На следующий день.
Утром.
В театре в Пекине.
Пора на работу.
Маленький Лю, проверь оборудование.
Маленький Ван, сколько фильмов показывают сегодня?
Всего четыре, но большинство сеансов посвящены «Холодному сердцу».
Хай, дать анимационному фильму такую скорость показов, это действительно сработает?
Будут ли люди его смотреть?
Сестра Хань, бронирование билетов подсчитано!
Каковы продажи билетов на сегодня?
Все распроданы!
Что?
Распроданы?
Билеты на все сеансы «Холодного сердца» распроданы.
А?
Есть люди, которые покупают билеты и на утренние сеансы?
Черт, сколько же поклонников у Учителя Чжана!
Шанхай.
В театре.
Смотри!
Это не режиссер Ли Кэ?
Он здесь?
А, я видел Сюй Мэйлань!
Сестра Лань тоже пришла поддержать фильм?
И Цзян Ханьвэй тоже!
Это Цзян Ханьвэй, да?
Это он.
Старый Цзян тоже недавно снимал шоу в Шанхае.
Театр забронирован на день.
Все посетители — знаменитости.
Потрясающе!
Нью-Йорк.
Несколько голливудских режиссеров анимации собрались вместе.
Все эти люди были известными режиссерами анимации в Голливуде.
Один из них даже был режиссером анимационного фильма, вошедшего в тройку лучших за все время по кассовым сборам Голливуда, хотя его сборы были не такими уж большими по сравнению с голливудскими игровыми фильмами.
Мы действительно будем его смотреть?
Давай, посмотрим.
Создание фильма обошлось в 200 миллионов долларов, поэтому я хотел бы посмотреть, что он придумал.
У меня нет на это больших надежд.
Новые режиссеры слишком высокомерны для собственного блага.
Да, кто не знает, как тяжело снимать анимационный фильм?
Как человек, снявший только игровое кино, что он знает об анимационных фильмах?
Что он знает о голливудских анимационных фильмах?
Лондон.
Ух ты!
Кто это?
Лилиан!
Лилиан привела сюда свою семью, чтобы посмотреть фильм?
Она собирается смотреть новый фильм Поттера?
Конечно?
У нее в нем гостевая роль, в конце концов.
Э, это неправильно.
Она не пошла в тот кинозал!
Этот кинозал — VIP-зал для показа «Холодного сердца»?
Что?
Лилиан собирается смотреть анимационный фильм Чжан Е?
Лилиан на самом деле пришла поддержать фильм Чжан Е в день премьеры?
Она даже не собирается смотреть фильм, в котором она играла?
Э-э, мне тоже хочется посмотреть «Холодное сердце».
Почему бы нам тоже не купить билет на него?
Япония.
В театре в центре города.
Несколько знакомых столкнулись в толпе.
А, Кёко.
А, Сэки-тян?
Редактор Фудзита, что вы тоже здесь делаете?
Кхм, вы все тоже пришли посмотреть «Холодное сердце»?
Разве вы не звонили вчера в редакционный отдел, чтобы бойкотировать Чжан Е?
Вы были так взволнованы бойкотом, так что вы здесь делаете!
Нет, это вы!
Вы всегда первый, кто критикует новые работы Чжан Е, но разве вы не здесь?
Мне просто любопытно, не так ли?
Хай, нам тоже было любопытно.
Держите это в секрете.
Мы никогда не виделись.
Эээ, ладно.
Франция.
На пресс-конференции.
Пришло много сотрудников СМИ, среди них было немало кинокритиков.
Когда все расселись в театре, они достали ручки и блокноты и приготовились писать свои рецензии на фильм.
Этот фарс наконец-то подходит к концу.
Да, Чжан Е был слишком импульсивен в этот раз.
На самом деле, у него все шло очень хорошо на международной сцене развлечений.
Кто позволил ему бросить вызов голливудским режиссерам?
Фильм еще даже не начался.
Поговорим после того, как закончим смотреть.
Есть ли еще необходимость его смотреть?
Вы действительно думаете, что он может победить?
Во время церемонии вручения Нобелевской премии, во время премьеры «Волчьего воина 2», во время показа «Человек против дикой природы», я всегда был на проигравшей стороне, заранее написав свои черновики.
Поэтому на этот раз я решил, что пока это отчет о Чжан Е, я буду писать свои черновики только после того, как досмотрю до конца.
Это очень особенный человек, о котором мы говорим.
В Интернете.
Появились пользователи сети со всего мира.
Немало людей из социальных сетей также присоединились к празднеству.
Они использовали свои собственные способы, чтобы поделиться этим моментом пари между Чжан Е и голливудскими режиссерами, транслируя его своим поклонникам.
Начинается!
Текстовый комментарий к фильму «Холодное сердце» уже начинается!
