The Grandmaster Strategist Том 3, Глава 21. Внезапное изменение ситуации Великий Стратег РАНОБЭ
Том 3, Глава 21: Внезапное изменение ситуации
Я слегка нахмурился, читая военный рапорт передо мной. Это была информация, предоставленная разведывательной сетью принца Юна. До настоящего военного доклада оставалось еще несколько дней.
На шестнадцатый день седьмого месяца принц Ци осмотрел границу вплоть до Чжэньчжоу1. Армия северной хань подошла к границе. Принц Ци выступил с армией, выиграв первую битву. Двадцать первого дня седьмого месяца прибыл генерал Летающих Тигров Ши Ин с армией. Принц Ци крепко держался за укрепления и отказался от вылазки. Когда Ши Ин отступил, принц Ци возглавил армию, чтобы броситься в погоню, и попал в засаду генерала с призрачным лицом Тан Цзи и был вынужден отступить, потерпев поражение. На двадцать шестой день седьмого месяца Ши Ин снова подошел. Симулируя слабость, принц Ци заманил часть армии Ши Ина в город и уничтожил их. В третий день восьмого месяца два войска сразились перед городом. Переодевшись королевским телохранителем вражеского генерала, Лин Юй из секты Фэнъи яростно попыталась убить Тан Цзи, серьезно ранив генерала и заставив Северную Хань отступить, потерпев поражение. На четырнадцатый день восьмого месяца было получено подтверждение, что Северная Хань отступила. Таким образом, Принц Ци представил мемориал, чтобы объявить о своей победе.
Отложив отчет разведки, я обеспокоенно спросил:»Кто бы мог подумать, что Принц Ци сможет так быстро стабилизировать ситуацию? северная граница? Кажется, он скоро вернется.
Принц Юн и только что вернувшийся Ши Ю обменялись взглядами. Ши Юй ответил:»Ваше Императорское Высочество может представить мемориал, чтобы временно помешать принцу Ци вернуться в столицу. Почему Суйюнь так беспокоится?»
«Секта Фэнъи наверняка приложила немало усилий, чтобы позволить Принцу Ци так быстро усмирить северную границу», — вздохнула я.»Проникновение в армию с целью убийства ее командира чрезвычайно опасно. В отличие от предыдущих сражений за гегемонию на Центральных равнинах, где, как только генерал был убит, его солдаты сдавались, солдаты двух государств сражались насмерть. Если генерал получал ранение, то это было результатом тотальной атаки, которая рисковала жизнью. Ученица секты Фэнъи, вероятно, едва спаслась своей жизнью. Орден Фэнъи уже настоятельно требует, чтобы принц Ци принял участие в мятеже.
«Суйюнь говорит, что если бы Его Императорское Высочество помешал бы принцу Ци вернуться», — хмуро спросил Ши Юй.»Они от отчаяния пойдут на еще больший риск?»
Я криво усмехнулся и уточнил:»Было бы хорошо, если бы они от отчаяния пошли на еще больший риск. Проблема в том, что они с подозрением относятся к твердому решению Императора свергнуть наследного принца. Есть кое-что, что нам ясно. Хотя принц Ци является Его Императорским Высочеством, сторонником наследного принца, без намерения Императора принц Ци не был бы столь решителен в своей поддержке наследного принца. С определенной точки зрения, Принц Ци — более лояльный подданный. Это одна из причин, по которой Император взял с собой Принца Ци в качестве эскорта в Мавзолей Желтого Императора. Хотя нам было бы удобнее в отсутствие Принца Ци, если бы мы получили поддержку Императора, то Принц Ци не смог бы доставить нам слишком много хлопот. Поэтому, если мы полны решимости помешать принцу Ци вернуться в столицу, секта Фэнъи уже просчитала этот случай. по расчетам этого принца, через несколько дней принц Ци вернется в столицу. Если мы его не остановим, то положение дел в Чанъане станет непоправимым. Если это произойдет, то военные, скорее всего, понесут катастрофические потери.
