SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE — 527 искренность — Замена! Героиня Второго Плана — Ранобэ
Замена! Героиня Второго Плана — Злодейка — 527 искренность
Чжао Ююэ никогда не думала, что никто из ее соседей по комнате не отступит от небольшого спора в их самый первый день…
К счастью, ее поместили в четырехместное общежитие. Если бы это было общежитие на шесть человек, разве ситуация не была бы более сложной?
Теперь Чжао Ююэ мог только сгладить ситуацию. Она использовала свои превосходные коммуникативные навыки, чтобы облегчить неловкую атмосферу в общежитии.
Чжоу Цай, которая была пухленькой девушкой и самой средней по внешнему виду среди них четверых, была геймером. Успокоившись, она поспешно достала свой игровой ноутбук и начала играть самостоятельно.
Неожиданно, это была»Сказка о Wuxia 3: мечи будущего». Она играла с помощью клавиатуры и мыши, что было сложнее, чем использовать контроллер на игровой консоли. Тем не менее, стало очевидно, что у нее вообще не было никаких проблем. Добавьте к этому тот факт, что она действительно играла как фехтовальщик — класс, который требовал большого мастерства, вы могли бы сделать вывод, что она была экспертом. Она не имела ничего общего с тем, чем были известны обычные женщины — геймеры-их баттерфингеры.
Немногие девушки могли бы играть в такую сложную инди-игру. Чжоу чай был одним из них. Видимо, она все-таки была не такой уж посредственной.
Юй Сюэфэй отказалась от использования книги»сборник эссе» в качестве буфера для своего образа. Она неторопливо подошла к своей кровати и достала свой новый iPhone X, тайно наблюдая за реакцией своих соседей по комнате, надеясь увидеть некоторые завистливые взгляды на их лицах…
Юй Сюэфэй был обречен на разочарование. Чжоу Цай был полностью погружен в игру, Хэ Вэйвэй молча болтал с Чжао Юэем. Все даже не удостоили ее второго взгляда. Это повергло ее в уныние. Она не получала того внимания, которого хотела. Ее мысли вернулись в прошлое, когда она была звездой своей главной школы в графстве ки. [1]
Она была пчелиной маткой, любимицей учительницы, ее главным украшением. Ее результаты принесли честь ее школе. Она не ожидала, что ее соседи по комнате будут плохо смотреть на нее только в первый день поступления в университет. Только Чжао Юэюэ относился к ней несколько положительно.
Ю Сюэфэй решила подойти поближе к Чжао Юэюэ, так как она не хотела оставаться одна в общежитии. Она не слишком хорошо чувствовала себя с двумя другими соседями по комнате. Для нее было бы лучше держаться подальше от модной золотоволосой, богатой на вид девушки. Если она ослабит свою бдительность, эта женщина превратит ее в свой»золотой лист» [2]…
Поскольку Юй Сюэфэй был погружен в свои мысли, он Вэйвэй уже двигался точно так, как и ожидалось. Чжао Юэюэ показался ей простой девушкой на побегушках. — Чжао Юэюэ, я думаю, что ты просто слишком нежная девушка для своего же блага. Это неправильно. Девушки должны знать, как защитить себя. Сталкиваясь с необоснованными просьбами других людей, вы должны научиться их отклонять.»
Маскировка Чжао Юэюэ имела огромный успех. На самом деле, она и близко не была нежной. Однако, если бы она могла назвать себя» мягкой и доброй», то независимо от того, что она делала, она стояла бы на высокой моральной почве. Любой, кто захочет пойти против нее, будет плохим человеком.
-Я всего лишь сделал такую тривиальную вещь. Это было совсем не то, что ты преувеличивал.- Чжао Юйюэ сказал Это очень любезно. Она давала другим людям ощущение, что никогда не сможет жить в ладу с собой — если когда-нибудь наступит на чужую обувь.
Гнев и она казались невозможной смесью.
Он Вэйвэй беспомощно вздохнул и похлопал другую девушку по плечу в манере старшей сестры:»такая девушка, как ты, действительно заставит других беспокоиться о тебе. Люди действительно воспользуются тобой. Кто знает, может быть, кто-то из мальчиков действительно рассчитывает на твою неспособность отказать другим. Он может организовать какое-нибудь грандиозное событие и пригласить группу людей, чтобы шуметь вокруг вас, как он признается в своей любви к вам, и у вас не будет выбора, кроме как принять. Парни в университете совсем не похожи на тех сопляков в старших классах. В любом случае, я тебя прикрою. Приходите искать меня, если вы в беде.»
Чжао Ююэ улыбнулся и сказал:»спасибо, сестра Вэйвэй. Сестра Вэйвэй, вы очень добры!»
