THE RISING OF THE SHIELD HERO — Глава 6: Ловушка и искусство предательства — Восхождение Героя Щита
Глава 6: Ловушка и искусство предательства
Том 1 Глава 6: Ловушка и искусство предательства
Той ночью мы снова прошли оружейный магазин, вернувшись в замковый город.
— Хох, если он не мальчик-щит. Остальные герои тоже пришли раньше. — Ояджи
Все ли покупали в этом магазине?
Ояджи приветствовал нас счастливым выражением лица.
— Ах, правда. Вы знаете, где я могу это продать?- Наофуми
Я показал Ояджи скин Orange Balloon, и он указал на фасад своего магазина.
— Есть магазин, покупает большую часть того, что оставляют монстры, если вы отнесете это туда. — Ояджи
— Спасибо. — Наофуми
— Итак, с какими вопросами вы имеете дело? — Ояджи
— Хаха, это для Мейн. Я хочу снарядить своего товарища.- Наофуми
Мейн все еще смотрела на оборудование в магазине, когда я повернулся к ней.
— Итак, каков ваш бюджет? — Наофуми
У меня в руке осталось 680 серебряных монет. Интересно, сколько мне следует потратить?
— Майн, сколько мне нужно потратить? — Наофуми
-…
Майн сравнивала оборудование с очень серьезным выражением лица.
Настолько серьезно, что мои слова не достигли ее.
Так как я не знал, сколько стоит аренда комнаты в отеле, я не мог оценить, сколько в этом месяце нам придется отложить на проживание
— Оборудование для вашего партнера? Хм… Я думаю, что все красивое и при этом дает хорошую статистику, должно работать, верно? — Ояджи
— Выглядит хорошо.- Наофуми
Поскольку у меня практически не было огневой мощи, лучше было сосредоточиться на хорошем оснащении Майн.
— Можете ли вы дать мне скидка на дорогое оборудование, ведь я уже второй раз с вами сегодня сопровождаю, не так ли? — Наофуми
— Хо, пожалуйста, оставь свои веселые фантазии при себе, дорогой наш отважный герой. — Oyaji
— скидка 80%! — Наофуми
— Не будь абсурдом! скидка в 20!- Ояджи
— Мы можем немного подняться, не так ли? Скидка 79%! — Наофуми
— Никогда в своих самых абсурдных мечтах я не мог себе представить, что вы будете из тех, кто торгуется по продуктам! — Ояджи
— Тан-да ладно! Скидка 90%! — Наофуми
— Тск! Скидка 21%! — Ояджи
— По крайней мере, предложи мне более выгодную сделку! Полная скидка! — Наофуми
— Какого черта, Юуша-сама! ХОРОШО! 50% скидка. — Ояджи
— Очень мало!92% — — Наофуми
Итак, пока это продолжалось какое-то время, Майн принесла доспехи с симпатичным дизайном и, казалось бы, полезный металлический меч.
— Юуша-сама, я бы хотел взять это. — Мейн
— Ойаджи, сколько всего будет? Скидка 60%. — Наофуми
— Всего 480 серебряных монет, включая уменьшение количества заключенных, что является окончательной скидкой 59%.- Ояджи
Поскольку я уже торговался с Ояджи до того, как Майн решил, что он хочет, цена уже была значительно снижена.
Но, как и ожидалось, оставайтесь с всего 200 серебряных монет было довольно сложно, не так ли?
— Мейн… ты не можешь подождать еще немного? Я стараюсь сэкономить как можно больше денег на нашем жилье. — Наофуми
— Разве уже не хорошо, Юуша-сама? Если я стану сильнее, то мы сможем побеждать более крупных и опасных врагов, что также означает более высокий доход, верно? — Майн
Ее глаза сияли, Майн прижалась грудью к моей руке, умоляя меня..
— Я так думаю… — Наофуми
Когда у меня осталось 200 серебряных монет, я подумал, что Рен, Мотоясу и Ицуки сделают, чтобы получить это значение. Их первоначальные средства не могли позволить им продержаться так далеко, едва покрывая начальную стоимость оборудования для всей команды.
Похоже, 200 серебряных монет были суммой, которая позволила бы человеку жить комфортно в течение всего месяца..
Набирать товарищей по команде, улучшать их и увеличивать собственный доход не казалось плохой идеей..
— Хорошо, Ояджи, пожалуйста, позаботься об этом. — Наофуми
— Спасибо за ваше покровительство. Серьезно, вы прекрасный герой.- Ояджи
— Ха-ха, у денег нет глаз, чтобы видеть. — Наофуми
Я всегда был зависим от денег в онлайн-играх.
Покупал предметы по самой низкой цене на аукционах и перепродавал их по максимально высокой цене.
Нет ничего проще, чем торговаться с кем-то другим. Деньги все равно ослепят их глаза.
— Спасибо, Юуша-сама. — Майн
Майн вызывающе поцеловала мою руку.
Это означает»Intimacy UP!.»
Завтрашнее приключение будет прогулкой в парке!
После того, как мы купили оборудование Mein, мы пошли в отель город.