Взяв еще один лист бумаги, я сообщил:»Есть еще одно дело. По каналам Вашего Императорского Высочества Е Тяньсю сообщил о своем спасении принцу Цин. Однако принц Цин был крайне возмущен, отправив нескольких своих подчиненных в столицу.»
Вздохнув, Ли Чжи сказал:»Поистине хлопотно. Принц Цин всегда был таким импульсивным. Если бы не его безрассудство, как бы его сослали в район Ханьчжун?»
«С точки зрения этого субъекта, принц Цин — умный человек», — объяснил я со слабой улыбкой.»Если бы он остался в Чанъане, вполне вероятно, что секта Фэнъи неизбежно доставляла бы ему неприятности так часто, как только могла. В результате ему лучше быть подальше, как подчиненному военачальнику, размещенному в жизненно важном стратегическом месте.»
Принц Юн и Ши Ю обменялись взглядами, на их лицах отразились смущение и сожаление. Мое сердце подпрыгнуло, и я спросил:»Есть ли что-то, чего Чжэ не знает?»
Ли Чжи взглянул на Ши Юя. Криво улыбнувшись, Ши Юй ответил:»Есть кое-что, о чем мы с Его Императорским Высочеством давно подозревали. Боевые искусства принца Цин уходят корнями в секту дьявола.»
Потрясенный, я спросил:»Не говорите мне, что это секта дьявола Северной Хань?»
Принц Юн ответил:»На самом деле Секта Дьявола не является чем-то особенным. Сообщается, что когда Цзин Уцзи покинул Центральные Равнины, многие последователи секты Дьявола покинули секту и остались на Центральных Равнинах. Они умеют прятаться. Кроме того, мы не хотели чрезмерно принуждать Секту Дьявола и приводить в ярость Цзин Уцзи.»
«Именно поэтому Его Императорское Величество и Ваше Императорское Высочество не доверяют принцу Цин, верно?» — предположил я со слабой улыбкой.
С кривой улыбкой принц Юн подтвердил:»Это действительно так. Этот Принц не может понять, на что он готов пойти, чтобы отомстить.
«Если это так, то район Ханьчжун — жизненно важное стратегическое место», — заметил я с подозрением.»Его Императорское Величество и Ваше Императорское Высочество действительно не волнуются?»
Слегка улыбнувшись, Ли Чжи ответил:»Пока принц Цин не хочет восстать, он может делать все, что ему заблагорассудится в регионе Ханьчжун. Однако, если он собирается восстать… — Принц Юна улыбнулся и не закончил фразу.
Поняв смысл его слов, я не стал спрашивать дальше. Казалось, что рядом с принцем Цин кто-то следил за ним. Вероятно, это была тайна, которую знали очень немногие, даже в имперском клане. Однако проблема все еще оставалась. Я спросил:»Может ли Ваше Императорское Высочество убедить принца Цин не входить в столицу?»
Поразмыслив, принц Юн заметил:»Этот принц напишет ему письмо и попросит Гоу Ляня доставить его. У него определенно должен быть способ убедить принца Цин не входить в столицу.»
Со вздохом я ответил:»Жаль, что принца Ци не так легко отослать.»
***
Через несколько дней, по предложению наследного принца и важных министров двора, принц Ци начал свое путешествие обратно в столицу по императорскому указу, чтобы сообщать о своих достижениях. Это было ожидаемо. В результате принц Юн не предпринял никаких попыток предотвратить это. Однако Его Императорское Высочество, Принц Юна, уже принял решение вызвать подозрения у Мастера Секты Фэнъи, не позволив Принцу Ци войти в столицу. Я планировал покушение, чтобы не допустить участия принца Ци в борьбе за положение наследника. Даже если бы это вызвало подозрения, это было бы неважно, так как это было бы лучше, чем открытая битва между армиями принцев Ци и Юна.