Я приехал в кинотеатр и буду держать всех в курсе того, как выглядит новый фильм Чжан Е, ха-ха.
Две минуты и обратный отсчет!
Свет погас!
Не могу дождаться!
Все, ждите моего видеообзора.
Скоро выйдет худший анимационный фильм с самым большим бюджетом в истории!
В день премьеры.
Присутствовали представители СМИ со всего мира.
Все инсайдеры мировой индустрии обратили на это внимание.
Многие обычные люди также пошли смотреть фильм в самое раннее время показа.
Сестры Чжан Е.
Сюй Мэйлань.
Лилиан.
Фань Вэньли.
Цзян Ханьвэй.
Чжан Ся.
Многие члены семьи и друзья Чжан Е пришли посмотреть премьеру.
Многие знали, насколько способен Чжан Е и на что он способен, но на этот раз его противники были просто слишком хороши.
Тот фильм с кассовыми сборами в 700 миллионов долларов, который снял Уилсон, загнал Чжан Е в угол.
Они никогда раньше не видели, чтобы Чжан Е проигрывал, но они знали, что даже самый способный человек не может побеждать вечно.
Если когда-либо и было время, когда Чжан Е проигрывал, то, вероятно, это был бы этот день.
В это время.
Премьера «Холодного сердца» состоялась по всему миру.
Когда началась первая сцена, многие были застигнуты врасплох.
На экране.
Эльза.
Эльза!
Просыпайся.
Просыпайся.
Просыпайся.
Анна, иди спать.
Я просто не могу.
Небеса проснулись, поэтому я проснулся, поэтому нам нужно играть.
Иди и играй сам.
Хочешь слепить снеговика?
Хе-хе.
Давай, давай, давай, давай!
Твори волшебство!
Твори волшебство!
Готовы?
Это потрясающе!
Смотрите это!
Ух ты!
Корея.
Театр взорвался шумом.
Боже мой!
Что это за визуальные эффекты?
Выглядит изысканно, не правда ли?
Дизайн персонажей такой красивый!
Эти две девушки такие милые!
Я никогда раньше не видел анимацию с такими хорошими визуальными эффектами!
Это выглядит так, как будто это действительно было сделано кадр за кадром!
Так вот что можно сделать за 200 миллионов долларов?
Чжан Е такой мот.
Он так нагло тратит деньги!
Да, никто другой не осмелился бы потратить столько, сколько он!
Ах, больно Анне!
На экране.
История продолжала развиваться.
Память Анны была стерта.
Эльза была заперта в замке и изолирована от других.
Все успокоилось и, казалось бы, вернулось к норме.
Хочешь слепить снеговика?
/ Давай, пойдем играть.
/ Я больше тебя не увижу.
/ Выйди за дверь.
/ Как будто ты ушла.
Мы были лучшими друзьями / А теперь нет.
/ Хотела бы я, чтобы ты мне сказала, почему.
/ Хочешь слепить снеговика.
/ Это не обязательно должен быть снеговик.
Эльза сказала: «Уходи, Анна».
Анна уныло пропела: «Хорошо, пока».
Когда заиграла эта песня, она снова удивила бесчисленное множество зрителей по всему миру.
Нью-Йорк.
Голливудские режиссеры анимационных фильмов были ошеломлены.
Музыка?
Почему здесь музыка?
Музыка связана с сюжетом и диалогами?
Можно ли это вообще сделать?
Вуд, кто-нибудь делал анимационный фильм таким образом?
Я думаю, что так еще никто не делал!
Чжан Е действительно знает, как делать голливудские анимационные фильмы!
В этом есть стиль Голливуда!
Но это не совсем то же самое!
Пекин.
В театре, где были сестры Чжан Е.
Аааа!
Анна такая милая!
Такая хорошая песня!
Почему эта песня такая хорошая!
Они обе такие очаровательные!
Я думала, что это будет грустная история, но когда заиграла песня, почему она изменила все настроение?
Они даже использовали слова в качестве своих реплик?
Этот анимационный мюзикл был сделан нашим братом?
О, наш удивительный брат!
Лондон.
Семья Лиллиан была довольно удивлена.
Ну и как?
Я не ошиблась, приведя вас всех посмотреть его, верно?
Сестренка, твой китайский друг такой впечатляющий.
Я уверена, что это начало привлекло всеобщее внимание.
Это что, совершенно новый тип анимационного мюзикла?
Это действительно невообразимо.
Лиллиан улыбнулась и сказала: У этого парня всегда было много смелости пробовать что-то новое.
Но даже с тем, что мы видели, этого может быть недостаточно, чтобы превзойти голливудских режиссеров.
Давайте посмотрим, что еще у него есть в рукавах для остальной части фильма.
