THE RISING OF THE SHIELD HERO — Глава 305: Девушка, которая стала щитом — Восхождение Героя Щита
Глава 305: Девушка, которая стала щитом
Том 4 Глава 305: Девушка, которая стала щитом
«Хватит валять дурака!» (Наофуми)
Я понимаю, что Атлас пытается мне сказать.
И я качаю на это головой.
«Ты понимаешь смысл своих слов!?» (Наофуми)
«Да… я хорошо осведомлен. И все же я прошу вас. (Атлас)
Ее лицо не такое, как у человека, рассказывающего анекдот.
Я смотрю на Фола.
Он… стоит на месте и смотрит на меня.
Даже когда я хочу, чтобы он что-то здесь сказал, он молчит.
Он сжимает кулаки так сильно, что они начинают кровоточить, но потому что…
«И, пожалуйста, позвольте мне еще одну фазу эгоизма». (Атлас)
«Что-» (Наофуми)
Я перевожу взгляд с Фохла на Атласа и вижу, как она собирает свои силы, чтобы встать. Она дает мне… поцелуй в мои губы.
Первый поцелуй, который я получил от девушки… на вкус был как кровь.
Атлас, как будто ее сила ушла, падает на землю.
«Я всегда этого хотел. Мое желание наконец исполнилось». (Атлас)
«Потому что ты действуешь с любовью в такое время…» (Наофуми)
«Рафталия-сан». (Атлас)
«Д-да?» (Рафталия)
Атлас вызывает Рафталию, которая все время молча наблюдала за обменом.
«Битва, которую я обещал, определенно будет продолжаться вечно… похоже, что она наконец закончилась.»(Атлас)
«Нет, она все равно… будет продолжаться вечно!» (Рафталия)
«Уфуфу… из всех людей, Рафталия-сан может сказать что-то подобное, я как бы счастлива. Думаю, ты понимаешь, но я всегда тебе завидовал. Как бы я ни старался, я никогда не смогу стать номером один Наофуми-сама. Я знал это.» (Атлас)
«Это еще не совсем так! Твое соревнование со мной по-прежнему будет… продолжаться… и продолжаться…»(Рафталия)
Атлас улыбнулся, увидев, как Рафталия пролила большие слезы.
«Вы очень добры, Рафталия-сан. Я понимаю, почему ты ему нравишься, но, пожалуйста, послушай эти слова». (Атлас)
«Не только эти, я выслушаю любые твои слова. Я не против уступить Наофуми-сама в то или иное время, поэтому, пожалуйста, продолжайте». (Рафталия)
«Рафталия-сан, Наофуми-сама… любит девушек больше, чем вы думаете. Он нормальный мальчик. Вот почему это нормально, если ты… позаботишься о нем немного больше. (Атлас) (NT: Она говорит»наблюдай», что одновременно и забота, и наблюдение, но было бы неловко говорить Рафталии, просто глядя на Наофуми, я думаю…)
«… Я знаю. Но ты такой же, не так ли? Здесь нельзя сдаваться!(Рафталия)
Рафталия отчаянно умоляет ее, но Атлас уже настолько ослаблен, что она даже не может сказать, где находится. Она больше не может чувствовать ци в воздухе.
Вот как мало времени у нее осталось… приближалась холодная реальность.
В конце концов, как будто она что-то заметила, Атлас отпускает. слова, которые не предназначались ни для кого конкретно.
«А… верно. Может быть, было бы хорошо, если бы я мог проводить время вместе с Рафталией-сан и Наофуми-сама. Почему я не заметил такой простой вещи?.. Подумав об этом, я думаю, что у меня возникло еще одно желание, которое никогда не исполнится». (Атлас)
«Ты будешь жить! Если это Наофуми-сама, вас определенно можно спасти! (Рафталия)
«Спасибо». (Атлас)
Атлас медленно качает головой, слабее, чем раньше.
«Наофуми-сама… обратите внимание.(Атлас)
«Что?» (Наофуми)
«Я всегда делал все возможное, чтобы стать номером один в вашем сердце. Но… это желание так и не было исполнено. (Атлас)
«Что вы…» (Наофуми)
«Наофуми-сама, вы сами… вы, вероятно, не думали об этом из-за ран в вашем сердце. Но осознайте это. Рафталия-сан… любит вас как представителя противоположного пола. Как я.»(Атлас)
«Что ты говоришь в такое время!» (Рафталия)
«Если бы это… было не такое время, я знаю, что Наофуми-сама никогда бы не послушала. Пожалуйста, поверь… гео. (Атлас)
Я чувствую, что Атлас становится все слабее и слабее.
Ку… если я использую только Игграсильское лекарство и магию Откровения, тогда…
«Пожалуйста… обещай мне. Я ничего не делаю, но прошу у вас кое-что, так что пусть это будет моей последней просьбой. Пожалуйста… Наофуми-сама, пожалуйста, поймите, что есть люди, которым вы нравитесь. И, пожалуйста, ответьте на них. Это… обещание». (Атлас)
«Ага! Я понимаю! Я понимаю, так что больше не дави!» (Наофуми)
Боже мой… пожалуйста! Пожалуйста, спасите человека, который верил в меня.
