BACK TO THE APOCALYPSE — Глава 58 — Вернуться к Апокалипсису — Ранобэ
Вернуться к Апокалипсису — Глава 58
Глава 58
Когда небо потемнело, налетел холодный ветер, и Бай Цзин вздрогнул. Видя, что люди начали готовить, он не мог усидеть на месте и смотрел вдаль.
— Молодой господин Цзин, подойди и погрейся.- Тан Цзябин улыбнулся, все еще держа в руках охапку сухих дров. Хотя он не был пользователем способности, он все еще пытался помочь всем по-своему.
Бай Цзин кивнул и не отказался – ему действительно было немного холодно. Сейчас было очень холодно, и он очень боялся, что им придется провести здесь ночь. По правде говоря, он вообще не любил спать на ветру. Только если они уедут и сегодня ночью пойдет снег, то завтра будет еще труднее достать ядра.
«А где же Сяо Са?- Спросил бай Цзин. Какое-то недовольство росло в его сердце, так как он уже давно вышел, не видя своей тени.
— Брат Са пошел помогать. Становилось все холоднее и холоднее, и чем раньше мы закончим, тем раньше сможем уехать.- На добродушный ответ Тан Цзябина отношение Бай Цзина никак не повлияло. В любом случае, все они знали, что у молодого мастера Цзина был плохой характер.
Бай Цзин надул губы и огляделся, чувствуя себя немного пристыженным, когда внезапно обнаружил, что кроме коматозного ю Юэ, он казался единственным бездельником. Даже маленький Мэн, восьмилетний мальчик, помогал людям делать вещи, и его маленькая фигурка была видна, собирая повсюду дрова.
Бай Цзин знал себя очень хорошо, он не любил ни грубой, ни утомительной работы. Люди уже взялись за грязную работу, и он не хотел сам себе доставлять неприятности. Оглядевшись вокруг, он понял, что им придется оставаться здесь еще долго, поэтому он тоже не стал бездельничать, найдя место, где земля была ровной, чтобы начать устанавливать палатку и выносить оттуда несколько спальных мешков и одеял. Погода была слишком холодной, и так как они были на открытом воздухе, он постарался бы дать всем удобное окружение.
После долгого времени, когда еда была уже готова, и все начали пускать слюни над горячей едой, которую они не ели уже долгое время, Сяо СА и другие вернулись. Они были покрыты грязью, и казалось, что их плечи и волосы были покрыты слоем льда и снега. Снегопад теперь казался более тяжелым, и вдалеке уже начал накапливаться снег.
Бай Цзин наполнил миску горячим супом и направился прямо к Сяо Са, игнорируя взгляды других людей. — Это тебе.»
— Благодарю вас!»Сяо Са взял чашу и выпил ее всю. Он посмотрел на красные щеки Бай Цзина и почувствовал, что этот суп, казалось, согревает его до самой глубины души.
— Всегда пожалуйста.- Бай Цзин притворился беззаботным и сердито выругался про себя. Разве сейчас он не был все еще зол на него?
Другие тоже были голодны, и они поднимались один за другим, чтобы получить свою долю и поесть. Огонь в камине горел все это время, но погода была такой холодной, что все они чувствовали, что если они не поспешат закончить свою трапезу, то он станет холодным в течение нескольких минут.
— Чжоу Цзи еще не вернулся?»После еды, Сяо Са посмотрел вверх на тяжелый снег, падающий с неба, его брови нахмурились в глубокой хмурости.
— Да, ЦАО Лей и Цинь и тоже еще не вернулись.- Ответил бай Цзин. Он был немного встревожен. Он не будет смотреть свысока на противника, который может заманить их в ловушку и создать ситуацию, с которой они только что столкнулись, даже умудряясь точно использовать зомби. Чем дольше они будут отсутствовать, тем опаснее это будет.
Пока он думал, издалека донеслись какие-то звуки. Бай Цзин слушал, и на его лице появилась тень радости:»они вернулись.»
Они смотрели, как Сяо Лэй и его люди вернулись с двумя окровавленными мужчинами, у которых, очевидно, были сломаны руки.
«Так и есть?- Глаза бай Цзина были холодны, когда он повернул голову в их сторону.
