SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE — 526 соседей по комнате — Замена! Героиня Второго Плана — Ранобэ
Замена! Героиня Второго Плана — Злодейка — 526 соседей по комнате
Контраст в этой сцене был несколько разительным. Ученый книжный червь почти неторопливо усердствовал над книгой. Она выглядела как истинный интеллектуал. Другой была просто одетая девушка, которая сделала свои волосы в общий хвост, убирая все общежитие всерьез.
Чжоу Цай был слегка полноват и имел среднюю внешность, с короткими волосами. Ее лицо тоже было покрыто прыщами. Может быть, на нее даже совсем неприятно смотреть. В ней не было и намека на женственность. Такой позор.
Но когда она увидела эту сцену, она поставила свой багаж и поспешила к Чжао Юэюэ, говоря:»позвольте мне помочь вам!»
-Тебе и не нужно этого делать. Я уже почти закончил с мытьем пола. Я просто хотела немного прибраться. Это было совсем не трудно.- Чжао Юйюэ вытерла пот со лба, демонстрируя нежную улыбку.
Был уже сентябрь, но в Цзяннани все еще было довольно влажно. Предстоящая военная подготовка, вероятно, будет очень тяжелой, и первокурсник будет умолять о дожде каждый божий день.
Чжоу Цай была полностью исцелена нежной улыбкой своей соседки по комнате. Ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы заглянуть в лицо Чжао Юэюэ, прежде чем она поняла, что эта девушка была потрясающе красива и имела безупречную кожу в придачу!
К счастью, Чжоу Цай был не из тех, кто суетится из-за своей внешности. Если бы это было не так, она бы очень ревновала к этой новой соседке по комнате, которая, казалось, похитила всю красоту в мире и держала ее при себе…
Самое главное, что у этого соседа по комнате была удивительная личность, которую невозможно было недооценить.
Чжоу Цай сразу же узнал имя Чжао Юэюэ. Однако она не удостоила ученую девушку и второго взгляда. Она принялась приводить в порядок свою кровать.
Чжоу Цай явно пришла одна. Несмотря на то, что она была девочкой, что-то в ней намекало на некую силу, которая противоречила ее материнской природе. Возможно, это было как-то связано с ее»крепким» телосложением. Давайте не будем использовать слово»толстый», это просто означает.
Недалеко позади Чжоу Цай был Хэ Вэйвэй. Она была не одна, ее сопровождала пожилая женщина. Она называла ее»тетя», и эта»тетя» больше походила на служанку, чем на ее родственницу.
— Эй, поставь швабру. Пусть моя тетя сама с этим разбирается. Она же профессионалка!»
Он Вэйвэй выхватил швабру из рук Чжао Юэюэ и передал ее своей тете.- Затем она приветливо улыбнулась Чжао Юэюэ и с энтузиазмом представилась.
Она даже не взглянула на двух других соседей по комнате. Это было потому, что она была частью»клуба приятной внешности», и члены клуба держались вместе!
Среди всех четверых он, Вэйвэй, пожалуй, был самым заметным. Ее волосы были выкрашены в золотой цвет, на ней была изысканная косметика, а уши были проколоты не один раз. Некоторые могли бы найти ее модной, другие-причудливой…
Она выглядела богатой. Каждый предмет одежды на ней выглядел так, как будто они стоили тысячи каждый, даже если они были ничем по сравнению с более дешевой частью гардероба госпожи Чжао, которая была в десять раз больше каждой. В общем, он Вэйвэй был»Мисс Совершенство».’ [1]
— Чжао Ююэ? Это прекрасное имя! Меня зовут он Вэйвэй, приятно познакомиться!»
После того, как он представился Вэйвэю, она разразилась типичной девичьей болтовней. Она даже упомянула, что ее контактная информация была запрошена несколькими пожилыми людьми. Они с энтузиазмом помогали ей нести багаж. К сожалению, контактная информация, которую она дала, была поддельной…
— Ха-ха-ха, парни из такой престижной школы согласились бы и на среднестатистического вроде меня. Такой маленький трюк уже мог обернуть их вокруг моих пальцев! Ha ha ha!»
