GOLDEN TIME — Глава 126 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 126
Глава 126
Стены кабинета Уильяма были оклеены торчащими листами бумаги формата А4, и Сухюк что-то бормотал, глядя на один из них.
«Эмбриональные стволовые клетки обладают способностью к дифференцировке, но дифференцировка не осуществляется самостоятельно, поэтому они являются cla.s. sified как недифференцированные клетки. Так что я буду в состоянии решить этические вопросы…»
— Доктор Ли.»
Сухюк снова повернул голову на голос Уильяма.
Он внимательно посмотрел на компьютер и сказал:,
«Огорченный. Пожалуйста, подождите еще немного, я скоро закончу.»
«Я в порядке. Просто не торопись.»
Сухюк медленно обвел взглядом сидящих за столом.
Среди сваленных в кучу бумаг формата А4 можно было увидеть небрежно положенную награду, которую Уильям получил за свой вклад в область исследований стволовых клеток.
Сухюк снова стал внимательно читать то, что было написано на бумаге.
Как раз па время.sed, его глаза становились все больше и больше.
Казалось, будто то, что он пропустил в прошлом, ударило его по голове молотком.
«Я закончил. Ну что, пойдем?»
Сухюк, который о чем-то глубоко задумался, пришел в себя, сказав:,
— Ты молодец, Уильям.»
При этих словах он с улыбкой рассматривал различные бумаги и другие вещи в своем кабинете.
Это были результаты его постоянных исследований с тех пор, как он стал врачом. Более того, это все еще продолжалось. Широко улыбаясь, Уильям проводил его из кабинета.
«Пошли отсюда.»
Выйдя из кабинета, Сухюк до самого конца пристально смотрел на что-то в своем кабинете.
Как и сказал Уильям, бар находился недалеко от больницы.
Дорога от больницы до отеля займет около 10 минут пешком.
Когда они открыли дверь, раздался резкий звон колокольчика.
Из бара доносились звуки плавного джаза, но посетителей было немного, что делало атмосферу еще более унылой.
Сидя на барном стуле, Уильям спросил Сухюка:»какой любимый напиток?»
Качая головой, Сухюк сел.
«Могу я тогда порекомендовать вам одного из них?»
— Пожалуйста, спасибо.»
Уильям попросил у бармена две бутылки»Ред Дога.»
С приятной улыбкой барменша тут же принесла пиво.
На поверхности бутылки был нарисован краснолицый бульдог.
Судя по изображению бульдога на этикетке, это был очень крепкий напиток.
Хотя ему и хотелось спросить, насколько он силен, он не стал этого делать, потому что это могло быть невежливо по отношению к Уильяму.
— Ваше здоровье!»
Чокаясь gla.s. ses вместе, Сухюк выпил немного.
Пиво было прохладным и имело фантастический вкус.
«Ну и как тебе это нравится?»
«Мне это нравится.»
«Я очень рад это слышать. Кстати, доктор Ли.»
«Ты можешь просто небрежно называть меня Сухюк.»
С улыбкой Уильям снова открыл рот.,
«Если вы посмотрите на медицинскую энциклопедию Донги…»
Он начал расспрашивать Сухюка о действии трав и некоторых словах, которые он не мог понять.
Сухюк постарался объяснить ему все как можно проще.
Уильям мгновенно понял их, потому что был очень умен.
«Я бы хотел в следующий раз узнать про апунктуру.»
Он чувствовал, что Уильям был уникален, потому что он никогда не видел, чтобы кто-то изучал современную медицину, проявляя такой интерес к восточной медицине, как Уильям.
Внезапно он вспомнил, что Даман сказал Хэну за обедом:,
«Он же урод! Урод!»
Ну, так же он выглядел и для Сухюка.
— Ваше здоровье!»
В то время как Уильям поднимает gla. С. С, Сухюк тоже поднял свой и улыбнулся.
Они вдвоем выпили пиво одним глотком.
