Глава 1865 Культурные различия
Днем Сяо Юньхай вылетел в Лос-Анджелес, чтобы подготовиться к съемкам «Форреста Гампа».
Я не знаю, как эта новость просочилась. Как только Сяо Юньхай вышел из аэропорта, его заблокировали сотни репортеров.
Телевизионные репортеры, репортеры развлекательных и финансовых репортеров — все пришли на битву, что очень разозлило Сяо Юньхая.
Ответив на несколько вопросов, Сяо Юньхай с помощью своих телохранителей прошел сквозь толпу репортеров и сел в машину Рауля.
«Рауль, кто распространил новость о том, что я приехал в Лос-Анджелес?»
— спросил Сяо Юньхай.
Рауль сказал: «Я думаю, это был аэропорт Лос-Анджелеса или Нью-Йорка. Эти репортеры приехали в спешке и не знали раньше. Господин Сяо, вы действительно обманули семью Бесси на 4,5 триллиона долларов США?»
Когда Сяо Юньхай услышал это, он закатил глаза и сказал: «Вы используете неправильные слова. Что вы подразумеваете под обманом? Я продавал. Если бы семью Бесси действительно обманули, они бы меня отпустили? Не шутите».
Но следующий телефонный звонок ударил Сяо Юньхая по лицу.
«Господин Сяо, вы такой ублюдок, я, Ванесса, снова обманута вами».
Голос Ванессы был таким громким, что уши Сяо Юньхая почти оглохли.
Очевидно, Рауль рядом с ним услышал слова Ванессы и рассмеялся.
Сяо Юньхай яростно посмотрел на него и беспомощно сказал: «Госпожа Ванесса, наше сотрудничество очень приятно. Я заработал деньги, а ваша семья Бесси получила акции Citi и TCP. Это беспроигрышная ситуация. Что такое мошенничество? Это слово слишком неточное». Ванесса Бесси сердито сказала: «Вы объединились с Аполлоном и использовали Ли Цзячжи, чтобы устроить мне ловушку. Господин Сяо, вы действительно лучший актер в мире». Сяо Юньхай сказал: «Вы неправильно поняли. Я…» «Я не неправильно понял». Ванесса Бесси холодно сказала: «Когда Фу Луода рассказал мне в начале, я не поверила, поэтому я специально попросила кого-то провести расследование в отношении семьи Андерсон. Движение капитала. В последнее время они не делали никаких крупных шагов, не говоря уже о приобретении 3,2 триллиона долларов США. Господин Сяо, я считаю вас другом, но вы каждый раз используете меня. Сначала вы увели более 9000 сотрудников Stel Networks, а затем использовали эту партию золота, чтобы обмануть нас на более чем 1,6 триллиона долларов США и триллионы акций. Теперь вы обманули нас на 4,5 триллиона долларов США движения капитала через Apollo. Знакомство с вами — самая неудачная вещь в моей жизни. Я никогда не прощу вас, большой ублюдок. Вы…» Ванесса Бесси яростно выплеснула свои эмоции по телефону и повесила трубку, не дожидаясь ответа Сяо Юньхая.
Сяо Юньхай посмотрел на телефон и сказал: «Я такой плохой?» Повернув голову и взглянув на Рауля, который собирался взорваться, Сяо Юньхай сказал несчастно: «Ты все слышал? Хм, смейся, если хочешь смеяться». «Ха-ха-ха». Рауль рассмеялся.
Он знал, что Сяо Юньхай никогда не заботился о таких деталях и был боссом, который мог понять шутку, поэтому у Рауля не было никаких угрызений совести.
Посмеявшись некоторое время, Рауль сказал: «Босс, это худший раз, когда я когда-либо слышал, чтобы тебя ругали. Кажется, ты полностью оскорбил мисс Ванессу».
Сяо Юньхай подумал и сказал: «Ты думаешь, мне правда немного жаль ее?»
Рауль покачал головой и сказал: «Конечно, нет. Господин Сяо, вы с Ванессой враги, а не друзья, и вы конкуренты с семьей Бесси. За что тут извиняться? Если вы слабый человек, боюсь, вы будете тем, кто сейчас ругает другую сторону».
Сяо Юньхай улыбнулся и сказал: «Вы правы. Семья Бесси наняла кого-то, чтобы убить меня, так что не могу ли я использовать некоторые трюки? Не беспокойтесь об этих грязных вещах. Как перевод «Двенадцати граждан»? «
На данный момент «Двенадцать граждан» получили 4,2 миллиарда скачиваний в Китае, что намного лучше, чем у обычных фильмов.
За те дни, когда Сяо Юньхай оставался в Нью-Йорке, «12 граждан» распространились на другие части Азии и получили почти 2,8 миллиарда.
2,8 миллиарда были получены из мобильного видеоприложения Yunqing, и «12 граждан» не попали на видеосайты других стран.
Если бы не предыдущее соглашение с Xianyue Video Network, Сяо Юньхай не разместил бы там фильм.
Перед приездом в Америку Сяо Юньхай отправил фильм «12 граждан» и попросил Рауля найти людей, которые хорошо его переведут.
