SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE — 16 дело сделано — Замена! Героиня Второго Плана — Ранобэ
Замена! Героиня Второго Плана — Злодейка — 16 дело сделано
— Чжао Ююэ? Несуществующий.»
Чжао Юэюэ очень хорошо осознавал ее слабое присутствие, но все же, когда она услышала такие слова, бормочущие от этого парня, ей действительно захотелось спросить его, не сошел ли он с ума.
Как бы то ни было, она глубоко вздохнула и спокойно ответила:»Хорошо, если ты меня не знаешь, так тому и быть. Давайте еще раз представимся. Я-Чжао Юэюэ, один из учеников этого класса. Мой дорогой одноклассник Хан Ленг, теперь ты меня помнишь?»
Хан Ленг прищурился. Боковое лицо этой коротко подстриженной девушки купалось прямо в лучах заходящего солнца. Она была так прекрасна! То, как она говорила, было таким спокойным тоном, который был неожиданно спокоен, не говоря уже о том, что ее голос был довольно нежным.
Характер у этой девушки был такой же спокойный, как обычно… между тем, Хан Ленг даже уловил запах ее духов, который был легким и далеким, точно таким же, как запах, который был когда-то в его памяти.
Очевидно, Хань Лен не совсем забыл Чжао Юэюэ, и намеренно произнес такие слова. А сейчас он задавался вопросом, почему такая великолепная и безмятежная женщина, как Чжао Юэюэ, может быть так непримечательна в своей жизни.
Возможно, если бы она была немного более раздражительной и своенравной, пришло бы к ней чувство присутствия?
— Извините, но я обычно не запоминаю имен обычных людей, так как это бессмысленно. Ну а у обычных людей нет ни жизненных целей, ни индивидуальных черт характера, и поэтому их взросление обычно будет скучным и бесцветным. Они живут всю свою жизнь так, как будто они не живут. В чем же смысл жизни? Это значит скитаться по миру в изгнании и искать всевозможных развлечений.- Хан лен усмехнулся, снова зевая.
-Это просто замалчивает тот факт, что вы не нашли места, где хотели бы остановиться. То, что с этими разговорами о странствиях-это истинный смысл жизни…» — объяснил Чжао Ююэ. Ее голос был таким же спокойным, как и всегда, как будто ничто на свете не могло взволновать ее.
Услышав ответ Чжао Юэюэ, Хань Лэн удивленно посмотрел на нее, и инстинктивное чувство поднялось в нем, что эта девушка была не такой простой, как он думал.
Затем Чжао Ююэ продолжил:»ничего страшного, если ты не помнишь моего имени, я к этому привык. Я здесь, чтобы спросить вас, можете ли вы помочь мне написать письмо раскаяния из 3000 слов? Это должно отражать ошибки прокрутки моего телефона в утреннем классе чтения.»
Лицо Хан Лэна стало угрюмым, что раньше, так как он принял просьбу Чжао Юэюэ как унижение. Разве он похож на человека, который помогает писать письмо с раскаянием от имени других? Он действительно помогал писать любовные письма раньше, но это было романтично. Он также мог бы быть использован в качестве шанса продемонстрировать свой талант в письменной форме в любом случае. Хорошо…. Было бы лучше, если бы он мог завоевывать девушек через свои любовные письма, если бы это произошло, он бы лег со всеми своими любимыми девушками.
Поэтому Хань Ленг решительно отказался:»я скорее спрыгну с окна и умру, чем напишу письмо с раскаянием за кого-либо. Это пустая трата моей жизни.»
Увидев решительный отказ Хань Лэна, Чжао Юйюэ почувствовал тревогу в своем сердце. Неужели ей действительно нужно писать это самостоятельно?
Тем не менее, она запустила своего воздушного змея:»300 баксов, что если я предложу 300 баксов…»
Холодное отношение Хань Ленга резко изменилось, он даже уступил в точке и сказал:»я напишу! Когда вам это нужно?»
Глядя на удивленное лицо Чжао Юэя, он кашлянул и слегка повернул голову. Затем он объяснил:»в будущем я буду писателем, чьи слова стоят тысячи. Но сейчас мне все еще не хватает зрелости. Для моего webnovel в сериализации он стоит до 50 долларов за 1000 слов. Но, тема письма раскаяния совсем другая, и вы предложили мне 100 баксов за 1000 слов, я считаю цену вполне разумной. Во всяком случае, я вполне уверен, что тоже напишу письмо с раскаянием.»
Чжао Юэюэ внезапно захотелось спросить:»Хм… кто сказал, что он скорее умрет, чем напишет письмо с раскаянием?»В конце концов, — мягко ответила она со спокойной улыбкой, — как только вы закончите его сегодня, я заплачу вам 500 баксов.»
