THE RISING OF THE SHIELD HERO — Глава 15: Характеристики полу-человека — Восхождение Героя Щита
Глава 15: Характеристики полу-человека
Том 1 Глава 15: Характеристики полу-человека
Мы спали по очереди до рассвета. Около полудня произошел некий инцидент. Мы охотились за Усапиру, который появился на полпути.
Перерыв.
— А…
Лезвие ножа в руках Рафталии раскололось пополам.
— Дай мне посмотреть.
Мне нечего было делать. Нож уже дал то, что должен был дать, и сломался только после того, как убил последнего Усапиру, кусавшего мою руку.
— Извини.
— Ничто не вечно. В конце концов, это сломало бы час.
Это был дешевый нож, не говоря уже о том, что его никогда не затачивали.
— Давайте немного отдохнем здесь, прежде чем отправиться обратно в город.
— Ладно.
Багаж, который несла Рафталия, был до рта забит коллекцией того дня. Вдобавок мне удалось достичь 11 уровня, как и Рафталия.
***
По пути мы встретили несколько монстров, но сумели пробраться с запасным ножом в город. Мы продали нашу добычу, в том числе лекарства, которые я сделал, и получили в общей сложности 70 серебряных монет.
Монеты качаются.
— Интересно, почему он сломался.
— Вы говорите о Нож? Пробормотал Рафталия, закусывая в уличном ларьке.
Жилье не было проблемой, так как мы могли разбить лагерь. И было бы легко получить пищу, сняв шкуру с Usapiru. Так что нам не нужно было слишком беспокоиться о деньгах.
Поскольку у меня не было любимого магазина и другого хорошего места, я хотел по крайней мере быть уверенным, что буду покупать качественный продукт.
— Что ж, я думаю, нам нужно пойти в магазин оружия.
— Хорошо.
Храп.
Я услышал храпящий звук позади себя.
— Мой живот пустой.
— Вы что, только что поели!?
Это фаза роста!? Ты будешь есть девушку весь день!
Вздох.
Боже мой, закон Энгеля1 не сработал бы, если бы эта девушка была в уравнении. Нам нужно было как можно скорее вернуться к охоте. Если мы будем продолжать в том же духе, расходы на продукты обанкротятся.
***
— Так и случилось, Ояджи. Я хотел защитное снаряжение и нож, который стоил около 65 серебряных монет.
— Ну… я знаю, что это не мое дело, но, пожалуйста, позаботьтесь о своих вещах лучше, — пробормотал Ояджи, надевая его. руку тебе на голову.
— Было плохо. Я думал, что покрытие с чистой кровью позаботится обо всем, поэтому не особо беспокоился об уходе.
У нас не было проблем с воздушными шарами, грибами и овотосами, поскольку они были существами, сделанными из неорганических веществ. А жидкости тела Овото можно было очистить без особых усилий.
Только кровь Usapiruses приставала к оружию. Это в сочетании с отсутствием ухода привело к гораздо более быстрому ухудшению состояния.
— Но»Я впечатлен тем, насколько эта девушка изменилась всего за 3 дня. И разве ты не был намного красивее?
Рафталия с улыбкой согласилась. О чем говорил Ояджи?
— Послушайте, у вас там красивая улыбка.
— Спасибо.
Хорошо, давайте вернемся к делу.
— Ояджи, пожалуйста, сделайте ставку на долговечность при демонстрации продуктов, которые она будет использовать.
— А для вас?
— Мне ничего не нужно.
— Вы уверены? — спросила Рафталия, глядя на меня.
— Похоже, мне что-то нужно?
Я до сих пор не получил ни одной раны от атак монстров. Разве эти дерьмовые герои не говорили, что щиты сначала были хороши, а через некоторое время стали бесполезными? Вот почему я не чувствовал необходимости покупать снаряжение, пока не начал получать урон.
— Хм…
Рафталия, похоже, не поняла мою точку зрения. Ее руки держали мяч, который я купил ранее.
— Ну, я думаю, это карма. Так что привезу качественное оборудование.
— Придется торговаться, если оно будет слишком дорого.
— Я здесь уже продаю очень дешево. Я знаю, что если я подниму цены, пусть даже немного, вы начнете использовать эти воздушные шары для переговоров, верно?