Сам Вэйвэй казался довольно властным нарциссом. Как ни странно, мало кто по-настоящему ненавидел ее.
После того, как Чжао Юйюэ справился с этой причудливой»Мисс совершенство», она с энтузиазмом помогла крепкому Чжоу Цаю застелить ее кровать. Всего за один день она заслужила признание всех трех соседей по комнате. Чжао Ююэ был просто слишком хорош в фермерских очках фаворита…
Чжао Юэюэ предложил помочь Хэ Вэйвэю, но она быстро отказалась. Он, Вэйвэй, чувствовал, что это был правильный выбор-оставить все своей»тете.»
Чжао Юэюэ был встревожен этим чувством и чувствовал, что это было правильно, чтобы облегчить бремя»тети.»
Наконец, Юй Сюэфэй, которая была»поглощена» своей книгой на балконе, огрызнулась. Эти две новые соседки по комнате совершенно игнорировали ее существование. Унижение было невыносимым.
Среди трех ее новых соседей по комнате, Чжао Ююэ был единственным, кто был приятен для ее глаз. Другие два соседа по комнате, не так много. Одна была пухленькой девочкой с таким количеством прыщей на лице, что походила на жабу. Ей было противно жить в одной комнате с таким человеком. На другой девушке была дешевая золотая краска, и она выглядела как чертова шлюшка. Как же такая девушка попала в это респектабельное заведение? Должно быть, она вошла через заднюю дверь.
Однако Юй Сюэфэй с самого начала внимательно прислушивался к их разговору и узнал имена двух других соседей по комнате. Это спасло ее от необходимости представляться.
Юй Сюэфэй наконец встал. Она нарочно прижала книгу к груди, чтобы соседи по комнате могли прочесть название:»МО РАН Хонг Чен.»Пришло время, чтобы кто-то взял на себя инициативу и спросил ее об этом…
К сожалению, ее двум другим соседям по комнате жилось еще хуже, чем Чжао Ююэ. По крайней мере, Чжао Юэюэ был явно»ошарашен».- Двое других вели себя так, словно она была невидимым ученым.
Юй Сюэфэй заняла свое место рядом с Чжао Юэем и продолжала осыпать ее похвалами, говоря:»Чжао Юэем, вы так полезны! Отныне чистота в общежитии зависит только от вас. Вы могли бы сделать хорошую работу!»
Юй Сюэфэй почувствовал, что ее похвала была уместна. Оставить чистоту общежития Чжао Ююэ было вполне уместно. Таким образом, она могла учиться с душевным спокойствием, в чистой среде для загрузки…
Чжоу Цай запротестовал почти сразу:»как вы могли оставить чистоту общежития только одному человеку? Мы должны чистить его по очереди. Вы не должны пользоваться преимуществом Чжао Ююэ только потому, что она добросердечна.»
Юй Сюэфэй поправила очки и прищелкнула языком, приговаривая:»жаба!- в ее сердце. Будучи опровергнутой таким образом, она потеряла лицо. Она привыкла быть своего рода лидером еще в средней школе.
«Я точно знаю, что Чжао Юэюэ-добрый человек. Отныне она под моей защитой, и никто не сможет ее запугать.»
Он самовлюбленно провел пальцами по ее золотистым волосам. Разве мы забыли упомянуть, что она была завита, чтобы походить на золотистую кудрявую картошку фри?
Он Вэйвэй был подобен львице, защищающей своего детеныша. Каждое слово в этой строчке было сильным и суровым.
-Не поймите меня превратно, ребята! Я действительно восхищаюсь Чжао Юэюэ, как я мог запугать ее? Может быть, я просто не знал, как лучше сформулировать это», — сказал Ю Сюэфэй, заставляя себя рассмеяться.
Примечание к переводу:
[1]»Мисс Совершенство» (白富美)-это термин для женщин, которые являются светлокожими, богатыми и красивыми.
Читать»Замена! Героиня Второго Плана» — 526 соседей по комнате — SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE
Автор: Drunk For Her, 醉卧笑伊人
Перевод: Artificial_Intelligence
