К тому времени, как братья тихо вошли в маленький коттедж, Заки наклонился к Сэй и прошептал:

Сэй, я хочу побыть с ней наедине, — сказал он, и Сэй тут же кивнул.

Он пристально посмотрел на Заки и похлопал его по плечу.

Заки… всё, что я хочу, — это чтобы ты был счастлив, помни об этом, — пробормотал Сэй, прежде чем уйти, и подкрался к Дави.

Он нежно взял жену за руку и жестом велел ей уйти.

Хинари уже начала петь следующую песню, поэтому не заметила, как Дави выскользнул из коттеджа.

Она стояла перед ширмой, облокотившись на стол.

Заки просто стоял и смотрел на неё.

Музыка, которую она пела, звучала так волшебно и красиво.

Но самым прекрасным был… голос Хинари.

Заки никогда раньше не слышал пения Хинари, поэтому был ошеломлён, слушая её чарующий голос.

Он уже знал, что её голос всегда был так приятен его ушам, но не подозревал, что когда она пела, её голос был ещё более захватывающим.

Она могла бы сойти за великую певицу.

Сияющая светом… она похищает мой взгляд…

Ты как этот светлячок…

Хинари пела всем сердцем.

Её сердце так сильно ныло, и каким-то образом эта песня идеально соответствовала всему, что она чувствовала в тот момент, что она не могла сдержать слёз.

Песня была медленной и такой же одинокой, как и её сердце, и она не могла не чувствовать, как её переполняют эмоции.

Певая, она начала вспоминать о своей первой встрече с Заки и воспоминаниях, проведённых с ним.

Думая о нём, она чувствовала, что он подобен прекрасному светлячку.

Он сиял так красиво, как маленький огонёк, освещающий её мир, но как бы она ни хотела его поймать, она не могла.

Потому что, словно светлячок, она чувствовала, что, поймав его, он может умереть у неё на руках.

Она не знала почему, но чувствовала это уже давно: Заки был предназначен ей быть тем светлячком, которого она не сможет удержать в своих объятиях.

Он был предназначен ей быть тем светлячком, за которым она сможет лишь наблюдать, как он улетает, тем светлячком, за которым она сможет гнаться, но никогда не поймает.

Я не могу удержать его… Я не могу дотянуться до него… твоего сердца…

Я хочу знать, что ты чувствуешь…

Когда эти слова вырвались из уст Хинари её чарующим голосом, Заки почувствовал, как его сердце забилось от боли.

Он почувствовал печаль в её голосе.

Он почувствовал печаль, которую она пыталась передать в своей песне, и, что ещё хуже, слова песни сильно ранили его.

Она словно говорила с ним.

Я не могу дотянуться до него… твоего сердца…

Я не могу сказать, что ты чувствуешь…

Хинари сжимала микрофон в своей руке всё крепче.

Слёзы текли из её глаз, пока она пела.

Её голос слегка дрогнул, но она продолжала петь.

Песня, её сердце, её голос, воспоминания, любимый мужчина… всё, казалось, было охвачено болью.

Она чувствовала, как её сердце разрывается на части.

Никогда в жизни она не испытывала такой боли.

Всё это время она пыталась достучаться до сердца Заки, чтобы он позволил ей обнять его, но это казалось несбыточной мечтой.

Она не знала, что разбитое сердце может быть таким болезненным, и не могла не излить всё в этой песне, надеясь, что к концу её сердце наконец перестанет болеть.

Мне хочется плакать, когда я чувствую себя так…

Чем больше я хочу, тем больнее…

Заки невольно сжал рубашку на груди.

Песня, её голос, проникали в самые глубины его души.

Это было словно неудержимая стрела, пронзающая все его стены, разбивающая ледяной плащ, окутывающий его сердце, и пронзающая его снова и снова.

Даже если так, я никогда не смогу тебя возненавидеть…

В тот момент, когда Хинари произнесла эти слова, Заки закрыл глаза и задрожал.

Даже если так, я никогда не смогу тебя возненавидеть…

1

1 Слова песни Firefly/Hotaru в исполнении Фудзиты Майко