Даже с того момента, как я родился, я никогда не желал чуда.
Я никогда не загадывал желания, даже когда Ведьма обманула меня, и Мне не разрешили иметь голос в этом мире.
«Это… обещание. Хотя я уже попросил совсем немного…»(Атлас)
«Я понимаю… я подумаю об этом, так что…»(Наофуми)
«Уфуфу… для меня так дорого Наофуми-сама… я… был… счастлив…»(Атлас)
Атлас молчит.
«А… тлас…?» (Наофуми)
Я отчаянно трясу ее, но она не двигается. На ее лице застыла нежная улыбка.
«Атлас-сан!» (Рафталия)
«АТЛААААААААААСС!(Наофуми)
Мой крик… не находит ответа…
Я понятия не имею, насколько мирным был ее разум в конце.
Рафталия плачет слезы за слезами. Фоул просто молча смотрит на меня.
«…»
Жизнь Атласа больше не здесь.
Что здесь…
Я Я бормочу Фоулу.
«Ненавидь меня… ненавидь меня.(Наофуми)
Сестра, которую он ценил больше, чем его собственная жизнь, умерла, защищая меня, и я даже не смог ее спасти… у него достаточно причин ненавидеть меня.
Но в В ту секунду, когда эти слова вырвались из моего рта, Фоул схватил меня за воротник и остановил кулак перед моим лицом.
«Как будто я мог ненавидеть тебя! Как будто я мог успокоиться за то, что ненавидел тебя!(Фоул)
«Что…» (Наофуми)
«Атлас, ты видишь, до самого конца она любила тебя! Ради нее она решила пожертвовать собой! Так что я не могу… ненавидеть или обижаться на тебя. Я тоже не смог ее спасти. Если бы я просто остановил ее в то время, я бы никогда не попал туда!» (Фоул)
«Но…» (Наофуми)
В моей голове витали гипотетические возможности.
В то время, если бы я остановил ее, Атлас не умер бы.
В то время, почему я не мог ответить на ее чувства?
«В то время, если бы мы не встретились, Атлас… не умер бы». (Наофуми)
Мое поле зрения повернулось на 90 градусов, и меня выбросило.
Только после того, как я упал на землю, я понял, что Фоул ударил меня.
«Не говори таких вещей даже по ошибке!(Фоул)
«Но это правда…» (Наофуми)
«Если бы она не нашла тебя в то время, Атлас был бы мертв! Мне так и не удалось получить деньги, необходимые на лекарства, чтобы продлить ей жизнь. В следующий раз, когда у нее случился спазм, она бы умерла! И все же… тем, кто позволил нам ходить свободно, был ты! Я не позволю тебе так говорить». (Фоул)
«Тем не менее… что-то в этом роде…» (Наофуми)
«Больше не связывайся с гордостью Атласа!(Фоул)
Фоул повернулся ко мне спиной.
Кровь капает из его свисающих рук.
Он ударил меня, и я должен быть крепче стали. Должно быть, ему больно.
Кровь медленно капает на пол.
«Атлас сказал это. Она сказала мне думать о деревенских детях, подобных ей, и защищать их. Я должен выполнить ее волю! Вы… человек, которого я бы назвал своим зятем! Я не позволю тебе odiiiiiiiiiiiaar!(Фоул)
Вспышка Фола отдается эхом.
Этот голос… Я не уверен, какую силу он содержал, но ясный свет пронесся со стороны храма и закружился вокруг
На мгновение вспышка, достаточно сильная, чтобы заставить меня закрыть глаза, осветила комнату, но в одно мгновение она исчезла… в руках Фохла была пара Рукавиц.
«Это…» (Фоул)
Это были части знакомого оборудования…
То, что ответило на крик Фола, было легендарным оружием. (NT: Две вещи: плач также может быть криком, и я всегда думаю о написании»легендарного», но я думаю, что»легендарный» красивее)
По кадру или совпадению? Вчерашнее»я» посмеялось бы над таким развитием событий.
Но у нынешнего»я» нет сердца.
Слишком поздно…
«Я обязательно сдержу свои обещания, данные Атласу! Я… Я буду защищать жителей деревни!» (Фоул)
Фоул бежал со слезами на глазах.
Чтобы защитить тех, кто находится на поле битвы.
Я буду… я буду…
Я Я успокаиваю рыдающую Рафталию и… думаю о воле, оставленной молодой девушкой, которая меня любила.(NT: Воля или завещание, это одно и то же слово, и так как она умерла, то тоже подойдет)
«Пожалуйста, оставьте меня на мгновение в покое». (Наофуми)
Я держу пустой корпус, который был Атласом, и я… спрашиваю Рафталию, Крысу и целителей.