30 медных монет на ночь на человека.
— Две комнаты, пожалуйста. — Mein
— Разве комната уже не хороша? — Наофуми
— Юуша-сама… — Мейн
Мейн давил на меня, ничего не говоря..
Б-бом, мне нечего было делать.
— Тогда две комнаты. — Наофуми
— Хай Хай. Я в долгу перед тобой. — Mein
Владелец отеля потирал руки, проводя нас в наши номера.
Цена была стандартизирована в зависимости от количества людей. После этого мы пошли пообедать в таверну отеля.
С нас взяли 10 дополнительных медных монет за еду.
— Другими словами… — Наофуми
Я открыл карту региона, который купил по пути, и спросил Мейн.
— Сегодня мы охотились на этой равнине здесь? — Наофуми
На этой карте изображен географический пейзаж региона. Если бы я спросил раньше, Мотоясу определенно рассказал бы мне, на что это похоже. Но, вспоминая его вчерашнее отношение, мне совсем не хотелось этого.
Я также не сомневался в победе над другими своими конкурентами. Я хотел остаться впереди них, сначала узнав, где находятся логова могущественных демонов.
Поэтому я попросил Майн рассказать мне об этом регионе.
— Да, это правильно. — Майн
— Прежде чем вы сказали что-то вроде»если бы мы продолжили идти», вы говорили об этом лесу, который находится в нескольких минутах ходьбы от равнины?- Наофуми
С помощью этой карты я мог понять географию этой страны сверху.
Есть дорога, которая проходит через равнины замка и через лес. С этого момента горы появляются по краям карты с рекой поблизости.
Поскольку это была не очень большая карта, я не мог видеть другую деревню, которая могла бы быть дальше впереди.
Как и ожидалось, эта карта не дает никакой информации за пределами леса, было бы самоубийством сражаться, не зная, какие типы монстров появляются там, или не зная, какой безопасный путь в этом районе.
— Да, хотя это и не отмечено на карте, в лесу есть деревня под названием Раффан. Вот куда мы должны пойти позже. — Мейн
— Фуму… интересно. — Наофуми
— Также есть подземелье для новичков за пределами деревни.- Мейн.
— Подземелье… — Наофуми
Страна грез! Несмотря на то, что в сетевых играх ему нечего делать, кроме как убивать монстров.
— Награды тоже не будут плохими. Юуша-сама получит хотя бы несколько уровней от этого места. — Mein
— Понятно. — Наофуми
— Мы также хорошо экипированы, и наряду с превосходной защитой Юуши-сама она должна быть мягкой. — Майн
— Ой, спасибо. Я буду использовать это как справочник в будущем. — Наофуми
— Представьте. Кстати, Юуша-сама? Почему ты не прикоснулся к своему вину? — Mein
Я был очарован атмосферой таверны и заказал стакан, но еще не пил.
— Ха Ха, знаете, меня не очень интересует алкоголь. — Наофуми
Я не могу пить. На самом деле, я легко справляюсь со своим спиртным.
Я просто не интересовался выпивкой.
Еще в моем студенческом братстве, когда у меня были вечеринки, и все, включая меня, пили как алкоголики, я был единственным, кто был трезв а остальные напились ОЧЕНЬ. После того события все возненавидели мой путь.
— Правда… но стакан ведь не повредит? — Майн
— Извини, но я очень, очень ненавижу пить.- Наофуми
— Маааааас… — Мейн
— Мне очень жаль. — Наофуми
— Т-хорошо. — Майн
Майн в депрессии выпила бокал вина.
— Что ж, на сегодня я уйду. Пожалуйста, позаботься и обо мне завтра. — Наофуми
— Хай, увидимся завтра. — Майн
Я поспешно закончил обед в шумной таверне и вернулся в свою комнату.
Как и ожидалось, я снял кольчугу, так как в ней было неудобно спать.
Затем я повесил ее на стул.
-…
Затем я положил мешок с серебряными монетами на стол.
Итак, у меня осталось 200 серебряных монет, хах… На самом деле, сделайте это 199 монет серебро, так как я заплатил за отель заранее.
Не в силах успокоиться, я не мог избавиться от постоянного беспокойства. Должно быть, это была кровь моего нищего, так как меня всегда не было в денежном отделе.
Как переодетый японский турист в отпуске, я спрятал 30 серебряных монет в свой щит..
Ага. Я наконец-то смог почувствовать себя в безопасности.
Сегодня многое произошло.
Вот такое чувство возникает, когда вы побеждаете монстров.
Только эти воздушные шары не причиняли боли.
Я сидел на кровати, поэтому я лежал на спине, не раздумывая.
Какая другая крыша, и только вчера я пришел в этот мир.
Я Мне нужно было расслабиться.
С этого момента завесы моей славной повседневной жизни откроются.
Хотя у меня поздний старт по сравнению с моими похожими героями, я бы пошел своей дорогой. Мне не нужно было становиться сильнейшим, просто прикладывать максимум усилий для развития моих навыков было уже хорошо.
