SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE — 570 деталей — Замена! Героиня Второго Плана — Ранобэ
Замена! Героиня Второго Плана — Злодейка — 570 деталей
-Это Дю Ханг.- Ду Хангу было немного неловко называть себя писателем в присутствии госпожи Чжао. У него еще не было никаких заметных легких романов за плечами.
-А разве твое настоящее имя не Дю Ханг? У тебя нет псевдонима?- Оба имени звучали совершенно одинаково, и это смутило Чжао Юэюэ.
— Нет, это не мое собственное имя. Это Du, как и в»кроссинге», — пояснил Ду Ханг.
-А, понятно… как называется ваш роман? Я нанесу ему визит, когда буду свободен.- Мягко, но внушительно нажал Чжао Юэюэ.
Ду Хангу не хотелось отвечать. Ему не очень нравилась идея открыто продвигать свою работу. В конце концов, это было просто хобби, и оно давало ему немного карманных денег. Знаменитым или нет, но у него все еще были свои поклонники.
-Тебе не обязательно быть вежливым по этому поводу. Если бы он был достаточно хорош, чтобы быть популярным, вы бы знали об этом. Если вы прочтете его просто из вежливости, это не принесет пользы ни одному из нас.- Дю Ханг сразу перешел к делу.
К счастью, госпожа Чжао была знакома с такими ситуациями. Она знала, что каким бы острым ни был дикобраз, его мягкое место будет где-то рядом.
Талантливые люди всегда заслуживали уважения. Талантливые люди всегда будут самоуверенными и гордыми. Если бы они потеряли эту индивидуальность, они были бы не более чем простолюдинами.
Han Leng spilled Du Hang’s beans instead,»Du Hang’S light novels is a series that starts off with»Girlish Number» [1]. Речь идет о женском голосе актрисы. Вы даже можете назвать его сатирическим. Он даже сам так сказал! Хотя вы и сами актриса озвучки, вам не пришлось проходить через тяжелую перчатку, которую пришлось пройти большинству профессионалов. Возможно, вы могли бы понять больше об этом, прочитав его книгу. С вашим красивым лицом и голосом, звуковая система даже не будет иметь значения.»
Чжао Ююэ внезапно заинтересовался чтением легкого романа Ду Ханя. Она подумала, что это просто типичная молодежная любовная история или комедия, или гарем с главным героем-мужчиной, окруженным несколькими очаровательными девушками. Ду Хан был не настолько предсказуем. Это была главная героиня с необычной профессией-голосовая актриса!
Легкий роман»весь мир находится в глубоком сне, кроме меня» все еще был первым приоритетом Чжао Юэюэ в ее списке покупок. Теперь»девичий номер» Дю Ханга был следующим.
— Сурово поправил ду Ханг Хана Ленга. — На самом деле, Чжао Юэюэ, или я должен сказать А Юй, одна из актрис голоса, которыми я впечатлен. Когда я ничего о ней не знал, то думал, что эта актриса была чрезвычайно серьезна в своей карьере. Она никому не подражала и не показывала свое лицо только для того, чтобы получить дополнительную славу. Если можно так выразиться, она-редкое сокровище в этой индустрии. Грустно видеть, как такой талант оставляют в стороне, потому что она никогда по-настоящему не ступала в него. Или я должен сказать, что вам повезло, что вы не отнеслись к этому серьезно. Другие будут давить и толкать вас вслед за своими шагами, пока вы не задохнетесь…»
— Это только я, или ты меня хвалишь?- Чжао Юэюэ был счастливее, чем когда-либо. Честность ду Ханга была освежающей.
Этот человек был подобен камню. Он говорил не только для того, чтобы угодить ей. Каждое его слово было правдой, как день. Услышать от него похвалу было бы большой честью.
-Я просто был честен! Я был особенно впечатлен вашим отношением к Ю Фэньшэну. Давайте не будем забывать Альтаира и Джейн Доу Су. Ваш голос-вы стали этими персонажами. Мне было трудно думать, что вы и персонажи-это разные люди. Очень немногие известные актеры голоса могли бы сделать это!- Ду Хан был поражен и смущен одновременно.
