GOLDEN TIME — Глава 18 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 18
Глава 18
Сухюк горько рассмеялся над словами Ким Хен Ву.
В какой-то степени он был прав. Занятия и внутренняя конкуренция в престижных вузах явно отличались от занятий в обычных вузах. Их мышление в процессе обучения было совершенно иным. Сухюк хотел пойти в такую школу, но не смог, потому что у него не было денег.
«Вы знаете школу под названием Jaemyung High School?- Спросила Ким.
Сухюк кивнул головой. Это была школа, где собирались студенты с большим количеством денег или одаренные студенты со всей страны. Как мог Сухюк не знать о существовании такой школы?
«А ты не хочешь перевестись туда?»
Ким Хен Ву бросил таинственный взгляд на Сухьюка.
«Я бы с удовольствием, но не могу себе этого позволить.»
«Я заставлю его работать на вас, но у меня есть условие для этого.»
Сухюк удивленно посмотрел на него.
Плата за обучение в Jaemyung HS была тем, что он не мог себе позволить. Три миллиона вон за семестр. В каком состоянии он будет лежать?
Ким Хен Ву открыл свой рот, говоря:»все, что я хочу, чтобы вы делали те же самые вещи, как сегодня, пока вы не закончите третий год средней школы.»
Когда он думает о своей матери, такое предложение ничего не значит для Ким Хен Ву.
Напротив, плата за обучение была тем, о чем Сухюк даже не мог мечтать.
Для него это было не условием, а односторонней помощью.
Ким Хен Ву также задал Дунсу тот же самый вопрос, который возился с деревянным гонгом.»Ты тоже подумай об этом!»
На самом деле это было предложение, о котором они вообще не удосужились подумать.
Сухюк быстро открыл рот»» это правда тебя устраивает?»
Он рассмеялся над удивленным выражением лица Сухюка, потому что это было не так уж и важно.
«Конечно, — ответил Ким Хен Ву, а затем позвонил кому-то прямо со своего мобильного телефона.
«Эй, водитель Ким, эти мальчики посещают среднюю школу Jaemyung, начиная со следующей недели. Так что, пожалуйста, приготовься, ладно?- Затем он повесил трубку.
— Еще раз спросил он Сухюка с непроницаемым лицом,
«Если ты не хочешь, скажи мне сейчас. Я не хочу причинять никакого беспокойства водителю.»
Сухюк встал со своего места и склонил голову.
«Большое вам спасибо, я не забуду вашей помощи.»
‘Да, я этого не забуду. Я бы отдал эту помощь во что бы то ни стало даже через заботу его матери.’
Донгу, который поднялся, как Сухюк, согнул спину.
Ким Хен Ву от души посмеялся над ними и выпил горячий суп из рамэна.
Сухюк вернулся домой, но все равно чувствовал себя неуютно.
Денежное вознаграждение в размере 600 000 вон за его трехчасовое пребывание. И репетиторство. Даже это было ничто по сравнению с его переводом в Jaemyung HS. Джеймюнг ХС? Это было чудесное место. Там почти не было никого из Jaemyung HS, кто не был принят в престижные колледжи.
Хотя его сердце билось от волнения, он также испытывал беспокойство, когда думал о своих родителях. Как он должен им это объяснить?
Сухюку снова пришлось хорошенько подумать об этом после инцидента с велосипедом, но на этот раз он не смог найти хорошего оправдания. Может ли он сказать им, что он стал первым на математическом конкурсе и был принят в Jaemyung? Сухюк покачал головой. Глупо было снова обманывать их очередной ложью.
В этот момент дверь в комнату Сухьюка открылась, и появился Ким Мен Хи.
— Ты уже поел, Сухюк?»
— Мам, я смогла перевестись в среднюю школу Джемюнг.»
— Джеймюнг ХС? Что ты имеешь в виду под»перемещением» туда?- спросил Ким, гадая, не возвращается ли он к своей прежней природе.
‘Он сказал, что хочет, чтобы я его перевела?’
Выражение ее лица стало горьким. Ей было так жаль, что она не могла помочь своему сыну, потому что у нее было мало денег.
