GOLDEN TIME — Глава 121 — Золотое Время — Ранобэ
Золотое Время — Глава 121
Глава 121
10: 30 вечера.
Убедившись, что отец спит, Сухюк вышел из комнаты. Как и его мать.
Он тихо закрыл за собой дверь комнаты.
— Желаю вам хорошо выспаться.»
Сказав это, он повернулся обратно.
Им Гьюнгу позвонил ему, когда он вернулся в отделение кардиоторакальной хирургии.
Он смотрел на Сухюка полузакрытыми глазами, как будто что-то имел против него.
«Где же ты был?..»
— Извините, мой отец был госпитализирован.»
— Ну и что же?»
«Он был госпитализирован с травмами.»
Я хотел было сказать несколько резких слов, но остановился, и тут ему передали карту пациента от медсестры. Это была запись о пациенте, которому была сделана операция по поводу плевральной жидкости.
«Я позаботился об этом.»
Услышав его голос, Сухюк только взглянул на него, который с горьким выражением лица поглаживал подбородок.
Это было естественно, что я показал такое выражение лица.
После того, как Сухюк внезапно исчез, ему пришлось ухаживать за больным.
Мне было очень неудобно иметь дело с пациентом, похожим на гангстера.
Кроме того, пациент действительно ненавидел анестезию.
«Куда это ты собрался?»
Я открыл рот, когда Сухюк начал двигаться.
«Чтобы проверить состояние больного, сэр.»
— Я кивнул головой.
Частью повседневной работы Сухюка было то, что он проверял состояние пациента перед уходом из офиса. Он никогда не упускал такой возможности. Иногда он навещал больного в палате до глубокой ночи.
— Позаботься сегодня о своем отце, а не о пациентах.»
Сухюк горько усмехнулся его замечаниям.
Хотя он и хотел этого, но его отец спал.
Слегка наклонив голову, Сухюк вскоре начал обходить дом.
Он проверял жизненные показатели пациентов и капельницы, а иногда накрывал их одеялами.
Почти два часа па.sed к тому времени, когда он закончил.
Когда Сухюк выходил из палаты последнего пациента, походка его казалась слабой.
Он направился к лифту, чтобы подняться в Парк неба на крыше.
Так как было уже поздно, людей там было немного.
Иногда какой-нибудь медперсонал держит кофе па.s. sed мимо.
Держась за перила, он посмотрел на небо.
Когда он делал обход, в его глазах мерцал образ отца. И то, что его мать спит на кровати рядом с ним тоже.
Он просто считал себя таким жалким, потому что недостаточно благодарил своих родителей за то, что они вырастили его.
Он чувствовал, что заботился только о пациентах и делал только то, что хотел.
«Уууууу…..»
И тут сзади послышался чей-то голос.
Он повернул голову, услышав резкий голос.
Это был Хан Бинна, который видел, как он входил в лифт.
Она купила себе консервы c.o.ke из торгового автомата для него.
И она была убеждена, что Сухюк сегодня выглядел необычно подавленным.
Он получил то же самое c.o.ke и сказал:»Спасибо.»
Он выпил его одним глотком.
«Похоже, ты сегодня дежуришь, — сказал Сухюк.
Она кивнула в ответ на его вопрос и села рядом с ним.
— Ты выглядишь немного усталой….»
— Да, немного…»
Сухюк медленно кивнул головой.
«Почему бы тебе не взять отпуск, если ты нервничаешь? Вам лучше сначала позаботиться о своем собственном здоровье…»
Повернувшись к ней, он улыбнулся ей.
Она неправильно поняла его, потому что дело было не в этом.
Лицо бинны внезапно покраснело. Ей было нелегко встретиться лицом к лицу с тем, кто ей нравился.
— Спасибо, — искренне сказал Сухюк. Она всегда была рядом, чтобы подбодрить его.
— Мой отец сегодня был госпитализирован, так что я немного расстроена.»
Ее глаза расширились.
«Он плохо себя чувствовал?»
Сухюк покачал головой, ответив:»О, у него перелом в Ш. и.+н.»