Проблема, с которой я столкнулся с этим трейдером раньше, должна была вызвать слухи. Что ж, проблем не было, так как продавцы не стали меня недооценивать.
— Око за око, зуб за зуб. Это все, что я делаю.
— Не то чтобы для меня это важно… но я думаю, если они найдут способ защитить себя от этих воздушных шаров, вы просто откроете другой способ вести переговоры. Это правильно для вас, не так ли?
— Вы меня хорошо знаете.
— Любой может увидеть взглядом, вы, сэр, гораздо лучший торговец, чем другие герои
— Я приму это как комплимент.
— Думайте, что хотите. А теперь… — Ояджи почесал подбородок, глядя на Рафталию.- Похоже, Джо-чан2 пора перестать пользоваться ножом и взять в руки меч.
— Вы уверены?
— Кажется, она очень взволнована этой идеей. Меч — хорошее оружие для новичка, не так ли?
Ояджи начал искать его в углу магазина.
Перемешивание металла.
— Думаю, этот подойдет.
— Это мне? — спросил Рафталию.
— Вот как это выглядит, — ответил я.
— Я научу вас, как им пользоваться.
Он также принес кожаный доспех из задней части магазина.
— Железный короткий меч и кожаный нагрудник. Хотя они немного старые, это лучшее, что они могут получить. И я думаю, что размер идеален для вас.
Рафталия надела нагрудник поверх своей обычной одежды и взяла меч.
Урчание в животе.
— Опять!?
— Ага, она же получеловек, не так ли? Это нормально, когда они повышают свой уровень в детстве.
Это что!? Это было обычным делом? В этом мире было много странных вещей, о которых я не знал. Это напомнило мне историю из»Ворона Хина», где главный герой умер бы, если бы ее не кормили постоянно.
— Это похожая ситуация… Думаю, у меня нет выбора. Просто оставайся здесь и немного потренируйся, пока я хожу за продуктами.
— Хорошо.
Смех.
Услышав наш разговор, Ояджи почему-то начал смеяться.
— Хорошо, теперь обратите внимание. Я научу тебя основам…
Я покинул оружейный магазин и побежал на рынок. Полулюди были очень странной породой, использовавшей голод для компенсации повышения уровня. Ее состояние улучшилось, и ее сопротивляемость постепенно повышалась. Но расходы на еду не были шуткой.
Я купил немного еды в прилавках, и когда вернулся, то обнаружил, что Ояджи учит ее держать меч.
— Вот он.
— Спасибо! — поблагодарила Рафталия, которая начала есть, пока училась уворачиваться.
Даже в такой ситуации все по-прежнему действовали нормально.
— Хочешь учиться тоже? — спросил Ояджи.
— Я предпочитаю просто смотреть.
— Ну, похоже, вы из тех, кого нужно заблокировать. Но было бы очень опасно, если бы я потерял равновесие и вступил в бой.
Курс владения мечом длился недолго, поэтому я пошел платить по счету. После того, как мы сделали все правильно, он вручил мне небольшой белый камень.
— Что это?
— Точильный камень. На этот раз»покрытие» на оружие не применялось. Тогда он сломается очень быстро, если вы не будете часто проводить техническое обслуживание.
— Хм…
Щит среагировал, когда я поднял точильный камень. Поэтому я решил поглотить его.
— Эй!?
Требования к Grinding Shield были опубликованы.
Хм? Это было первое, что было написано не на английском языке3. Ну да ладно, это не должно иметь никакого значения. Он подумал, что я должен начать поглощать больше минералов…
А, похоже, это не новая ветвь.
Она была в той же группе, что и Щит Небесного Яйца и Щит из Говядины. Кролик. Было ли это потому, что точильный камень был важен для кухни?
Защитная сила была почти такой же, как у яичного щита. Вероятно, Кроличий щит, который был бы выпущен, если бы я поглотил Усапиру, не снимая с него шкуру раньше, имел бы большую защиту.
Sharpening Shield
Запечатанная способность… Бонус снаряжения: идентификация минералов.
Специальный эффект: автоматическая полировка (8 часов), высокий расход
Специальный эффект? Я нажал кнопку помощи.
