THE RISING OF THE SHIELD HERO — Глава 24: Выбранное яйцо — Восхождение Героя Щита
Глава 24: Выбранное яйцо
Том 1 Глава 24: Избранное яйцо
— О, если это не Юуша-сама. Чем я могу служить вам сегодня?
Добрый работорговец с улыбкой встретил нас.
— Послушайте… — удивленно прошептал торговец, посылая любопытный взгляд на Рафталию. — Какая невероятная перемена. Я никогда не думал, что эта девочка вырастет так хорошо.
Он говорил, опуская плечи, как будто разочарованный.
— Что это?- спросил.
— Я думал, вы будете больше похожи на нас, это прискорбно.
Что вы имеете в виду? Мне было любопытно, но я решил, что лучше промолчать.
— Опытные торговцы людьми используют высококачественных рабов, пока они почти не умирают. — небрежно заключил он.
— Значит, вы считаете их одноразовыми изделиями? — сказал я немного хрипло.
— Н-Наофуми-сама?
Рафталия посмотрела на меня с беспокойством. После того, что случилось в замке, я стал намного увереннее. Текущая ситуация была намного лучше, чем в прошлый раз.
— Он, он, он… так вот оно, как интересно. — Работорговец, возможно, удивленный моим ответом, засмеялся. — Что ж, дай посмотреть… Вроде очень хорошо успела развиться. А раз уж ты не девственница… как насчет 7 золотых монет?
— Почему ты говоришь так, будто меня продадут! На самом деле я все еще чист!
Слова Рафталии настолько потрясли торговца, что он не мог даже закрыть рот.
— Боже мой! Так что вы думаете о 15 золотых монетах? Могу я подтвердить, что она все еще девственница?
— Наофуми-сама!
15 золотых монет для Рафталии!?
— Наофуми-сама! Эй, пожалуйста, скажи что-нибудь?
Денег хватило, чтобы купить волка 75 уровня! Размышляя об этом, Рафталия крепко сжала мое плечо, сделав страшное лицо.
— Наофуми-сама… если вы продолжите играть, я буду зол.
— Что случилось? Ты выглядишь очень рассерженным.
— Этот парень хочет меня купить, и, похоже, вам интересна эта идея.
— Я просто играю.
Мне пришлось придумать оправдание. Рафталия могла читать мои мысли, даже ничего не говоря. Но я не должен даже думать о продаже одного человека, который мне доверял.
— 15 золотых монет… — Когда я прошептал это, хватка стала сильнее. — Больно!
Сила атаки Рафталии… стала сильнее моей защиты. Это очень поможет в будущих битвах.
— Знаешь… Думаю, я сбегу.
— Это шутка. Я просто думал о том, какой ты красивой и удивительной.
— Я-это… О, Наофуми-сама…
По какой-то причине она была смущена. Это как-то раздражает… Я подумал, а почему? Ты что-нибудь сказал, чтобы это было так?
— Ну, это не для продажи.
— Понятно… как жаль. Итак, чем я могу вам помочь?
— Ты не слышал о суматохе в замке?
— Конечно, слышал. Знак рабства убран, не так ли? — ответил дилер, улыбаясь на мой вопрос.
— Если вы уже знаете ситуацию, все проще… Во-первых, не спрашивайте, знаете ли вы, зачем мы сюда приехали.
Мы могли бы избежать разговора о продаже Рафталии. Что за штука…
— И, чтобы вы знали, даже если король сказал эти вещи, система рабства продолжит существовать.
— Хм, я думал, дворяне не покупали рабов?
— Нет, конечно, нет. Среди богатых есть несколько рабовладельцев. В конце концов, они очень полезны.
— Этот король мусора, говоря эти вещи, поддерживая Мотоясу, Героя Копья… Нет ли возможности, что дворяне восстанут из-за этого? Я бы так и поступил.
Было бы довольно забавно, если бы это случилось. И держу пари, что после этого страна станет лучше.
— Ну, в королевстве есть несколько фракций. Если они восстают, то в проигрыше окажутся сами дворяне. Да.
— Этот бородатый старик имеет такое влияние?
Может быть, это королевство на самом деле было диктатурой? Так что была вероятность того, что родится революция, которая изменит все, так как населением правил король-мусорщик, на смену которому пришла сука-принцесса.
— На самом деле в этой стране не король…
— Ну, неважно… давай поговорим о разновидностях рабства…
— А, да.
