GOLDEN TIME — Глава 27 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 27
Глава 27
Тихий класс, окрашенный кроваво-красным закатом. Там были тени двух человек. Это были не кто иной, как Чой Инбэ и Ким Инсуо. Инсу смотрел в окно с пустым выражением лица.
— Я очень разочарован.»
Когда Инсуо сказал это, Инбай, стоявший позади него, почесал в затылке.
Повязка на его горле была напоминанием о несчастном случае в прошлом.
— Мама сказала, что пора остановиться… и если бы не первая помощь, это было бы очень близко, — сказала Инбэ.
Повернув голову, он посмотрел на Инбе. Лицо инсуо было залито светом заходящего солнца.
С улыбкой, в мгновение ока, он сказал Инбэ:»должно быть, я был придурком, чтобы поверить твоей семье.»
Хотя это было выражение проклятия обоим его родителям, Инбе ничего не могла сказать.
Инсу снова посмотрела в окно. Он увидел, как Сухюк и Хана бок о бок идут вдоль главных ворот школы. Он представил себе, как она крепко обняла его. Сухюк, не просто довольный тем, что стал знаменитостью, теперь забирал Хану.
— Хм… — Инсу успокоила его встревоженное сердце тихим дыханием.
‘Преждевременный. Это еще не самое подходящее время.’
Инсуо считал обременительным сеять хаос в Сухьюке, который только что стал знаменитостью.
— Все это случилось из-за…
Инсу, обернувшись, снова посмотрел на Инбе и сказал:»бесполезный ублюдок…»
Инсуо вышел из класса, думая о Сухьюке, извивающемся у него под ногами.
— Извивается, как дождевой червяк.’
….
После школы они вместе шли к автобусной остановке-Сухюк, Хана и Донгу. Деревья, стоявшие по обе стороны дороги, словно кланялись всем троим. Деревья, одетые во все белое, заставляли Хану восхищаться ими.
— Какая прелесть!»
Хана, с красным носом, протянула руки, чтобы взять снежинки, падающие с неба.
Донгу покачал головой при появлении ханы, сентиментальной из-за падающих снежинок.
— Эй, это же мусор, падающий с неба. Просто мусор», — сказал Донгу.
Хана, прищурившись, резко возразила:»Ты слишком тупа!»
Даже этот ее упрек казался прекрасным.
— Да, я тупая. Кстати, сколько вопросов вы пропустили в пробном тесте?- Спросила Донгу у Сухюка.
«Пять.»
— Чудовище!»
Донгу снова схватил его за голову, качая головой из стороны в сторону, потому что он пропустил половину вопросов, хотя и сжег Полуночное масло. Неужели он просто не умеет учиться? Или он действительно был глуп?
— О, а сколько процентов его мозга, как вы сказали, использовал человек? 10% или 20%? Если бы я использовал только 30%, я бы получил первый во всей школе», — сказал Дунсу.
Сухюк посмеялся над его замечанием, сказав:»100%.»
Донгу и Хана посмотрели на него так, словно не могли понять, о чем он говорит.
Конечно же, они где-то слышали об этом. В журналах, газетах и на телевидении было что-то вроде»нельзя использовать даже половину своего мозга.»
«На самом деле мы используем весь наш мозг, но используем его по-разному в зависимости от времени и места, а также от ситуации.- Сказал сухюк, касаясь пальцами головы.
«Вы знаете, сколько нервных клеток составляет мозг?- спросил Сухюк.
— Ну, черт возьми, многие… — это было выражение, приличествующее Дунсу.
— Около 100 миллиардов. Мы используем все это. Если бы в мозгу была какая-то бесполезная часть, она бы атрофировалась и исчезла, а голова стала бы вдвое меньше.»
Донгу медленно кивнул головой, как будто соглашаясь с его замечанием.
Если бы человек использовал только небольшую часть мозга, в его повседневной жизни не было бы никаких проблем, даже если бы мозг был серьезно поврежден. Но какова же реальность? Даже если человек получает даже незначительную черепно-мозговую травму, развивается расстройство.
Как сказал Сухюк, казалось бы, правильно говорить, что человек использовал 100% своего мозга.
Да, это было очевидно. Потому что не было ничего, чего бы он не знал в области медицины.
— О… — Донгу, восхищавшийся Сухюком, внезапно ожесточился.