«Уильям.»
— Ну давай же!»
— А он примет мое предложение?’
Сухюк мучился над этим с того самого момента, как пришел в свой кабинет.
Наконец он осторожно открыл рот.,
«Я случайно взглянул на вашу исследовательскую работу в офисе.»
Уильям просто пил пиво, прося его не утруждать себя осторожностью.
«Вы предлагали различные условия для дифференцировки недифференцированных клеток, но по моему мнению…»
Слушая объяснения Сухюка, Уильям с каждой минутой все больше менялся в лице.
Иногда он открывал глаза еще шире, с каким-то странным выражением.
Когда Сухюк закончил, Уильям бросил на него недоверчивый взгляд.
«Вы всегда были исследователем стволовых клеток?»
Сухюк покачал головой и сказал:»Вообще-то я нашел намек в вашем кабинете.»
Уильям раскладывал кусочки головоломки о стволовых клетках, которые были листами формата А4, покрывающими стены его кабинета.
Хотя бумаги были ему незнакомы, Сухюк глубоко задумался над их содержанием и в конце концов смог решить все загадки.
Если бы он не увидел их в кабинете Уильяма, то не смог бы увидеть их до конца своей жизни.
Или он мог бы потратить значительное количество времени и исследований на понимание стволовых клеток сам.
Уильям горько усмехнулся и сказал:,
— Моя мать однажды хромала. Когда я был ребенком, меня чуть не переехала машина, но она была тяжело ранена, чтобы спасти меня. Множественные переломы, а также повреждение нервов. Она все еще хромает. С тех пор я твердо решил стать врачом и до сих пор изучаю стволовые клетки.»
Сухюк кивнул головой.
Уильям снова облизнул губы пивом и сказал, глядя на Сухюка:,
— Сухюк, вы не хотели бы провести со мной исследование стволовых клеток?»
***
Было около часа ночи, когда Сухюк вернулся в квартиру.
Он провел довольно много времени, разговаривая с Уильямом, и они в основном говорили о стволовых клетках.
Сухюк осторожно открыл дверь, чтобы не разбудить профессора.
Затем он услышал голос профессора Хана:»ты вернулся!»
В гостиной горел свет.
Хэн, который смотрел телевизор и пил пиво, улыбнулся ему.
«А почему ты не проводила с ним больше времени?»
Сухюк сказал с улыбкой:»Ну, этого было более чем достаточно. Давай я куплю чего-нибудь перекусить.»
Ему было жаль Хэна, потому что он пил пиво без всякой закуски.
«Тебе и не нужно этого делать. Я уже закончила.»
Как и сказал Хэн, он складывал в сумку несколько пустых пивных банок.
«А ты не примешь душ?»
«О, я так и сделаю.»
Сухюк сразу же направился в душ.
Когда он закрывал глаза в ванной, ему казалось, что он слышит голос Уильяма.
«А вы не хотите провести со мной исследование стволовых клеток?»
Сухюк улыбнулся в ответ. Он считал, что его решение приехать в Соединенные Штаты было правильным.
Он нашел намек на стволовые клетки после неожиданного столкновения с человеком.
Приняв душ, он вышел в гостиную, но Хан уже спал в своей комнате.
Выключив свет, он тихо прикрыл дверь и вернулся в свою комнату.
Он лежал на мягкой кровати. Выглянув в окно, он мгновенно провалился в сон.
— Да, мне очень повезло, что я сюда приехала.’
Улыбка сухюка не исчезла, пока он не уснул.
На следующее утро солнце непременно снова взошло.
Приняв душ, Сухюк съел на завтрак хлопья с молоком.
Хан и Сухюк вышли, но Сухюк посмотрел на Хана с любопытством.
Хэн шел куда-то еще вместо того, чтобы идти к главным воротам квартиры.
«Куда вы идете, сэр?..»
Хан повернулся к Сухюку и помахал ему ключом от машины, который достал из кармана.