В отличие от фильма-сказки, перевод строк «12 граждан» несложный, поэтому Сяо Юньхай с большим облегчением передал его Раулю.
Рауль сказал: «Господин Сяо, «Двенадцать граждан» давно закончены. Просто…»
Сяо Юньхай увидел, что он не решается говорить, и сказал: «Просто говори, что хочешь сказать, не нужно колебаться».
Рауль серьезно сказал: «Господин Сяо, я думаю, что этот фильм не подходит для показа в Европе и Соединенных Штатах. Многие ценности в нем несколько несовместимы с европейскими и американскими киноманами».
Рауль был прав. Семейные и социальные концепции, унаследованные от 5000-летней культуры Китая, просто далеки от Европы и Соединенных Штатов.
В пьесе таксист, которого играет Ван Гоань, был убит горем из-за поведения своего сына, но в Европе и Соединенных Штатах дети становятся взрослыми в 18 лет. Для родителей нормально уходить и зарабатывать на жизнь, и они вообще не будут заботиться о них.
Если они будут заботиться слишком сильно, это может даже нарушить частную жизнь детей.
Например, проблема босса по недвижимости и студентки колледжа может рассматриваться по-разному в Китае, но это нормально в Америке.
Не говоря уже о разнице в возрасте более 20 лет, есть много людей, которые находятся на расстоянии более 50 лет друг от друга.
Сяо Юньхай был уверен, что сможет превратить кассовые сборы в 3 миллиарда китайских юаней в 3 миллиарда долларов США, что было явно слишком оптимистично.
Однако Азия уже достигла 7 миллиардов, и это недалеко от этой цели.
Сяо Юньхай сказал: «Я думал об этой проблеме давно. Если фильм действительно не подходит, то скачивайте его по одному доллару США за раз, чтобы европейские и американские киноманы могли узнать о китайской культуре».
Рауль сказал: «Господин Сяо, вы когда-нибудь думали об изменении? Редакционный отдел Marvel сказал, что ваш фильм очень креативный, и актеры в нем также очень хороши. Актерское мастерство на уровне учебника. Его можно изменить в фильм, подходящий для просмотра европейскими и американскими фанатами».
Сяо Юньхай вспомнил «12 разгневанных мужчин» из своей прошлой жизни, кивнул и сказал: «Хорошо. Я попрошу кого-нибудь отправить мастер-фильм перед монтажом, и они смогут изменить его по своему усмотрению. Как только он выйдет, оригинальная версия также должна быть загружена, что может быть бесплатно».
Рауль кивнул и сказал: «Хорошо, я понял».
Пока они разговаривали, они вскоре приехали в штаб-квартиру Marvel Comics.
Выйдя из машины, Сяо Юньхай увидел голливудского актера Дэвида Хартнетта, стоящего у двери.
Они обнялись, и Сяо Юньхай сказал: «Дэвид, как дела? Ты готов? Этот фильм — по сути, твое моноспектакль».
Дэвид Хартнетт сказал: «Не могу дождаться».
Рауль улыбнулся и сказал: «Мистер Сяо, съемочная площадка Форреста Гампа была полностью готова неделю назад. Мистер Хартнетт очень помог и отклонил несколько пьес».
Сяо Юньхай кивнул и сказал на ходу: «Кажется, вам действительно нравится эта роль».
Дэвид Хартнетт сказал: «Верно. После прочтения этого сценария у меня возникло предчувствие, что Форрест Гамп, скорее всего, станет культовой фигурой в Америке».
Сяо Юньхай улыбнулся и сказал: «Самое главное для актера — это он сам. Поверьте, только уверенность в себе может сформировать сильную ауру и сделать себя бесконечно близким к персонажам пьесы. Дэвид, Форрест Гамп — очень, очень обаятельный персонаж. Если его можно идеально исполнить, как вы сказали, он определенно станет культовым персонажем. Отныне вы должны войти в мир Форреста Гампа и попытаться использовать его способ рассмотрения проблем. Не выходите из него каждую минуту и каждую секунду. Помимо актерской игры, не позволяйте ничему другому из внешнего мира мешать вам. Если вы сможете это сделать, то я могу вам ясно сказать, что Форрест Гамп сделает вас лучшим актером за всю историю кино, никто другой». В прошлой жизни «Форрест Гамп» был синонимом американских фильмов в Европе, Америке и Китае.
Нажмите на рейтинги этих видеосайтов, и похвала «Форреста Гампа» определенно занимает место в тройке лучших. Он почти выиграл все «Оскары» в том году. Сяо Юньхай надеется продолжать совершенствоваться и сделать ее лучше, чем в предыдущей жизни.
Что касается кассовых сборов, то Сяо Юньхай вообще не волнует.
Конечно, с его и Дэвида славой, даже если билет стоит десять долларов, считается, что не составит труда преодолеть отметку в 5 миллиардов долларов США.
Дэвид Харнетт кивнул и сказал: «Господин Сяо, нет, режиссер, я сделаю все возможное, чтобы идеально сыграть эту роль». Сяо Юньхай похлопал его по плечу и сказал: «Я верю вам».