Сяо Лэй и другие подошли ближе, затем он пнул обоих мужчин ногой на землю, прежде чем сказать:»мы столкнулись с ними по пути. Они-два пользователя способности, но они были чертовски плотно сжаты и отказались говорить правду, поэтому мы просто вернули их назад. На улице было холодно, и все чувствовали себя не очень хорошо.»
Лицо Сяо СА было спокойным, когда он безразлично посмотрел на двух людей на земле. Другие тоже подошли и столпились вокруг, чтобы посмотреть.
Лю Вэй открыл рот и начал ругаться:»Лао-Цзы-Лучший следователь, черт побери, смотрите, если я не сниму с них кожу. Сегодня я чуть не расстался с жизнью, и если я не смогу отомстить, то не смогу пережить это.»
— Чжан Бо, Ван Хунвэй… — удивленно воскликнула Лю Хуэй, крепко вцепившись в руку Ян Цунхуя.
Два человека на земле подняли головы, чувствуя, что теперь, встретившись со старыми знакомыми, они нашли Спасителя. Один из мужчин быстро открыл рот и сказал:»Лю Хуэй, Ян Чунхуй, как ты здесь оказался? Они поймали нас, как только мы сбежали. Ты ведь узнаешь меня, да? Скажи им, что мы невиновны! Это не имело к нам никакого отношения.»
Другой человек тоже закричал:»Спасите нас! Чжан Бо и я просто проходили мимо. Правда, правда! Мы с тобой тоже горожане, и ты знаешь, что я за человек. Помогите нам!»
Лю Хуэй и Ян Чунхуй обменялись взглядами, и на их лицах появилось некоторое колебание. Их пристальные взгляды, когда они смотрели на Сяо Са, содержали некоторую мольбу, но в конце концов они не произнесли ни одного слова проклятия. Они все еще не считались членами команды, и они знали, что у них не было квалификации, чтобы открыть рот и заговорить. Сегодня это было слишком опасно, и они поймали нескольких подозрительных людей. Если бы на их месте был кто-то другой, они определенно не захотели бы так легко их отпустить.
— С закрытым ртом? В поисках Спасителя?- Бай Цзин подошел с пистолетом, приставив холодное дуло к щеке одного из мужчин.
Лицо Чжан Бо было очень спокойным. Он знал, что призыв о помощи был безрезультатным, и немедленно замолчал. Только он был внутренне встревожен, не зная, когда их старший брат придет, чтобы спасти их.
Ван Хунвэй был в панике, но заставил себя притвориться спокойным. Встретив знакомых, ему показалось, что теперь в его обороне образовалась брешь, и он продолжал умолять:»Ян Цзунхуй, я помню твоего отца. В то время, прежде чем он превратился в зомби, я даже дал ему дымящуюся булочку, и только когда мы разошлись позже, он был убит. Я хотела пойти и спасти его, но не успела. Мы знаем друг друга с давних пор, ты не можешь просто смотреть, как я умираю, не вмешиваясь!»
«Говорить. Скажи нам, кто послал тебя сюда, и я могу подумать, что не убью тебя.- Бай Цзин слабо улыбнулся. Его подбородок был слегка приподнят, а высокомерное выражение лица создавало впечатление, что он смотрит на двух муравьев, лежащих на земле. На самом деле, он действительно хотел знать, кто был тем, кто замышлял заговор против них так рано.
Чжан Бо взял инициативу на себя. Он открыл рот, чтобы сказать:»Мы просто проходили мимо. Если вы не верите нам, то вы можете спросить Yang Chonghui. Мы из одного графства, и все мы видели друг друга раньше.»
Ван Хунвэй кивнул головой и согласился. Казалось, что Ван Хунвэй повиновался приказам Чжан Бо.
Сяо Лей сплюнул на землю и снова пнул их, проклиная:»эти два человека полны глупостей. Они оба являются пользователями огневой мощи. Когда мы поймали их, они все еще пахли порохом на своих телах и успокоились только тогда, когда мы сломали им руки.»
Бай Цзин кивнул, и Хань Янь сделал два выстрела еще до того, как он успел пошевелиться. — Бах! Бах!- Две ноги Чжан Бо были сломаны точно так же, как он продолжал жестоко, — выбросьте его, чтобы накормить зомби. Давайте посмотрим, может быть, вы можете быть более честным тогда.»