Слова Чжао Юэюэ были приятны для ее ушей. Более того, эти слова означали, что она согласилась быть ее другом. Неплохо.
Затем он Вэйвэй рассказал Чжао Ююэ о своей школьной жизни. Когда она училась в средней школе, она была центральной фигурой школы и всегда собирала вокруг себя парней и девушек. Во-первых, они должны были быть привлекательны по своей внешности, а во-вторых, они должны были быть талантливы в своем роде. Их академики не имели значения. Любой, кто мог бы присоединиться к ее клике, жил бы полной жизнью.
Теперь, когда он Вэйвэй находится в университете, она будет вести себя в соответствии с тем, как она делала во время ее школьных дней. Во-первых, она сформирует клику в своем классе. Гулять вместе по дороге, по коридорам, они будут крутые и крутые. Они могли бы даже отправиться в путешествие во время каникул. Ей не придется беспокоиться о том, чтобы остаться одной.
Для Хэ Вэйвэя те, кто всегда был одинок, были довольно жалкими. Они существовали в состоянии заброшенности и одиночества. Вот почему они могли только провести весь день, будучи зависимыми от виртуальных миров. Отаки были отвратительны.
Чжоу Цай, который продолжал взламывать и резать пиксели, уже был помещен в такую классификацию. Что же касается ю Сюэфэя, то она даже терпеть ее не могла. Она была чересчур эгоистична и воняла интригами и проказами.
Что касается Чжао Юэюэ, она выглядела как»глупая блондинка» [3] и была девушкой, которую она могла бы воспитывать. Пока она может дружить с такими девушками, ей не придется беспокоиться ни о каких планах и тому подобном. Это даст ей душевное спокойствие.
Чжао Юэюэ был скромным, простым, искренним. Они могли бы быть друзьями вечно.
В это время приехал декан факультета китайского языка и литературы. Ее звали Син на. Она выглядела уверенной и решительной, одетая в развевающееся длинное пальто, изучающе рассматривая новых студентов сквозь завесу своих длинных волос. Она определенно была недурна собой.
Время шло незаметно, и был уже вечер. В основном, студенты, которые должны были зарегистрироваться, все это сделали. Те, кто этого не сделал, имели непредвиденные причины и могли только отложить свою регистрацию.
Когда Син На увидела Чжао Ююэ, она стала менее строгой. Несомненно, она знала настоящую личность Чжао Юэюэ. Конечно же, она не открыла его и только сказала Леди Чжао, чтобы она немедленно увидела ее, если у нее возникнут какие-либо проблемы в школе. Она раздала свою контактную информацию всем в общежитии. Конечно, она заботилась только о Чжао Юэ.
Это было естественно. В конце концов, Чжао Ююэ не был родом из обычного фона. Ее мать Ван Хуа была профессором этого университета и высокопоставленным чиновником в Цзяннаньской Ассоциации китайских писателей. Это полностью стоило того, чтобы получить хорошую сторону Ван Хуа через ее дочь.
Возможно,»попасть на хорошую сторону» было уже слишком. Давайте назовем это приобретением аффинити.
Примечание к переводу:
[1]» ключевая средняя школа» (重点高中) — это тип школы в Китае. Средние школы в Китае делятся на» ключевые»и» обычные» школы. Назначенные ключевые школы-это школы, отличающиеся от обычных школ своей академической репутацией и, как правило, выделяемые государством дополнительные ресурсы. Эта стратифицированная структура дала ключевым школам многочисленные привилегии. Они могут отобрать лучших студентов через общегородской или региональный экзамен и передать лучших учителей в области, чтобы преподавать в своей школе. Они получают гораздо больше финансирования от правительства, и при получении средств на модернизацию оборудования или приобретение дорогостоящих предметов, таких как компьютеры, они всегда имеют приоритет. Из-за этих преимуществ ключевые школы часто могут похвастаться 90-99-процентным уровнем приема в университеты
[2]»Зеленый лист» (绿叶) — это метафора для актера, играющего вспомогательную роль.
[3]»тупая блондинка» (白白甜) — это китайский сленг. Его можно было бы использовать как хорошее слово для описания людей, которые такие милые и милые, немного глупые. Это также может быть отрицательное слово, чтобы выразить кого-то, кто действительно глуп. Эти люди обычно могут поставить себя или других в плохую ситуацию или вызвать неприятности. В основном он используется для описания характера девушки.
Читать»Замена! Героиня Второго Плана» — 527 искренность — SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE
Автор: Drunk For Her, 醉卧笑伊人
Перевод: Artificial_Intelligence