По какой-то причине… мне внезапно захотелось спать… Я услышал взволнованный голос, исходящий со стороны таверны.
Мне кажется, я слышал голоса, похожие на голоса Мотоясу и Ицуки, говорящие в соседней комнате. Эти парни тоже остались здесь?
Я потянулся за рукой, чтобы выключить лампу в комнате.
Сегодня немного рано, но давай просто заснем…
Чари Чари…
Ч-что, черт возьми, за звук?
что пьяницы в таверне вызывают еще большее замешательство?
Муня…
Царапина….
Было так жарко… Эта одежда была такой липкой.
— А? — Наофуми
Было холодно…
Солнце ярко светило мне в лицо, как будто возвещая новое утро.
Дезориентированный головокружением, я встал и выглянул в окно.
Мне казалось, что я заснул, прежде чем осознал это. Солнце уже было высоко.
Судя по моим биологическим часам, должно быть около 9 утра.
— А-ре? — Наофуми
Я был просто в нижнем белье. Я неосознанно снял одежду?
Ну да ладно.
Как только я взглянул на сцену за окном, я увидел толпы людей, которые приходят и уходят, как если бы это было самой естественной вещью в мире.
Было здорово увидеть оживленные рестораны и продавцы продуктов питания готовят свои ингредиенты для суеты дневного обеда. По улице тоже тащили телеги, и я определенно впал в своего рода транс.
Ха-ха, это действительно замечательный параллельный мир.
Казалось, что птица или лошадь, тянущие телегу, были двумя наиболее популярными типами. Птица выглядела как особый вид страуса, я полагаю, ее официальное название в определенной игре — Чокобо..
По какой-то причине лошади казались более роскошными.
Иногда появлялась телега, запряженная скотом, этот средневековый контекст невероятно прекрасен, не так ли?
— Давай, пора начинать завтрак и быстро отправляться в новое приключение. — Наофуми
Я обыскал свою кровать в поисках одежды, которую я предположительно снял во сне.
… Странно. Разве их здесь не было?
Кольчуга, которая висела на стуле…
Не удалось найти.
Мешок с серебряными монетами, лежавший на столе, также отсутствовал!
Не только это, даже моя оригинальная запасная одежда пропала!
— Что за… — Наофуми
OH DROGA!
Ночное вторжение!?
Меня ограбили, пока я спал!
У этого отеля серьезные проблемы с безопасностью!
В общем, у меня были бежать к Мейн и предупредить ее!
Бам! Я побежал и постучал в дверь спальни рядом с моей.
— Майн! Существует проблема! Наши деньги и мое оборудование -!.
Дон, дон, дон!.
Не было ни единого признака выхода Майн, как бы сильно я ни ударил.
Тах тах тах!
Немного слышались шумные шаги, приближающиеся в моем направлении. дальше по коридору.
Рыцари замка подошли ко мне и встретились со мной.
Поскольку я стал жертвой ночного вторжения, они пришли помочь мне арестовать виновного, верно?
Этот вор, должно быть, настоящий идиот, чтобы украсть героя во сне.
— Вы же рыцари замка, верно? Пожалуйста, послушайте меня минутку! — Наофуми
Я посмотрел на рыцарей и твердо спросил их.
Майн, быстро уходи из комнаты, у меня сейчас серьезные проблемы.
— Он Герой Щита! — Рыцарь
— Ну, это так. Это я. — Наофуми
Какого черта? Они кажутся мне странно враждебными.
— Король немедленно потребовал вашего присутствия. Мы здесь, чтобы сопровождать вас в пути. — Рыцарь
— Вы просили меня явиться? Нет, у меня есть причина быть таким, я стал жертвой вторжения в комнату. Калпад– — Наофуми
— Пойдем с нами прямо сейчас! — Рыцарь
Squish.
— Больно! Хотя бы послушайте мою историю.- Наофуми
Рыцари взяли меня за руку против моей воли и силой схватили.
Я все еще в нижнем белье. Что это за лечение!?
— Привет, Мейн! Приходите скорее… — Наофуми
Рыцари отказались слушать мою ситуацию, поэтому мне пришлось оставить Мейн одну в отеле, пока меня тащили обратно в замок.
Там меня ждала карета вроде тех, что я видел раньше.
Я понятия не имел, что происходит. Все, что я знал, это то, что со мной обращаются как с преступником, в то время как настоящий гуляет на свободе.
Примечания:
1 — Но это действительно сука…
2 — Упар — это повышение уровня, если кто-то не знает
3 — Стиль Галге, чтобы достичь»счастливого конца»
4 — Сейчас не грудь
5 — Мне больно переводить это, но это похоже на»пример для новичка»
6 — Я действительно хотел знать, как он это сделал, это не было волшебством
7 — Как в оригинале, это зудит
8 — Игра — сага Final Fantasy, для кого загадки жизнине знаю
9 — Если это звучит странно, это звук — запомните это
Восхождение Героя Щита — Глава 6: Ловушка и искусство предательства — THE RISING OF THE SHIELD HERO
Автор: Aneko Yusagi
Перевод: Auto — Translation