Мы слишком отклонились от темы. И теперь, когда я думаю об этом, мне все равно, что будет с этим королем барахла.
— Итак, вы пришли повторно наложить проклятие, верно?
— Да, это возможно?
— Когда захотите.
С щелчком появился помощник с тем же кувшином, которым пометил его в первый раз. Рафталия, пристыженная, сняла доспехи и обнажила грудь.
— Ч-что ты думаешь? — спросила девушка.
— Я думаю, что?
Вздох.
Почему ей было так стыдно? Даже вздыхая. Я сделал что-то не так?
Как и в прошлый раз, я окрасил краску кровью, и смесь была нанесена там, где раньше была марка Rapthalia.
— Даже если они стирают марку, вы все еще можете восстановить его.
— О…
Знак снова начал появляться, сияя на груди Рафталии.
Стоны от боли.
Как и ожидалось, выглядело больно. Однако она терпела боль. Реставрация завершилась на моих глазах. Мне нужно было проверить наказание за неподчинение приказам… Думаю, на этот раз я могу расслабиться. Рафталия решила снова стать рабыней, чтобы завоевать мое доверие. Так что с этого момента я должен ей доверять.
— Хорошо, теперь… — Подумав, что делать, я понял, что в горшке еще осталось немного краски. — Эй, можно мне этой краски? Я заплачу за это.
— Конечно, продолжайте.
Я размазываю остатки чернил из горшка по своему щиту.
Сосание.
И он все поглотил.
Были выпущены требования для Slave’s Shield.
Были выпущены требования для Slave’s Shield 2.
Slave Shield Shield
Запечатанное умение… Бонус снаряжения: Регулировка роста рабов (маленькая)
Slave Shield Shield.
Запечатанное умение… Бонус Снаряжение: Регулировка статуса раба (маленькая)
Щит раба… Что ж, этого следовало ожидать. На дереве появилась новая ветвь, производная от группы Small Shield. Это было не так уж и сильно. Однако бонус привлек мое внимание. Регулировка роста. И два щита были выпущены из небольшого количества чернил? Я посмотрел на Рафталию.
— Что это?
Это напоминает мне, что щит раньше поглощал ее волосы. Тогда же был выпущен Щит Енота, однако, возможно, он удовлетворял условиям Щита Рабства Рабов 2. Поскольку я выполнил требования заранее, оба щита были выпущены одновременно. В этом был смысл. В этом случае….
— Рафталия, дай мне немного своей крови.
— А? Почему?
— Я хочу кое-что проверить.
Заинтригованная, она сделала небольшой порез на кончике пальца и пролила немного крови в миску. Я пролил эту кровь на свой щит.
Требования к Slave’s Shield 3 были опубликованы.
Slave’s Shield.
Запечатанная способность… Бонус снаряжения: регулировка роста рабов (средний)
Хорошо! Это сработало!
— Наофуми-сама? Кажется, тебе нравится, — сказала Рафталия.
— Ах, появился очень интересный щит.
— Отлично.
Я решил экипировать Щит раба, пока что его навыки были раскрыты.
— Хорошо, теперь… Хм?
Я думал уйти, так как мы закончили там наши дела, но деревянный ящик, полный яиц, назвал моим внимание. Я не помню, чтобы видел что-то подобное в последний раз. Так что мне было любопытно.
— Что это? — спросил я работорговца.
— А, это продукт, который мы продаем на витрине.
— И что вы в нем продаете?
— Монстры — ответил торговец, почему-то взволнованный.
— Монстры? Означает ли это, что в этом мире есть укротители?
— Послушайте, Юуша-сама слышал о них?
— Я не думаю, что когда-либо видел, но…
— Наофуми-сама, — прервала Рафталию, поднимая руку.
— Что?
— Филориал — монстры, созданные укротителями.
Я никогда не слышал об этом имени. Так что я понятия не имел, о чем она говорила.
— Что это?
— Это птицы, которых вы видите в городе, тянут телеги вместо лошадей.
— Ох уж эти штуки.
Эти птицы были похожи на чокобо1. Я думал, что это нормальные животные из этого мира, но, судя по всему, они считались монстрами.
— В деревне, где я жил, были люди, которые приручили монстров. Многие фермы выращивали их на мясо.
— О…
Так вот как это работало? Судя по всему, фермеры в этом мире тоже считались укротителями монстров.