Лоб Чжан Бо был полон пота, но он все еще плотно сжимал губы, когда говорил:»Вы думаете, что вы закон? Без разбора убивая невинных людей… мы просто случайно проходили мимо, и не сделали ничего плохого…»
Сяо СА был слишком ленив, чтобы продолжать допрос. Он повернулся к Лю Хуэю и Ян Чунхую и пробормотал:»расскажите мне об их происхождении.»
Ян Чунхуй поколебался на мгновение, но вскоре заговорил:»Ван Хунвэй и я когда-то знали друг друга в школе. Позже нас обоих поймали и привезли в Научно-исследовательский институт. Чжан Бо был кем-то, кого я встретил там, и мы тогда убежали вместе, но сцена была слишком хаотичной, и мы рассеялись. Они…»
Лю Хуэй кашлянул, и Ян Чунхуй проглотил свою мольбу о пощаде.
Бай Цзин поднял брови и посмотрел на Лю Хуэя. — Это ты нам скажи.»
Лю Хуэй тоже колебалась и стиснула зубы, но так как они решили следовать за командой, даже если она не сможет помочь, она все равно должна сделать все возможное. Кроме того, у нее не было дружбы с Ван Хунвэем. После тщательного размышления она сказала:»я не знаю, правильно ли это, или просто небольшое предположение в моем сердце, но я помню, как Чжан Бо сказал, что если бы он знал, что произойдет, он бы узнал от других и стал бандитом. Я не знаю, связано ли это.»
Ян Чунхуй вдруг тоже вспомнил это предложение. Связывая это с взрывчаткой, которая сегодня преградила им путь, его лицо мгновенно стало уродливым.
Даже несмотря на то, что Чжан Бо был в плохом положении и корчился на полу от боли, он все еще настаивал, что такого никогда не случалось.
Ван Хунвэй весь вспотел и дрожал от страха.
Бай Цзин собрал все воедино и сразу же понял ответы на некоторые вопросы, хотя как они стали мишенью, все еще оставалось загадкой. Он холодно взглянул на Чжан Бо и приказал:»выведите его и казните. Не пачкайте это место.»
Выражение лица Чжан Бо было безразличным. Казалось, он испытал облегчение, но все же не хотел умирать.
«Нет, не убивай меня.- Поспешно воскликнул Ван Хунвэй, опасаясь, что он будет следующим.
Се Минхан и Лю Хуа подхватили Чжан Бо и ушли далеко-далеко.
Ледяной голос бай Цзина последовал за ними.»Не убивай его, просто сними с него всю одежду и брось в снег замерзать. Смерть была бы слишком хороша для него.- Мысли Чжан Бо были очевидны. В этот момент, если он ответит, то умрет, а если не ответит, то тоже умрет, поэтому он пошел вперед и решил промолчать. Только вот смерть была не так легко достижима.
«А ты как думаешь?- Он повернул голову в сторону Ван Хунвэя. Ярость в его глазах была очевидна.
«Я скажу тебе, я скажу тебе, я скажу тебе все, только не убивай меня.»Ван Хунвэй изначально был робок. Только что он полагался на поддержку Чжан Бо. Но затем он увидел, как Чжан Бо собирается умереть, и его мужество было сломлено уже давно. Пока он мог оставаться живым, не было ничего, чего бы он не хотел сделать.
Сяо Са легко ответил ему»» согласен. Я тебя не убью.» А что касается того, что будут делать другие, то это не его дело.
Ван Хунвэй мог сам увидеть, кто в этой группе людей сказал последнее слово, поэтому он с дрожью произнес Еще одно требование:»и вы не можете сломать мне ноги.- Иначе, если он не сможет бежать, то все равно умрет.
— Усмехнулся бай Цзин. Он и не думал, что у этого маленького труса еще столько здравого смысла. — Будьте честны и быстро говорите. Если ты посмеешь солгать, я не убью тебя, я просто скормлю тебя зомби.»