Пока принц Юн и Ши Юй обсуждали, как организовать покушение, вошел имперский телохранитель и доложил:»Ваше Императорское Высочество, принц Ци отправил тайного посланника, который просит о встрече с Ваше Императорское Высочество.»
Когда мы услышали этот доклад, мы все были ошеломлены. Зачем принцу Ци отправлять кого-то на встречу с принцем Юна? Независимо от причины, Ли Чжи должен был встретиться с этим посланником. В результате принц Юн принял этого посланника в своем кабинете, а Ши Ю и я стояли слева и справа от него соответственно.
Незадолго до того, как один из доблестных личных императорских телохранители вошли в кабинет. Отсалютовав, он передал письмо. Взглянув, выражение лица принца Юна изменилось, и он передал письмо мне. Прочитав его содержание, я обнаружил, что это было приглашение для принцев провести тайную встречу в буддийском храме примерно в ста ли от Чанъаня на второй день девятого месяца. Принц Юн равнодушно заявил:»Пожалуйста, сообщите принцу Ци. Этот принц обязательно придет на встречу.»
После того, как посланник ушел, Ши Юй нерешительно спросил:»Его Высочество, поведение принца Ци слишком ненормально. Ваше Императорское Высочество действительно собирается совершить поездку?
Принц Юна ответил:»Если есть возможность изменить положение шестого брата, этот принц готов пойти на риск.»
Размахивая складным веером в руке, я сказал:»Принц Ци — это не тот, кто уклоняется от трудностей». Вероятно, он не изменит своей позиции. Тем не менее, это хорошая возможность. Если наследный принц узнает, что Ваше Императорское Высочество тайно встречается с Принцем Ци, то они, скорее всего, не будут безоговорочно доверять Принцу Ци. По крайней мере, мы должны быть в состоянии уменьшить давление на нас.»
Поколебавшись, принц Юн сказал:»Мы можем использовать эту стратегию раздора, но я беспокоюсь, что шестой брат заподозрит это. Принц.»
«Принц Ци уже был противником Вашего Императорского Высочества», — ответил я с улыбкой.»Нет ничего, кроме еще большей злобы. Первоначально между наследным принцем и принцем Ци существовали подозрения. Если бы это произошло, то это действительно был бы хороший способ причинения вреда другим ради личной выгоды.»
Растроганный принц Юн добавил:»Но нам все еще нужно тайно передать эту информацию Короне». принц.
Невесело рассмеявшись, я ответил:»Основываясь на способностях секты Фэнъи, до тех пор, пока Ваше Императорское Высочество притворяется чрезвычайно осторожным, у них определенно будет кто-то, кто будет следить за вами. Когда придет время, мы можем позволить им увидеть встречу на расстоянии. Поскольку у них нет возможности узнать, что происходит на самом деле, когда придет время, они, естественно, будут ожидать худшего.
Принц Юн слегка улыбнулся.»Если удастся удержать шестого брата подальше от этого, то все будет стоить того. В конце концов, шестой брат — талантливый полевой командир.»
***
На закате второго дня девятого месяца принц Юн покинул Чанъань с небольшим багажом. Помимо более сотни имперских телохранителей, которые ушли до и после него, были Сяошунзи и я. Я настоял на том, чтобы сопровождать принца Юна, потому что мне было любопытно узнать о намерениях принца Ци. Более того, мое принятие решений было необходимо, чтобы справиться с любыми непредвиденными обстоятельствами. Что касается Сяошунцзы, без его защиты, как я могу чувствовать себя в безопасности, отправляясь в такое долгое путешествие? В этих обстоятельствах, если не считать действий Мастера секты Фэнъи, моя безопасность была обеспечена.