— Итак… для чего яйца?
— Очень сложно работать с монстрами, если владелец не создавал их с рождения, поэтому лучше их так продавать.
— Я понимаю.
— Я бы хотел увидеть клетки с выросшими монстрами?
Если бы он проявил интерес к продукту, то сразу же попытался бы его продать. Работорговец был настоящим бизнесменом.
— Мне это не очень интересно. — У меня в голове были другие заботы.- Просто объясните мне одну вещь, что означает этот знак?
Я не мог понять, что было написано, там была стрелка, указывающая на поле, и символы, которые выглядели как числа.
— Это лотерея монстр-яиц! 100 серебряных монет за испытание.
— Это очень дорого.
У нас было всего 508 серебряных монет. Это считалось большими деньгами.
— Это потому, что вы можете побеждать ценных монстров.
— На всякий случай, Филориал, какова их нормальная стоимость?
— Цена взрослого составляет около 200 монет. Стоимость варьируется в зависимости от перьев и родословной. Да.
— Значит, цыплята и яйца должны быть дешевле взрослых, верно? Но мы также должны учитывать стоимость создания… Это хорошая сделка?
— Нет, если вы так думаете, потому что здесь смешаны и другие виды монстров.
— Я понимаю… поэтому это лотерея.
Так что все зависело от удачи. Вы бы проиграли, если бы взяли яйцо, которое стоит меньше потраченных денег, или вы бы выиграли, если бы оно было дороже.
— Я не думаю, что здесь есть выигрышные яйца, а?
— Что! Юуша-сама действительно думает, что мое заведение нанесет такой удар!?
— Я не прав?
— Я горжусь своим бизнесом! Хотя я люблю время от времени обманывать покупателей, я никогда не буду лгать о своих товарах.
— Любишь жульничать, но не лгать… — Что это была за логика? Я подумал, что лучше отказаться от попыток понять его. — Потом? Какой выигрышный приз?
— Думаю, вы, герои, поймете, если я назову вас Кирю.
Кирюу?… Может, это был дракон, которого использовал этот высокопоставленный рыцарь2?
— Дракон для верховой езды?
— Это летающий вид. Они очень популярны… поэтому спрос на дворян всегда высок.
Летающий дракон… теперь это фантастический мир!
— Наофуми-сама?
— Рыночная цена 20 золотых монет за штуку.
— Каковы шансы выпадения Кирю?
— Итак, теперь у нас в лотерее 250 яиц. Один из них — победитель.
Итак, шанс через двести пятьдесят.
— Была наложена мощная магия, так что внешний вид и вес у всех одинаковый. И клиент должен принять возможность проиграть, прежде чем мы позволим ему играть.
— Вы действительно знаете, как заключить выгодную сделку.
— Но, конечно, и если кто-то выиграет, у нас это будет его имя. А с помощью рекламы мы завоевали много новых участников.
— Но это все еще игра на удачу…
— И если покупатель покупает 10 яиц, мы разрешаем им взять еще одно наличные в качестве бонуса. Да.
— Но шансы все еще очень малы?
— Да. Однако есть и другие виды, которые стоят не менее 300 серебряных монет.
Услышав это, я улыбнулась. Погодите… это было похоже на гачу из game3, верно? Было бы легко заставить людей тратить много денег на что-то подобное. Я чуть не попался в эту ловушку.
— Эм…
Тем не менее, это заставило меня понять кое-что важное. Было бы опасно в будущем, если бы у меня был только один товарищ в группе. Так что же было лучше всего: купить другого раба или создать монстра? Уровень Рафталии был уже высок, поэтому корректировка в росте рабов не принесла бы ей особой пользы. Однако я вспомнил лицо Мотоясу. Этот парень очень настаивал на идее освободить рабов… это было правильно так думать, но он, должно быть, сказал это, потому что у Рафталии было красивое лицо. А рабам требовалось оборудование, которое стоило больших денег. В моем бедном кошельке едва ли можно было хранить инструменты Рафталии.
— Хорошо, я попробую один раз.
— Большое спасибо! В подарок предложу обряд рабства бесплатно.
— Смотри, какой щедрый. Мне понравилось.
— Наофуми-сама!?
— Что это такое?
— Вы действительно собираетесь купить яйцо монстра?