«Я буду говорить, я буду говорить. Ван Хунвэй спокойно взглянул на Лю Хуэя и Ян Чунхуй, а затем начал:»мы встретили босса, когда убежали из Института. Он является пользователем способностей первого уровня, и у него было несколько других с ним. Чжан Бо и я только подчиняемся приказам. Ребята, не убивайте меня…»
— Хватит болтать. Мы уже сказали, что не убьем тебя, так что не будем убивать. Поторопись и продолжай! В противном случае, мы все равно тебя казним.- Хань Янь был очень нетерпелив. Он хотел пнуть этого человека, но был блокирован Чжоу Цзи и, наконец, неохотно отвел ногу назад, бросив жесткий взгляд на Ван Хунвэя.
«Босс», о котором упоминал Ван Хунвэй, также был человеком из их округа и преступником. После того, как его полномочия появились, он узнал, что военные захватывали людей, поэтому он организовал пользователей власти и совершил налет на полицейский участок во время хаоса, чтобы захватить большое количество огнестрельного оружия. Затем, вооружившись ружьями и другим огнестрельным оружием, он использовал живых людей, чтобы привлечь зомби для нападения на военную базу. Несколько ночей назад, когда зомби-инфекция внезапно распространилась на большую территорию, и многие люди в армии также пострадали, они воспользовались возможностью и заняли базу. Это были явно хаотические времена.
Позавчера вечером они встретили женщину, которая была одна. Она была красива, но не обладала никакими способностями. Поначалу они хотели убить ее, но женщина сказала, что знает, где можно найти оружие. Босс сохранил ей жизнь, что привело к событиям, которые произошли здесь.
Ему и Чжан Бо было приказано только поджечь взрывчатку, и они не были основными подчиненными босса, поэтому они действительно не знают слишком много о плане.
Все притихли, когда речь зашла об этой женщине. Естественно, все они знали, кто она такая, и те немногие, кто тогда просил пощады, побледнели. Цай Лэй поспешно взглянул на свою возлюбленную. Он также никогда не думал, что это будет результатом их действий. Увидев, что Ван Сюэбин внезапно замолчал, его сердце сжалось от боли. Если бы он знал, что все будет именно так, то не привел бы этих двоих обратно и не заставил бы их немедленно признаться. Он не верил, что не сможет этого сделать., только рот Чжан Бо был слишком плотно закрыт, и он хотел сразу же убить их обоих, когда увидел их.
— Использовать живых людей для привлечения зомби? Что ты имеешь в виду? Линь Жифэй был робок, и он запинаясь задал вопрос.
Ван Хунвэй задрожал. Его глаза были полны страха, и он пробормотал, задыхаясь:»сначала… Сначала они ударили их несколько раз ножом, пока они не стали истекать кровью, а затем выбросили их. Не… Вскоре после этого, зомби придут…»
— Черт возьми, они все еще люди?- Лю Вэй выругался. Даже если бы он хвастался, что он из триады, он никогда не думал, что люди будут настолько жестокими, что они могут использовать других живых людей в качестве корма. Они были даже хуже животных!
Ли и был полон самобичевания. Когда он отпустил женщину, то никак не ожидал, что после этого будет столько хлопот.»Это все моя вина. Если бы я не подумал о Литтл Мэн, то не был бы таким сочувствующим.»
«Это не твоя проблема. Это моя вина.»Ван Сюэбин был очень ясен в своем сердце. Хотя он и не понимал почему, но чувствовал, что молодой мастер придает ему большое значение. Если бы он не попросил о снисхождении, то, по его мнению, молодой хозяин никогда не был бы милостив.
«Достаточно. Это не твоя вина. Тогда мы даже не знали, выживет эта женщина или нет. Кто бы мог подумать, что она пойдет и найдет покровителя.»Сяо Лэй не согласился с ними и изложил факты. Они не убили эту женщину, потому что, во-первых, сочувствовали ей, а во-вторых, потому что не хотели быть теми, кто ее убьет. Никто и подумать не мог, что эта женщина все еще жива после того, как ее оставили одну в таких обстоятельствах.
Читать»Вернуться к Апокалипсису» — Глава 58 — BACK TO THE APOCALYPSE
Автор: 夜悠, Ye Yo
Перевод: Artificial_Intelligence