Местом встречи был захудалый храм в крайне заброшенном месте. Он уже был заброшен, и никто не руководил им. Когда мы приехали, уже рассвело. Личная охрана принца Ци уже очистила этот храм, установив усиленную охрану. Однако все они были в простолюдинской одежде. Кроме повозки рядом с храмом, в этом храме не было ничего бросающегося в глаза.
После того, как они прибыли, домашняя охрана принца Юна быстро установила защитный периметр. С враждебностью обе стороны смотрели друг на друга. Так совпало, что обе стороны были одинаково уравновешены, что гарантировало непроницаемость храма. Я бросил взгляд на Сяошунцзы. Поняв мои намерения, он занял позицию, которая позволяла ему следить за всем храмом. Это помешало бы кому-либо еще добраться до точки, которая позволила бы им увидеть, что происходит в храме. Следуя за принцем Юна, я вошел в небольшой храм. В подметенном главном зале перед потрепанной буддийской статуей стоял человек, одетый в шелковую парчовую мантию, заложив руки за спину. Его голова была гордо поднята, глядя на буддийскую статую. Я остановился. Нынешний Принц Ци сильно отличался от Принца Ци, которого я видел в последний раз.
Четыре года назад, когда мы впервые встретились в Южном Чу, он был властным императорским принцем, парящим в облаках с покрытой головой. насмерть, заставляя всех, кто видел его, сдаваться перед лицом превосходящей силы3. Когда мы встретились во второй раз, он был ранен и отравлен. Умирая, он не мог скрыть своего откровенного и прямолинейного отношения. В третий раз мы встретились в столице Юн. Он был полон страсти. Если бы я не был тронут его намерениями, я бы никоим образом не использовал его как инструмент, чтобы отделиться от дома принца Юна. После этого, хотя борьба между домом принца Юна и фракцией наследного принца была похожа на бушующую бурю, хотя принц Ци был членом фракции наследного принца, он был связан и не мог вернуться в армию. Даже если он был высокомерным, агрессивным и властным, он не мог скрыть разочарования, которое испытал. Прежняя агрессивная, властная аура постепенно исчезла. Встречая его сегодня, из-за крещения огнем удачного похода на северную границу, уже тридцатилетний Императорский Высочество Принц Ци обладал какой-то сдержанной и естественной властной аурой, чем-то похожей на Принца Ци Прошло много лет.
Пока я давал волю своему воображению, Принц Юна уже вышел вперед и заявил:»Шестой брат, я прибыл. Что ты хочешь мне сказать?»
Ли Сянь медленно и ровно повернулся, на его лице появилась слабая улыбка, когда он ответил:»Второй брат, ситуация уже на острие ножа, верно?
Ли Выражение лица Чжи дрогнуло. Он не ответил. Снова обернувшись, Ли Сянь продолжил:»Кто не хочет захватить Императорский трон? Поскольку Большой Брат грешит в одиночку и теперь подозревает всех, похоже, что трон будет принадлежать второму брату.»
«Если вы готовы всецело поддержать меня, – неторопливо ответил Ли Чжи, – я буду относиться к вам так же, как и в прошлом.»
«Как в прошлом?» Ли Сянь разразился громким смехом.»Когда-то я в юности восхищался тобой. Поступив в армию, без учений второго брата, вероятно, я бы долго не продержался. Однако я всегда хотел избежать тени второго брата. Поэтому я остановился на пути, чтобы стать следующим вторым братом, а скорее стал сегодняшним Принцем Ци. Однако, второй брат, у меня могут быть легкие нравы и, возможно, я глуп, но я не непостоянный и не перебежчик. Поскольку я поддерживаю наследного принца, я не предам его, даже если мне придется умереть».
Не в силах подавить гнев, Ли Чжи заявил:»Если старший брат замышляет восстание, ты собираешься следовать за ним, чтобы совершать бесчинства?»
Ли Сянь был поражен. Мгновенно он изменил свою тактику и ответил:»Так оно и есть. Второй брат намерен заставить старшего брата взбунтоваться. Таким образом, вы можете совершенно и законно стать прямым наследником.»