«Сухюк, позволь мне взять тебе репетитора, если я получу зарплату, но Джаэмюнг ХС…»
Понимая чувства матери, он быстро протянул ей белый конверт.
Это была почасовая оплата, которую он получил сегодня от Ким Хен Ву.
«Что это такое?- спросила она.
— Деньги, — сказал Сухюк.
— Какие деньги? Это из-за твоей неполной занятости? Почему ты отдаешь это мне? Просто купи себе какую-нибудь одежду и хорошо поешь, — сказала она.
«Ну, мистер Ким, президент дал мне… Эм… я случайно спас пациента, у которого был аппендицит…» — он доверял ей все эпизоды до сих пор.
Ким Мен Хи не скрывала своего изумления, слушая его объяснения. Ее глаза медленно слезились, наблюдая за Сухюком.
Хотя она и не обеспечивала его достаточно, ее сын очень хорошо продвигался в своем будущем.
— Детка, ну же, дай мне тебя обнять.»
Сухюк крепко обнял маму. Он слышал, как бьется ее сердце, и это было похоже на материнскую колыбельную. Он чувствовал, что ее теплая грудь была удобной и уютной, как перышко.
«Тебе сейчас тяжело, потому что у тебя была такая глупая мама, как я!»
Прижавшись к ее груди, он покачал головой, давая понять, что это неправда.
Он не знал почему, но почувствовал, что растроган до слез. Его поведение в прежние дни, она, должно быть, пережила много душевных страданий из-за этого.
— Пожалуйста, подожди еще немного, мама. Я заработаю кучу денег и куплю тебе все хорошие и дорогие вещи.»
Он услышал ее тихие слова в своих ушах:»ты не должна этого делать. Мама и папа просто хотят тебя…»
В этот момент они услышали, как открылась входная дверь.
— Папа только что приехал.»
Ким Мен Хи прошла в гостиную и показала ему белый конверт.
«Что это такое?»
— Милая, я точно не знаю, но Сухюк говорит, что спас человеку жизнь.»
— Неужели он это сделал?- спросил он.
«Утвердительный ответ. Сухюк говорит, что именно поэтому он получил денежное вознаграждение и мог бы перейти в Jaemyung HS с полной стипендией!»
— Неужели? Награда, и Jaemyung HS?»
Ким Мен Хи повторила своему мужу то, что услышала от своего сына.
Сухюк, почесывая в затылке, вышел на улицу и увидел лицо отца.
Видел ли он когда-нибудь раньше своего отца, так искренне смеющегося, с морщинками вокруг глаз? Глядя на своего сына с улыбкой, он сказал:»Я хорошо воспитал своего ребенка.»
Затем он сказал:»что ты будешь есть?»
Сухюк на этот раз не отказался.»Цыпленок.»
— Дорогая, закажи вкусного цыпленка. О, не один, а два, пожалуйста. Дайте мне немного соджу (дистиллированных спиртов).»
— Отец, я его куплю.»
— Нет, отпусти меня, пока я в ботинках, и поскорее возвращайся. Может ты купишь что-нибудь еще?»
— Позволь мне сделать это, папа. Я сейчас вернусь.»
Не успел он это сказать, как отец вышел на крыльцо и молча удалился….
И в ту ночь Сухюк, лежа в постели, слышал, как его мать разговаривает по телефону в гостиной.
— Ой, прости, сестренка, сестренка, как поживаешь? Я вдруг соскучился по тебе и позвонил вот так. Твои дети уже большие, да? Чалсу, которая училась в старшей школе, все еще доставляет тебе неприятности? О, я вижу… кстати, Сухюк собирается перейти в Jaemyung HS с полной стипендией…»
Он также слышал, как отец кого-то зовет.
«Ну, здесь нет ничего необычного. Мне просто захотелось позвонить тебе после того, как я выпила. С тобой все в порядке? Хорошо. Есть ли у меня какие-нибудь новости о Сухюке?»
Теперь голос отца послышался чуть громче.
«На этот раз он собирается в среднюю школу Jaemyung бесплатно. Он говорит, что спас человеку жизнь.»
С улыбкой на лице Сухюк мгновенно заснул.
Читать»Золотое Время» — Глава 18 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