«О мой Бог… надеюсь, он скоро поправится.»
Сухюк лучезарно улыбнулся ей. Ее слова, казалось, успокоили его.
Некоторое время они смотрели в небо, не разговаривая друг с другом.
***
7 утра.
Сухюк зашел в комнату отца.
— Сынок, ты уже завтракал?- спросила его мать.
Тогда его отец прямо спросил:»Зачем ты пришел, когда занят?»
«На самом деле я не очень занят. А зачем ты переоделся?»
Сняв с пациента халат, он уже был одет в ту одежду, которая была на нем, когда его доставили в отделение неотложной помощи.
«Похоже, я не очень хорошо вписываюсь в это место. Я чувствую, что могу заболеть, если останусь здесь подольше.»
Его мать покачала головой, говоря:»кто его остановит?»
«И все же, пожалуйста, позавтракайте перед уходом.»
Его отец покачал головой и сказал:»Ну, у меня нет никакого аппета. Я. те.»
В конце концов, его отец, который настаивал на возвращении домой, был готов выйти.
Сухюк помогал ему ходить, а сам спокойно наблюдал, как он ходит на костылях.
К счастью, он хорошо владел костылями.
— Тебе нужно немного отдохнуть, папа.»
«Сколько времени нужно, чтобы снять этот гипс?»
«Не менее 5 недель…»
При этих словах Сухюка он горько усмехнулся. Он, казалось, думал о своей работе.
Поскольку счет уже был оплачен профессором Ли Мансуком, его родители хотели поблагодарить его, но не могли, потому что он был в поездке, чтобы посетить академический семинар.
— Садитесь, пожалуйста!»
Сухюк вызвал такси и открыл заднюю дверь.
Если бы он этого не сделал, его отец, очевидно, воспользовался бы общественным транспортом, например автобусом, чтобы добраться домой.
— Хорошо, не пропускай прием пищи перед работой.»
Его отец сел в такси первым.
«Если что-нибудь случится, позвони мне, сынок. Спасибо за то, что ты сделал для своего отца.»
Она поправила его платье и сказала: — я уже ухожу.»
Когда они сели, Сухюк открыл переднюю дверцу и дал водителю плату.
— Сухюк, у меня есть деньги.»
Сухюк мягко улыбнулся и сказал:»У меня тоже есть деньги. Хорошо водишь, пожалуйста.»
Когда он закрыл дверь, такси тут же тронулось с места.
Затем зазвонил его телефон. Это был звонок от директора больницы.
«Да, это ли Сухюк, сэр.»
«Можно тебя на минутку увидеть?»
Когда такси скрылось из виду, Сухюк начал двигаться.
***
Тук-тук-тук.
«Войти.»
Сухюк склонил голову, и директор, сидевший перед компьютером, предложил ему сесть.
Когда он сел на диван, секретарша поставила кофе и ушла.
Сделав глоток кофе, директор сказал:»Есть ли что-нибудь, что вы находите неудобным в работе здесь?»
— Нет, здесь очень хорошо.»
Директор согласно кивнул головой.
«Зачем вы хотели меня видеть, сэр?»
Смакуя кофе, он поставил чашку и сказал:,
— Хорошо, позвольте мне сказать это вкратце. Может ты пойдешь на телевидение? Это телевизионная программа о медицинском здравом смысле…»
Директор продолжал говорить и говорить. По его словам, это программа, организованная артистом, с врачом, который осматривает и объясняет о заболеваниях. И режиссер считал, что он был правильным кандидатом для такой телепрограммы. Ибо Сухюк был высок и красив, с его обширными познаниями в медицине, которые даже профессора хвалили. Кроме того, Сухюк мог бы продвигать госпиталь Дэхан косвенно по партийной линии.i.p. ating в программе.
Но как только он это сказал, Сухюк открыл рот:»прости, что не хочу.»
Появление на телевидении было последним, чего он хотел.
«Тебе это не нравится? Если вы появитесь на телевидении, ваше признание среди людей тоже поднимется.»
— Простите, сэр.»
Директор не мог удержаться от глухой улыбки в ответ на его решительный ответ.