«Шестой брат, я всегда восхищался вашим умом», — сказал Ли Чжи, вздохнув.»Но почему вы в настоящее время не желаете ничего скрывать? Прямо сейчас стрелка уже нарезана. Боюсь, я не могу позволить вам войти в столицу.
Принц Ци слабо улыбнулся.»Второй брат, не волнуйся. Я не дурак. Мне ясно нынешнее положение дел. Я не буду мешать вам делать то, что вы намереваетесь сделать. Я также не буду сообщать старшему брату. Однако, если старший брат действительно не восстанет, я не предам его. Если второй брат мне не верит, снаружи в карете кто-то есть. Как только второй брат увидит, кто это, то сразу поймешь, что я не стану раскрывать и намека на то, что сегодня произошло.»
Выражение лица принца Юна изменилось, когда он бросил взгляд на меня. Я, все время хранивший молчание, вышел из главного зала. Подойдя к передней части вагона, я поднял занавеску. В вагоне находились два человека, один сидячий, другой лежачий. Сидевший человек был пятидесятилетним мужчиной средних лет. Выражение его лица было уважительным и спокойным. На нем лежал хрупкий юноша с почерневшей кожей. Хотя он был в коме, выражение его лица выглядело встревоженным и беспокойным. Низким голосом мужчина средних лет сказал:»Это мой маленький мастер, Цзян Хайтао.»
Ошеломленный на секунду, я улыбнулся и представился.»Я Цзян Чжэ.»
Мужчина средних лет радостно воскликнул:»Ты Цзян Дарен! Лекарство, принесенное генералом Фангом, стабилизировало рану моего маленького господина.»
Успокаивающим голосом я ответил:»Ваше уважаемое лицо, не беспокойтесь. В настоящее время Его Высочество принц Юн все еще ждет в главном зале моего доклада. Пожалуйста, подождите немного.»
Вернувшись в храм, я уважительно взглянул на Принца Ци и подошел к Принцу Юна. Тихим голосом я прошептал:»Это сын маркиза Цзяна.»
Выражение лица принца Юна сильно изменилось, и он в изумлении уставился на принца Ци. Выражение лица Ли Сяня было холодно-высокомерным, но он не произнес ни слова. Становясь мягче, принц Юн сказал:»Вы должны знать, что, вмешиваясь в это дело, я могу принуждать вас, верно? Хорошо, если новости по этому поводу распространятся. Наследный принц и секта Фэнъи не отпустят тебя.»
Отчужденным и отстраненным голосом Ли Сянь ответил:»Меня не волнует, что они думают. Этот ребенок назвал меня дядей. Я был бы слишком бессердечным, если бы стоял сложа руки. Интересно, хватит ли мужества второму брату вступить во владение?»
Принц Юна внезапно слегка отсалютовал.»Этому принцу стыдно признать, что он уступает в рыцарстве шестому брату. Не волнуйтесь. Поскольку этот ребенок уже прибыл в Чанъань, я сделаю все возможное.»
Обернувшись еще раз, Ли Сянь попросил:»Заберите его. Когда он полностью выздоровеет, отправьте его обратно. Если это неудобно, я заберу его обратно.»
Ли Чжи торжественно посмотрел на принца Ци и спросил:»Вы действительно не хотите передумать? Вы должны знать, что как только все начнется, все закончится только тогда, когда один из нас умрет.
Ли Сянь слабо улыбнулся, его улыбка источала насмешку. — Исили, — возразил он, — большое спасибо за добрые намерения второго брата. Даже если бы я поддержал вас, вы бы по-настоящему мне доверяли?»
Принц Юн потерял дар речи. Он действительно хотел заявить, что безоговорочно доверяет принцу Ци. Но, помня свое частое противостояние и принцессу Юна, Цин Чжэн, Ли Чжи в конечном итоге лишь слабо заявил:»Я считаю, что у шестого брата есть свои способы выразить свою искренность.»
