеют ее руки от того, что она так крепко сжимает пакет, что он начинает сжиматься.
‘Что же мне делать, что же мне делать…
На следующий день.
Сухюк и Донгу, которые встретились раньше, взяли такси.
Донгу предложила липкий рисовый пирог.
«А ты его купила?»
«Мама просит нас съесть его и сделать хорошо в СБ, — сказал Дунсу.
«Это очень вкусно.»
«Она говорит, что купила его в храме. Я не знаю, что это за Ингредиенты…»
В этот момент Дунсу посмотрела ему прямо в глаза.
Качели!
Внезапно микроавтобус остановил такси.
К счастью, благодаря умелым действиям таксиста несчастного случая не произошло.
Таксист вылез из машины и стал выкрикивать оскорбления:»Эй ты, чокнутый ублюдок! Разве ты не можешь вести машину правильно?»
Как только он закричал, к нему бросились трое парней, похожих на бандитов.
«У меня нет времени, так что открывай скорее дверь.»
«А ты кто такой?»
— Черт возьми! Просто откройте свою дверь быстро! У меня есть кое-какие дела с этими детьми, так что не волнуйся.»
— Да, да….»
Когда замки на машине были открыты, они открыли дверь, крича,
— Выходите же!»
Донгу пристально посмотрел на них.
Читать»Золотое Время» — Глава 31 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
