SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE — 625 Профессиональный Ведьмак — Замена! Героиня Второго Плана — Ранобэ
Замена! Героиня Второго Плана — Злодейка — 625 Профессиональный Ведьмак
Человек, которого встретила Оливия, был легендарный Ведьмак из Школы Волка [1] – Геральт из Ривии. У Геральта были молочно-белые волосы. Дриады в Бронкилоне называли его»Гвинблейдд», что на языке старейшин означало»Белый Волк» [2]. Другое его прозвище было гораздо менее благородным —»Мясник Блавикена» [3], имя, которое ему навязали после кровавого инцидента, произошедшего в городе Блавикен.
В Блавикене Геральт убил Ренфри и ее банду, чтобы спасти жизни невинных жителей деревни Блавикен. Для простолюдинов то, что сделал Геральт, было случайной резней. Вряд ли они знали, что Ренфри и ее банда планировали убить жителей деревни Блавикен.
Уже из одного этого случая стало ясно, что Геральт-Ведьмак совсем не похож на традиционного Ведьмака. Ведьмаки с континента подчинялись правилам вроде этого:
1. Строго соблюдайте нейтралитет и никогда не вовлекайте себя в политические и коммерческие заговоры.
2. Только убивайте монстров, если вы хотите и / или хорошо платите. Этот платеж является предметом переговоров и будет прямо пропорционален соответствующим рискам. Никогда не работайте бесплатно и никогда не просите заоблачных платежей.
3. Никогда не принимайте других заказов, кроме убийства монстров. Вам не разрешается быть наемниками или убийцами. Вам не позволено убивать разумные нечеловеческие расы. Вам не разрешается убивать животных и существ, которые безвредны для людей. Никогда не принимайте задания, требующие от вас разгона саранчи или крыс.
4. Если вы должны были отказаться от своей праведности и направить свой меч на людей из-за своей собственной совести или определенных ситуаций, то вы должны молча уйти после этого. Вы не можете получать вознаграждения или другие преимущества из-за этого.
Так называемый»Кодекс ведьмаков» больше походил на свод правил профессиональной этики на рабочем месте. Она была собрана воедино кульминацией опыта старших ведьмаков и жизненных уроков. Она была направлена на уменьшение отторжения и дискриминации со стороны людей путем сохранения нейтралитета ведьмаков и их скрытности. В то же время они могли бы избежать использования или роспуска политическими силами, которые охотились на них. На самом деле, этот»кодекс Ведьмака» был просто личным моральным ограничением. Если ведьмак добровольно нарушает Кодекс Ведьмака, он не будет подлежать никакому судебному разбирательству.
Оливия явно не знала, кто такой Геральт. Однако сейчас Геральт сидел на гнедой красивой крупной лошади. Он носил набор ведьмачьих доспехов из Школы Волка, которые отличали его от обычных рыцарей. Он выглядел властным и властным.
Геральт был очень красивым мужчиной. Однако на левой стороне его лица был очень страшный шрам. Она тянулась от макушки до основания его лица, прорезая один из его кошачьих глаз. Этот шрам на самом деле был нанесен Василиском [4] из Спаллы [5].
Геральт был просто еще одним незнакомцем для Оливии. Поскольку они не взаимодействовали раньше, она не могла проверить прошлое этого силача через Панель информации о персонаже игровой системы.’
Только по внешнему виду он казался очень свирепым и жестким. Это был седовласый человек с коротким, наполовину взъерошенным, наполовину распущенным хвостиком и нечесаной бородой, что придавало ему весьма плутоватый вид. По сравнению с совершенно красивым Вильгефорцем он выглядел гораздо более гнусным.
Оливия несколько секунд смотрела на него, прежде чем снова погрузиться в рисование.
Однако Геральт кое-что заметил. Как детектив, нет, как Ведьмак, он мог чувствовать что-то неладное за милю. Затем он использовал свои кошачьи глаза, чтобы проследить за следом. Когда вы долго нажимаете правой кнопкой мыши, мир станет темным, а подсказки будут подсвечиваться красным и желтым цветом…
Благодаря своим наблюдениям он обнаружил, что этой Лоли было около десяти лет. Она была элегантно одета и не могла быть простолюдинкой. Ее длинные серебристые волосы, доходившие до пояса, были сказочным материалом. В заключение скажу, что эта Лоли, скорее всего, была дворянкой.
Была одна большая проблема. Вокруг нее не было никаких телохранителей, даже одного. Родители этой девочки были слишком небрежны. Неужели они не боятся, что с ней случится что-то плохое?