«Прокатный автомобиль.»
Ему была предложена аренда автомобиля в больнице, чтобы использовать на долгосрочной основе.
Конечно, это было совершенно бесплатно.
«Что ты там делаешь? — Садись!»
Сухюк залез в ПА. место С. Сенгера.
Поскольку это был полукрупный седан, внутри он был s.p.a.cious.
Сухюк отчетливо чувствовал, как в больнице лечат профессора Хана.
Не только свою годовую зарплату, но и квартиру, и машину.
«Пошли отсюда.»
Хан умело вел машину по дороге.
Хотя по дороге было немного машин, похоже, что они прибудут в больницу вовремя.
Выхожу из машины на стоянке в гараже у Баса. например, они вошли в лифт.
«Что же мне делать, сэр?»
— Просто делай то, что я тебе велю, — с улыбкой ответил Хэн.»
Сухюк не знал, какие инструкции он даст.
Прибыв в здание общей хирургии, Хан был встречен медицинским персоналом.
Поприветствовав их взмахом руки, Хэн направился в конференц-зал.
Там сидели четыре врача.
Учитывая их возраст, казалось, что годы практики врачей были не такими уж долгими.
Хан встал перед трибуной, и Сухюк занял свое место среди них.
Позже к ним присоединились еще несколько врачей, которые начали говорить между собой о Хане.
— Я слышал, что Хан спас здесь более сотни пациентов.»
«Количество операций, которые он выполнил до сих пор, бесчисленно…»
Сухюк почувствовал огромное удовлетворение, услышав, как они шепчутся.
Затем Хэн взглянул на свои наручные часы. Ровно в 10 утра.
Лучевой проектор был включен, и экран стал ярким.
«Я собираюсь начать читать лекции о тяжелой травме.»
Хэн медленно посмотрел на врачей, медленно идущих по платформе.
«А вы знаете, что вызывает тяжелые травмы?»
Филипп, сидевший сзади, хихикнул.
То тут, то там они находили свои собственные ответы.
«Обычно есть много пациентов, которые участвуют в тяжелых падениях, имеют огнестрельные ранения и т. д.»
Хэн слегка кивнул головой.
«Мы должны сначала стабилизировать дыхание и кровяное давление таких пациентов, верно?»
«Утвердительный ответ.»
«Основной причиной смерти у больных с тяжелой травмой является травма головы, коллапс легких, геморрагический шок…»
Врачи начали делать пометки в своих блокнотах, чтобы не пропустить ни единого слова, сказанного Ханом.
Не сводя глаз с Хана, Сухюк медленно и непрерывно кивал головой.
Все, что он сказал, было правдой.
Объясняя через экран проектора, Хан вдруг повернул голову к врачу и спросил:,
«Один вопрос. Человек, чей живот был полон асцитов из-за других заболеваний, попал в дорожно-транспортное происшествие. Когда я проверил снимки, у меня возникли подозрения на повреждение селезенки и печени. Что я должен сделать в первую очередь?»
— нет, — ответило тело. Они что-то бормотали себе под нос, потому что не знали, что ответить.
Затем хан посмотрел на Филиппа, которого Даман очень хвалил, говоря, что он многообещающий врач.
— Филипп, что бы ты сделал в такой ситуации?»
Он без малейшего колебания открыл рот.
«Ну, я бы сначала удалил асцит и снизил давление в брюшной полости перед операцией.»
Услышав его ответ, хан кивнул головой. Это был не неправильный, а стандартный ответ, как написано в учебнике.
«А другие ответы есть?»
Хэн пытался добиться ответа от докторов, встречаясь с ними глазами один за другим, но они не отвечали.
Затем хан перевел взгляд на Сухьюка.
«А как насчет вас, доктор Ли?»
Затем он открыл рот.
И Филипп тоже посмотрел на него. Другие врачи также сосредоточили свое внимание на нем одновременно.
Читать»Золотое Время» — Глава 126 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