Спецэффект
Эксклюзивный эффект, который можно активировать только при использовании определенного оружия. Его нельзя будет использовать по-другому, даже если навыки будут выпущены. Так что, чтобы использовать этот эффект, пользователь должен быть оснащен щитом, содержащим эффект.
Так это было что-то вроде этого? Эксклюзивная способность, которая никогда не будет доступна для других форм.
Я сменил свой щит на проверку.
— А!? Что за хрень? — крикнул Ояджи.
Внешний вид напоминал Малый щит, только в размере был намного больше. Гигантский щит из точильного камня. Сверху щита было выстроено несколько бороздок. Некоторые были широкими, а другие — маленькими.
— Эй! Кто-то объясняет мне, что»происходит».
Хм… как активировать этот эффект? Просто по названию можно было представить, что это будет очень полезно…
— Привет.
— А? Что это, Ояджи?
— Что, черт возьми, это щит?!
— Ты еще не знаешь? Это легендарный щит.
— Я никогда не видел и не слышал ничего подобного!
— Да, вы видели это, только в виде Малого щита.
— Это что? Так почему, черт возьми, этот точильный камень?
— Я думаю, это потому, что он поглотил один?
-…
— Вы, должно быть, слышали, что легендарное оружие обладают таинственными способностями. Это одна из них. — Если так и будет продолжаться, Ояджи потребуется много времени, чтобы понять — Разве ты не слышал это от других героев?
— Я их давно не видел. И ты первый повернул передо мной свое оружие.
Наш естественный враг появится через неделю. Не было бы лучше, если бы эти герои делились друг с другом своими знаниями? Хотя бы немного?
Похоже, эти засранцы слишком эгоистичны, чтобы помочь своим коллегам правильно. Ну, я тоже никому из них не доверяю… но если подумать, может быть, им это не понадобится. Я был единственным в категории»неудачников.»
— Так о чем вы думали?
— Ну, похоже, это имеет эффект автоматической полировки. Но я не знаю, действительно ли можно заточить оружие с его помощью.
Я понятия не имел, что будет съедено.
— Я понимаю…
Ояджи пошел за одним ржавый меч из магазина и поместил его в одну из канавок на моем щите.
— Я отдам тебе это старое тостовое оружие. Используйте его, чтобы увидеть, как это работает.
— О, спасибо вам большое.
В углу экрана появился значок: Полировка. Я чувствовал себя тяжелым, как будто у меня что-то было на плече. Я посмотрел на значок и открыл свой статус. Там я увидел, что мой SP4 медленно убывает. Я думал, что что-то физическое будет уничтожено, но я забыл об этих точках.
— Мы закончили здесь, поэтому я думаю, нам лучше идти.
— Мы уходим?
— Да
Выйдя из оружейного магазина, я немного похлопал Рафталию по голове. Теперь, чтобы продолжить повышение уровня, мы должны были добыть еду для этой девушки.
— Верно, Ояджи.
— Вам что-нибудь еще нужно?.. — сказал Ояджи, не обращая особого внимания.
— Вы знаете подземелье, которое находится недалеко от лесной деревни? — спросил я, открывая дешевую карту и указывая на место, которое порекомендовала эта сука.
Я хотел бы на всякий случай получить чью-то ссылку. Это не значит, что я доверял ему.
— Монстры отличаются от тех, что в лесу. Я слышал, что они похожи на те, что появляются на дороге в этой деревне.
— Понятно, я думаю, мы сами увидим, когда доберемся туда.
В тот момент мы должны были усовершенствовать мои защитите и заработайте как можно больше денег до следующей волны.
Примечания:
1 — Закон Энгеля — это экономическая теория, представленная в 1857 году немецким статистиком Эрнстом Энгелем, утверждающая, что процент дохода, направляемого на покупку продуктов питания, уменьшается по мере того, как что доход увеличивается.
2 — Джоу-чан = молодая девушка / холост.
3 — На этот раз щит был написан кандзи 盾 (татэ) вместо シ イ ル ド (шиирудо) что является ромадзи для щита.
4 — Очки навыков, очки навыков.
Восхождение Героя Щита — Глава 15: Характеристики полу-человека — THE RISING OF THE SHIELD HERO
Автор: Aneko Yusagi
Перевод: Auto — Translation