«… Понятно. Но не забывайте, что битва продолжается». (Крыса)
«Да, я знаю». (Наофуми)
Рафталия и Крыса машут рукой и уходят.
Тонким умом я думаю о своих воспоминаниях с этой девушкой.(NT: Я собирался использовать»слабый ум» в смысле»слабый свет», но я думаю, что это тоже подойдет, не создавая впечатления, что он сломается)
В ту ночь, когда она впервые пришла в мою комнату.
«Поскольку я Герой Щита, единственное, что этот мир позволяет мне делать, — это защищаться». (Наофуми)
Я высмеивал свою роль в том, что я ей сказал.
«… Я знаю. Когда я смотрю на эту деревню, я вижу, что всех защищают крылья Наофуми-сама». (Атлас)
«Крылья…» (Наофуми)
«Если все, что вы делаете, это защищаете, все когда-нибудь покинут свое гнездо». (Атлас)
«Любой, кто хочет уйти, может уйти, и я все еще хочу защитить эту деревню». (Наофуми)
«Но тогда… кто защитит Наофуми-сама?» (Атлас)
«А?» (Наофуми)
«Я так думаю. Если Рафталия — меч Наофуми-сама, тогда, может быть, я смогу стать щитом Наофуми-сама». (Атлас)
«Щит… это не так просто, как кажется, понимаете». (Наофуми) (NT: Я скопировал все эти строки из главы 173, в которой есть идея и тому подобное)
Это желание было исполнено ценой ее жизни.
Это означает, что я должен почитай ее последнюю волю.
Если я, который ничего не может сделать, кроме защиты, не смогу исполнить такое простое желание… я никогда не смогу простить себя.
Хорошо… кто бы ни смеялся надо мной, независимо от того, кто меня оскорбляет, я, который не смог защитить эту девушку, сдержу свое обещание, данное ей…!
«……!» (Наофуми)
Теперь я собираюсь наложить табу.
Я купил жизнь этой девушки, исследовал ее, работал с ней до смерти, и теперь я собирался ее мучить даже после этого. Почему преступник вроде меня должен чувствовать себя таким виноватым?
Я смотрю на тело Атласа.
Это девушка, которой понравился такой человек, как я.
Она безоговорочно принял все во мне.
Я поглоту эту девушку своим щитом.
Паника. Страх. Отчаяние. Плач.
В моей голове пробегают разные эмоции.
Я не могу остановить дрожь в своем теле.
Тем не менее, это то, что мне нужно сделать.
Если все это молиться, это не принесет чуда, если он увидит эту иррациональность и взглянет толстым глазом… тогда бога не должно существовать.
Нет, он — существо, которое не может существовать.
Как будто я позволил ему существовать!
Если бог, который позволяет это, существует, я никогда ему не прощу.
Что бы ни случилось, я убью его.
Я имею в виду, разве это не странно!?
Все работало без сбоев.
Я сделал серьезное предупреждение.
Мы собирались вернуться домой без всяких
Если бы этого света не было, Атлас не умер бы.
К черту героев.
К черту Бога.
К черту волна.
К черту…
Какого черта я должен… для этого бессмысленного мира…
«Атлас… Я думаю, я понимаю, почему ты не хотел вернуться в землю этого мира». (Наофуми)
Тело девушки, которая больше не хотела говорить, было слишком легким.
Но я сдержу свои обещания.
Но я выполню свои обещания.
Я никогда их не сломаю.
Я не позволю ей попасть в рай или ад в этом гребаном мире.
«Ку…!» (Наофуми)
Тело девушки исчезает в моем Щите.
Это был точно такой же свет, как когда Щит поглотил монстра или объект.
.
Серия Мальдита. Щит гнева, благословение!
Я буду благословлен. Вы открыли Щит Сострадания!
Вы выполнили условия для Щита Души!
Вы открыли Серию Полулюдей! Полная серия
Вы завершили серию»Рабство»!
Вы открыли серию Companion! Полная серия!
Вы сняли проклятие Блутопфера!
『Благословенная серия』
Благословенная серия — это серия, которую получают только те, кто преодолел свои проклятия. Мощная серия оружия.
Есть стандартная форма, и она может развиваться в другие форматы.
Бонусы снаряжения основаны на Щите, который она нажимает.
Серия Благословение.
Щит сострадания
Бонус к навыкам:
…
Бонус снаряжения: навык 「Изменить щит (Атака)」 「Железная королева」 「 Метеорная стена.
Особые способности:
Доброжелательное искушение, Зачарование, Благословение, Сопротивление всему, Заклинание Поддержки
Вместе с исчезновением слепой девушки… Щит Сострадания родился в моем сердце.
Восхождение Героя Щита — Глава 305: Девушка, которая стала щитом — THE RISING OF THE SHIELD HERO
Автор: Aneko Yusagi
Перевод: Auto — Translation