— Если это правда, то я использую 100% своего мозга, как и все остальные. Неужели я туп с самого начала? Или я должен сказать, что мой мозг просто тупой?’
Его мысли достигли этой точки, и Донгу тихонько почесал щеку.
…
Они продолжали идти по тропинке, и их спины тоже постепенно увеличивались с течением времени. Эти деревья, стоявшие по обе стороны тропинки, несколько раз меняли одежду троек, как менялись они сами по мере смены времен года.
Донгу стал намного выше, красота ханы была чистой и элегантной, как полный цветок, который, казалось, вот-вот взорвется, а Сухюк превратился в кого-то с очаровательной линией подбородка.
— Завтра, — с усмешкой сказала Хана, — у нас будут результаты промежуточного экзамена.»
Они уже перешли на второй курс средней школы.
***
Опять же, Сухьюк и Донгу были отнесены к одному классу, а хана-к другому. Донгу сжал кулак.
— Я буду в пределах 10-го в классе.»
Сухюк кивнул головой и сказал:»Вы можете сделать это, потому что вы так много работали в этот раз. Первое место должно достаться Хане.»
При этих словах она мягко улыбнулась. Хотя это была очень загадочная улыбка, они никогда не могли понять ее смысла. — Может ли предсказание Сухюка быть правдой?’
***
День пролетел как стрела, и теперь все трое могли подтвердить свои оценки.
Ли Сухюк, он занял первое место во всей школе.
Глядя на свои оценки, Сухюк медленно кивнул головой. Хотя он не мог действительно поверить, что получил первое место в школе, он сделал это, в конце концов. Он действительно много работал, спал меньше 5 часов в сутки.
— Ух ты! Ты, чудовище!»
Донгу, глядя на Сухюка, был просто поражен.
Сухюк же, напротив, поощрял его.
— В следующий раз ты справишься лучше. Школьные оценки сами по себе не все, что вам нужно, чтобы пойти в колледж. Если вы хорошо справитесь в СБ, то все будет в порядке. У тебя еще полно времени», — сказал Сухюк.
Донгу сильно почесал голову. Ободряющие слова сухюка нисколько не утешили его, потому что он занял 30-е место из 31. Он победил только одного человека в классе за этот год. Кроме того, он опередил 50 других учеников во всей школе. Эти ребята действительно достаточно глупы, чтобы быть избитыми им.
— Сухюк!»
Нежный голос, который мог бы исходить из полуночного радиоприемника. Сухюк склонил голову набок. Там хана улыбалась.
— Поздравляю вас с вашим первым местом!»
Сухюк чуть вздохнул про себя. Избитый им. должно быть, она была очень расстроена, хотя и не выказывала никаких чувств. Сухюк с горечью открыл рот.
«Благодаря.»
Хана сделала странный вид, сказав»» Ты была первой, но плохо выглядишь?»
«А как насчет тебя?»
— Это я? Я-второй.»
— Мне очень жаль….»
Ее глаза мило сузились.
«Полагаю, ты сказал это не для того, чтобы утешить Меня, верно?»
Сухюк не мог открыть рот и улыбнулся с грустным выражением лица.
***
Неужели он не понял, что происходит? Три мальчика холодно смотрели на него поверх окон в коридоре. Это была банда, контролируемая Инсу.
«Мне показалось, что он жульничал на экзамене, верно?»
— Без этого, как может такой парень, как он, стать первым во всей школе?»
Их глаза были полны недоверия. В частности, Инсу сурово смотрела на него.
О чем они только думали?
«Пошли отсюда!»
Они исчезли с места в мгновение ока.
***
— Еще раз поздравляю! Кстати, одних моих слов недостаточно.»
Она коснулась своего мобильного телефона своими белыми пальцами, а затем показала ему экран своего смартфона, она заказала билеты в кино.
«В качестве праздничного подарка Позвольте пригласить вас в кино!»
Ее лицо сияло, как всегда, словно она чувствовала, что его первое место принадлежит ей.
Когда Сухюк сделал недоуменный вид, она усмехнулась.
Два ее зрачка казались полными острых осколков стекла, в которых отражался Сухюк.
— От всего сердца поздравляю вас с вашим первым местом.’
Читать»Золотое Время» — Глава 27 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