«Получить его.»
— Тогда до свидания.»
«Почему ты так торопишься? Просто выпей кофе перед уходом.»
— Вообще-то мне нужно повидаться с пациентом.»
Это была ложь. Для него разговор с пациентом был лучше, чем пребывание здесь, в кабинете директора.
Директор кивнул головой,» Хорошо, тогда.»
Есть ли кто-нибудь, кто не хочет быть на телевидении? Если ли Сухюк откроет свою собственную клинику, то его появление в качестве телезрителя будет для него преимуществом.
Почесав голову одним пальцем, он спросил себя:»неужели он ненавидит меня?»
***
Выйдя из кабинета, Сухюк поднял трубку телефона.
На этот раз звонил профессор Хан Мьюнджин.
— Да, профессор.»
«А сейчас ты свободна?»
«Что случилось, сэр?»
— Пойдем ко мне в кабинет. Мне нужно кое-что сказать….»
— Да, сэр.»
Сухюк направился прямо в кабинет Хана.
Неужели он собирается поднять тему телевизионной программы?
Если бы он это сделал, Сухюк думал, что он откажется от этого, как и раньше.
Добравшись до офиса, он постучал в дверь и вошел.
«О, ты уже здесь.»
Просматривая медицинскую книгу, Хэн улыбнулся ему.
— Если ты собираешься говорить о телепрограмме…..»
«О чем ты говоришь? — Телевизор?»
— Нет, сэр. Не берите в голову.»
«Хорошо. Ты хочешь, чтобы я перешел к делу, да?»
С чувством неловкости. С. Седов взгляд, Сухюк кивнул.
«Ты умеешь говорить по-английски?»
— Совсем чуть-чуть….»
«Этого недостаточно. У вас должно быть достаточно знаний английского языка, чтобы говорить с американцами.»
Сухюк сделал любопытный взгляд.
— Вообще-то я еду в США с рабочей поездкой. Примерно на один год.»
Строго говоря, его пригласила больница в США.
Хан снова открыл рот,» разве ты не хочешь пойти со мной?»
Глаза сухюка расширились.
«Тебе будет лучше, если ты уйдешь. Ваша ценность как врача тоже возрастет.»
Перед его мысленным взором возникли образы родителей.
«Могу ли я зарабатывать там деньги, ухаживая за пациентами?»
Хан был немного удивлен, потому что думал, что Сухюк пойдет куда-нибудь за деньгами.
«Конечно. Просто подумайте, что вы работаете в США в течение одного года.»
«Когда вы уезжаете, сэр?»
— Через неделю после этого.»
Сухюк медленно кивнул головой.
Между ними повисло молчание, и Хэн ждал, что он ответит.
Около 10 минут па.s. sed.
Сухюк открыл рот:»если я пойду с вами, то боюсь, что в отделении кардиоторакальной хирургии не хватит персонала.»
На самом деле интернов на кафедре было немного, не говоря уже о постоянной нехватке врачей.
«Тебе не нужно об этом беспокоиться. Врачи повсюду, и скоро кто-то другой займет наше место.»
Сухюк кивнул головой. Было много врачей, которые хотели работать в больнице Daehan.
«Я думаю, мне нужно некоторое время, чтобы все обдумать.»
«Конечно. Я все понимаю, потому что внезапно заговорил об этом. Но не заставляй меня ждать слишком долго. Если ты скажешь»Нет», я подумаю о ком-то другом.»
— Да, сэр.»
Он вышел из кабинета, думая о пациентах, за которыми ухаживал до сих пор, включая своих родителей.
‘А что такое правильный выбор?’
Он не мог удержаться от этой мысли.
***
Сухюк прибыл в отделение кардиоторакальной хирургии.
Я подошел и спросил:»Почему директор больницы позвонил вам?»
Окутанный мыслями, Сухюк вдруг опомнился и сказал:,
«Я думаю, что поеду в Соединенные Штаты.»
Читать»Золотое Время» — Глава 121 — GOLDEN TIME
Автор: Takemiya Yuyuko
Перевод: Artificial_Intelligence