Этот мир был враждебен, слишком враждебен для невинного ребенка. К счастью, это был относительно честный Ведьмак, который наткнулся на нее. Если она встретила разбойников или бандитов, то он даже не мог себе представить, какой трагический конец ее ждет!
По-настоящему отчаявшимся было бы наплевать на твою благородную кровь. Пока у них есть мужество, их ничто не остановит!
Геральт глубоко задумался и нахмурился. Густой туман медленно окутывал его и девушку!
До заката оставалось еще несколько часов. Еще мгновение назад их окружали ослепительные солнечные лучи. Туман в это время просто так не появился…
Видимость в окрестностях резко упала. Неподалеку от тумана появился яркий свет. Это давало другим людям ощущение тепла, искушая их идти туда.
Геральт увидел, что изящная, хрупкая на вид девушка действительно положила карандаш. Она с любопытством посмотрела на яркий свет и направилась к нему!
Геральт отругал в душе этого избалованного сопляка. Он быстро спешился и остановил движение девушки. — Если вы когда-нибудь окажетесь на болоте ночью, то вам лучше оставаться на месте и ждать рассвета, даже если вам придется стоять по пояс в воде, кишащей пиявками. Если вы когда-нибудь увидите яркий свет в тумане, вы никогда, никогда не должны идти к нему.»
На лице Оливии застыло недоуменное выражение. Ее голос был невинным и нежным, что легко могло пробудить защитную натуру других людей. Она наивно съязвила:»болото? Но мы находимся как раз на границе леса…»
С другой стороны, Геральт уже вытащил свой серебряный клинок. Он достал бутылку с маслом некрофагов [6], приложил ее к себе и сказал так, как будто читал строки из руководства монстра:»туман-враг путешественников. В лесу он может заблудиться. В море это может привести к столкновению судов со скалами. Однако, такие опасности бледнеют в незначительности, если сравнивать с монстрами, известными как foglers. Фоглеры обладают мощными руками и когтями, но их истинная опасность заключается в их мастерстве обмана, колдовства и путаницы. Фоглеры не должны нападать на людей. Вместо этого они просто должны довести свою жертву до безумия и заставить ее идти в болото. Тогда им придется просто ждать, пока их добыча утонет в воде. Малышка, тебе повезло, что ты встретила сегодня меня, профессионального Ведьмака. А если нет….»
Геральту больше ничего не надо было говорить, но смысл его слов был самоочевиден. Если бы его там не было, то фоглеры зарезали бы эту милую Лоли. А потом они съедят ее до самой сердцевины костей.
Однако, к удивлению Геральта, эта»слабая и хрупкая» девушка, казалось, ничуть не смутилась. Напротив, она выглядела взволнованной.
Но он не знал, что эта девушка только что получила зеленый»ведьмачий квест» -помощь ведьмаку в убийстве фоглеров.
Награды квеста состояли из очков навыков. Кроме того, на самом деле существовала»Дедокция Фоглета» [8].
Примечание к переводу:
[1]»школа волка» (狼学派), известная в Нильфгаарде как Орден ведьмаков, — это школа ведьмаков со штаб-квартирой в Каэр-Морхене в Кэдвене.
[2]» старшая речь» (古语), также Hen Llinge-это язык эльфов Aen Seidhe. Поскольку это один из старейших языков, все еще используемых, он называется старой или старшей речью, в то время как lingua franca-это обычная речь.
[3]»Мясник Блавикена» (布拉维坎的屠夫) — один из псевдонимов Геральта. Геральт получил прозвище после того, что произошло в рассказе»меньшее зло.»
[4]»Василиск» (石化鸡蛇), также известный как скоффин и куролишек, является орнитозавром.
[5]»Спалла» (斯巴拉) — крепость в королевстве Лирия и Ривия, чуть севернее реки Яруга от дол-Ангры.
[6]» Масло некрофагов» (生生物油) — это масло в The Witcher 3: The Wild Hunt. Существуют стандартные, усовершенствованные и улучшенные версии этого масла.
[7]»Фоглеры» (小雾妖) — это магические существа, которые, как говорят, прибыли во время соединения сфер. Они обычно встречаются в основном в болотах, лесах или в горах и заманивают свою добычу в ловушки с помощью магии. У них есть горящие глаза и рты, острые уши и длинные заостренные пальцы, и они питаются телами своих жертв.
[8]» Foglet Dedoction» (小雾妖煎药) — это зелье в The Witcher 3: Wild Hunt.
Читать»Замена! Героиня Второго Плана» — 625 Профессиональный Ведьмак — SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE
Автор: Drunk For Her, 醉卧笑伊人
Перевод: Artificial_Intelligence