-Это очень много! Чжао Юэюэ, я думаю, что если ты смотрела на меня с младших классов, я определенно запомню твое имя.- Лицо Хан Лэна больше не было холодным, и вместо него появилась хитрая улыбка. Он даже хотел похлопать Чжао Юэюэ по плечу, но, глядя на ее бело-голубой спортивный костюм, который был безупречно чистым, он отдернул руку.
Только сейчас он обнаружил, что Чжао Ююэ отличается от всех остальных девушек. Кожа у нее светлая и нежная, глаза большие и невинные, а черные подстриженные волосы гладкие и шелковистые. Он вдруг почувствовал к ней жалость. Ну, для него, если Чжао Юэюэ сохранил длинные волосы, она не будет проходить через более низкие видимости, как сейчас, и может даже легко привлекать мужчин, когда она идет.
Некоторые девушки в значительной степени подходят для длинных волос, и иногда, единственное изменение в их прическе будет выравнивать их внешний вид в глазах других.
-Ты воспринял это как уважение? Разве такие ученые, как вы, не должны беспокоиться о денежных вопросах?- Чжао Юйюэ усмехнулся. Сейчас она выглядела еще симпатичнее.
-Ну, не совсем так, но ты уважаешь мои мечты.»
— Какой еще сон?»
-Я всегда забывал о светском мире, и о краткости жизни, и обо всех прекрасных эмоциях. Потому что, я думаю… что я хочу жить презренной и бесстыдной жизнью. Это моя мечта.»
«‘Bonjour Tristesse’ by Francoise Sagan?»Свобода мыслить, даже думать неверно или вовсе не думать, свобода выбирать свою собственную жизнь, выбирать самого себя, ибо я был всего лишь мягкой глиной, но все же я мог отказаться от того, чтобы меня лепили.-Ах, как же утомительно разговаривать с таким ученым, как ты.»
В этот момент Хан Ленг был совершенно ошеломлен, вы действительно можете прочитать предложение»как-можно-как-ты-читал-ее-книгу», выраженное на его лице. Несомненно, он никогда больше не забудет эту девушку по имени Чжао Юэюэ, он даже сожалел, что не знал ее раньше. Такая девушка с глубиной! Как же все ее существо не выказало ни малейшего признака литературного темперамента? А как же старая поговорка:» Тот, кто читает больше книг, естественно излучает сияющую ауру» [2]?
Не обращая внимания на удивление Хань Лэна, она достала свой телефон и небрежно спросила: Позвольте мне заплатить вам 300 баксов сначала, Wechat или Alipay [3]?»
-Боже мой, неужели ты ведешь себя так, будто покупаешь овощи на улице, только тише, тише, пожалуйста! В любом случае, разве ваш телефон не был конфискован?»
-Да, ну… я купил новый в полдень того дня.»
— Ну и что же? Магнат… можно я буду твоим другом?»
— Конечно, добавь мой Wechat, или QQ.»
— Мой телефон остался в общежитии….»
-Судя по твоему холодному и высокомерному взгляду, я принял тебя за храброго человека, решив, что ты такой трус…»
— Ай, вот это сердечная боль магната. Веришь или нет, но я больше не собираюсь помогать тебе с письмом раскаяния.»
-Да неужели? Тогда у меня нет другого выбора, кроме как сэкономить немного денег.»
-Не обращай внимания, магнат! Не только каждое мое слово стоит тысячи, но и мои обещания тоже.»
«Нет, перестань называть меня магнатом, я не ем никакого песка[4]. Запомни мое имя, это Чжао Ююэ.»
-На всю оставшуюся жизнь!»
Глядя на Хань Ленга, который неуклюже отвернулся от грима, Чжао Юэюэ продолжает хихикать, прямо сейчас, можно было почувствовать ощущение изящной Мисси, исходящей от нее. Подождите, она уже была грациозной мисси на первом месте!
Она взяла ручку со стола Хан Лэна и написала свое Wechat ID на его блокноте, а затем без колебаний ушла.
Хань Ленг глубоко вздохнул и пробормотал:»такой аромат.»
Глядя на изящные почерки в своем блокноте, он ударил себя по раскрасневшемуся лицу. Вся его сонливость почти исчезла!
Примечание К у:
[1] знаменитая цитата из романа»Bonjour Tristesse», написанного Франсуазой Саган.
[2 ]有有自自华 — тот, кто читает больше книг, естественно, излучает ауру блеска, это китайская старая поговорка.
[3] в современном Китае люди делают большинство платежей и переводов средств через Wechat (социальное приложение) или Alipay (онлайн-кошелек).
[4]»магнат» —»土豪» первое слово оригинальной китайской буквы, 土 означает песок или землю. Происхождение этого слова-богатый человек, который владеет большим количеством земель.
Читать»Замена! Героиня Второго Плана» — 16 дело сделано — SHIFT! THE SIDE-CHARACTER HEROINE
Автор: Drunk For Her, 醉卧笑伊人
Перевод: Artificial_Intelligence