— Да, волна была довольно сложной, поэтому я подумал, что нам нужен еще кто-то в группе. Снаряжение для другого раба будет стоить больших денег, поэтому я подумал, что создание монстра может быть для нас интересным.
— Вы знаете, что монстры тоже приносят много проблем, не так ли?
— Я знаю это. Но разве тебе не нужен питомец?
— Но… разве тебе не нужен дракон?
— Я буду счастлив, даже если выйдет дерьмо Усапиру.
Я не ненавидел животных, некоторые MMORPG позволяют игроку завести домашнее животное. Создавать их в игре расслабляло, может, в том мире было то же самое. И, если он будет выполнять мои приказы из-за отметки о рабстве, это также может быть полезно в битвах
Я понял, что только потому, что мой кошелек был немного полнее, я был немного менее осторожен с моими расходами. Тем не менее, это должно быть хорошей покупкой благодаря Щиту раба.
— И если нам нужно продать его, когда мы вырастем, было бы больно делать это с рабом.
— Я понял. В этом есть смысл.
Конечно, была вероятность, что мы будем придерживаться этого, но если у нас закончатся деньги, мы сможем вынести боль продажи. Однако рабом был кто-то другой, так что поступить так будет намного хуже. Я бы не смог продать кого-то близкого мне, как Рафталию.
Однако монстры не могли говорить, так что ситуация была бы немного болезненной. Я смогу бросить его, сказав:»Я хочу, чтобы ты нашел хорошего мастера», не чувствуя себя слишком виноватым.
— Ты ведь тоже покупаешь обратно монстров, не так ли? Ум Юуши-сама меня до сих пор поражает!
Этого работорговца очень легко волновать. Я хочу сейчас взглянуть на яйца. Он что-то сказал о том, что не может отличить одно от другого. Что ж, у меня не было выбора, кроме как выбрать случайную.
— Тогда я получу вот эту. — Пользуясь интуицией, я выбрал один с правой стороны коробки.
— Пожалуйста, отметьте этот символ на яйце своей кровью, чтобы завершить покупку.
В соответствии с инструкциями, я пролил свою кровь в яйце. Вспыхнул красный свет, и в моем видении появился значок с надписью»Укротитель монстров». То же самое произошло, когда я завершил контракт рабства… Я сделал наказание за неподчинение приказам более болезненным, чем в сегодняшней Рафталии. В конце концов, я работал с монстром. Было бы лучше, если бы наказание было суровым, так как он не понимал человеческих слов.
Теперь все, что оставалось, это вылупить яйцо. Дилер, улыбаясь, открыл что-то вроде инкубатора.
— Если по каким-то причинам это меня не шокирует, я хочу вернуть деньги.
— Я действительно восхищаюсь вами, Юуша-сама! Он человек, который не станет молчать, если не вложит в него каждый цент.
Когда я это сказал, этот торговец выглядел счастливым. Блин, а этот парень мазохист? Не то чтобы у меня было хобби оскорблять других мужчин, но… Нет, теперь, когда я думаю об этом, я был бы очень счастлив, если бы смог заставить этих дерьмовых героев немного пострадать.
— Хотя это кажется просто словами пустой, я действительно приду. Я выпущу на тебя моего жестокого раба — я пригрозил
— Эй! Что вы от меня ждете? — пожаловалась Рафталия
— Я это очень хорошо знаю, — ответил дилер, явно в хорошем настроении.
— Сколько времени до вылупления? — спросил я торговца, вручив ему 100 серебряных монет.
— Это написано в инкубаторе.
— Хм…
Знаки, похожие на числа, были
— Ты умеешь читать Рафталию?
— Хм… Немного… он должен вылупиться завтра.
— Так быстро. Что ж, это хорошо.
— Я буду ждать вашего следующего визита.
Заплатив все, мы вышли из палатки с нашим яйцом.
Примечания:
1 — Чокобо — это птицы, которые служат ездовыми животными во всех играх серии Final Fantasy.
2 — Кирю кандзи キ リ ュ ウ — это комбинация слов лошадь и дракон. Наофуми попытался угадать, что он использовал, используя эту логику.
3 — Gacha — это механика, при которой вы тратите реальные или игровые деньги, чтобы получить случайный предмет в игре. В основном ящик для добычи
Восхождение Героя Щита — Глава 24: Выбранное яйцо — THE RISING OF THE SHIELD HERO
Автор: Aneko Yusagi
Перевод: Auto — Translation