У него была легкая одержимость вещами, и одна из его навязчивых идей касалась индустрии озвучивания. В свободное время он следил за текущими СМИ и устанавливал новые связи. У него не было много друзей его возраста, так как они не имели общих тем. Это был побочный эффект того, что он был намного старше своего возраста.
Хан лен был исключением. Талантливый молодой автор разделял с ним несколько общих интересов: творчество, искусство, философия, идеология. Всегда было приятно общаться с другим человеком, особенно в мире, который тебя отверг.
С его мощными связями Ду Хангу удалось узнать больше о голосовой индустрии изнутри. Поскольку он на самом деле писал об этом, он должен был, по крайней мере, быть на записи в прямом эфире или на какой-то пресс-конференции, верно?
Однажды он сопровождал старшекурсницу, которая была в индустрии озвучивания, на свидание с одной из известных актрис озвучки. Эти голосовые актрисы были гораздо красивее в жизни, чем их голоса. Они тоже снимали фильмы.
Обычные люди могли бы подумать, что авторам было легко встречаться с голосовой актрисой. Авторов часто обвиняли в том, что они имеют право назначать голосовую актрису для своей анимации. Тем не менее,»самый сильный Король» Розмари был просто одним из счастливых анимов, которые нашли признание критиков без особых усилий. Это не было идеальной адаптацией….
Было бы безопасно предположить, что продажи легких романов сильно зависели от их аниме-адаптаций. Без анимов никто бы и не услышал о легких романах. Обычные авторы не имели права голоса в этих адаптациях. Они могли только молча наблюдать за происходящим со стороны.
Даже старший Ду Ханга был резко отвергнут этими высокомерными голосовыми актрисами. Один из них даже пожаловался Ду Хангу на свой роман»девичий номер»…
-Как смеет этот мелкий автор так высоко о себе думать? В его романах даже не было никаких иллюстраций. Посмотрите на его лицо, так гордо мерцающее. Так отвратительно!»
Когда он спрашивал других о ней, они отвечали таким образом…
-О, она только начала. Свеженький, наверное?»
— Все идолы начинают с чистого листа!»
-Она вовсе не идол. Она-голосовая актриса…»
«У нее красивое лицо и она умеет организовывать мероприятия. В наши дни этого было бы достаточно, чтобы быть идолом!»
Дю Ханг был одним из редких авторов, которые писали о женских главных героях. Люди часто были введены в заблуждение, думая, что это была невинная, очаровательная девушка, которая все время вела себя мило. Они были бы шокированы, увидев, что настоящая вещь была полна циников и жестоких красот. Его книга даже критиковала своих собственных читателей, которые предпочли бы пасть жертвой сфабрикованного обмана, чем столкнуться лицом к лицу с суровой реальностью этого мира. Неудивительно, что его продажи пострадали.
Чжао Ююэ был впечатлен тем, насколько наблюдательным был Ду Хан. Все персонажи, которых она играла: ю Фэньшэн, Альтаир и Джейн Доу Су, были на самом деле ее личностью. Только она одна могла вдохнуть жизнь в этих персонажей…
Наконец она сменила тему разговора.»Великий учитель Ду, вы знаете автора по имени,»люблю вкус риса в своем доме»?
Примечание для перевода:
[1] Girlish Number (ガーリッシュナンバー Gārisshu Nanba, стилизованный под GI(a)rlish number) [a] — японский мультимедийный проект. Он был выпущен в марте 2016 года в журнале ASCII Media Works ‘ Dengeki G’S как серийный роман, написанный Ватару Ватари, с иллюстрациями QP:flapper и Yamcha. Серия манга, нарисованная Юки Домото, сериализована в комиксе Dengeki G. 12-серийный аниме-сериал от Diomedéa вышел в эфир с октября по декабрь 2016 года.
История вращается вокруг Титосе Карасума, голос актрисы, которая работает в индустрии аниме в течение года. Хотя она считает, что она талантлива, она считает, что аниме-индустрия прогнила, так как она только озвучивала второстепенных персонажей. Однажды у нее появляется возможность озвучить главную роль в предстоящей аниме-адаптации легкого романа в качестве идола голосовой актрисы с четырьмя другими девушками.
Читать»Замена! Героиня Второго Плана» — 570 деталей — SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE
Автор: Drunk For Her, 醉卧笑伊人
Перевод: Artificial_Intelligence