Повернувшись в сторону, Ли Сянь сказал тихим голосом:»Хотя у Чжэн`эр есть свои недостатки, она, в конце концов, моя жена, мать моего ребенка. Ли Сянь бездарен и не может убить мою жену, чтобы получить богатство и славу.»
Ли Чжи глубоко вздохнул и ответил:»Тогда удачи, шестой брат. Закончив говорить, он повернулся и ушел.
Я взглянул на Принца Ци. Сложив руки перед грудью, я заявил:»Раньше Чжэ знал только, что Ваше Императорское Высочество откровенен и прямолинеен. Сегодня я узнал, что Ваше Императорское Высочество осмеливается действовать мужественно и решительно5. Не могли бы Ваше Императорское Высочество быть осторожными в будущем? Наследный принц — дурак, а секта Фэнъи амбициозна до крайности. Почему Ваше Императорское Высочество желает быть похороненным рядом с ними?
Ли Сянь взглянул на меня. Глухим голосом он ответил:»Суйюн — несравненный талант во всем мире. Если бы я безжалостно убил тебя, то, вероятно, до сих пор попал бы в тяжелое положение сегодня.»
Услышав его слова, я огорчился. С этими словами я полностью понял, что этот гордый и высокомерный имперский принц уже отказался от контроля над своей судьбой, добровольно позволив утопить себя в крови этой борьбы, чтобы стать наследником. Однако я был бессилен ему помочь. Достигнув сегодняшнего состояния, независимо от того, каким человеком был принц Ци, ни принц Юн, ни я не хотели бы отпускать. Если бы не возможность использовать сегодняшнюю встречу, чтобы посеять раздор между принцем Ци и наследным принцем, я бы категорически не позволил принцу Ци вернуться в Чанъань.
Прощаясь, я ушел. Когда я сел в карету, лицо принца Юна было ледяным. Даже когда карета тронулась, он не говорил. Прошло немало времени, прежде чем он вяло заявил:»Жалко принца Ци.»
Я знал, что намерение убить принца Юна было возбуждено. Однако я также слышал в его голосе глубокое и глубокое сожаление. Этого не было, когда мы обсуждали убийство принца Ци. Поэтому я ответил:»Ваше Императорское Высочество, не беспокойтесь. Похоже, принц Ци не пойдет следовать за наследным принцем в бунт. По крайней мере, Вашему Императорскому Высочеству не стоит беспокоиться о том, что армия принца Юна поднимет восстание.»
Качая головой, Принц Юна продекламировал:»Нельзя позволить себе рисковать.6 Если мы не можем надежно контролировать шестого брата, этот Принц не может спокойно отдыхать. Суйюн, у тебя есть какие-нибудь решения?»
После рассмотрения более сотни, тысячи возможных подходов я мог только с сожалением покачать головой и ответить:»Кроме убийства Принца Ци, у этого субъекта нет любые способы контролировать его.
Принц Юна облегченно вздохнул и больше ничего не сказал. Только тогда я продолжил:»Если только мы не сможем заставить Принца Ци внезапно серьезно заболеть. Без личного командования принцем Ци его войска подобны стае волков без вожака.»
Ли Чжи поднял брови и заявил:»Давайте сначала посмотрим. Тем не менее, мы должны сделать приготовления сейчас. Нам не терпится начать действовать.»
Слегка улыбнувшись, я ответил:»Интересно, что обо всем этом подумает секта Фэнъи.
После того, как карета принца Юна уехала вдаль, вошел начальник личной охраны принца Ци и доложил:»Ваше Императорское Высочество, нам тоже пора ехать. Если наследный принц узнает об этом, наследный принц, вероятно, заподозрит что-то подозрительное.»
«Это не имеет значения», — ответил Ли Сянь, кивнув головой.»Я уже выполнил свои обязательства как подданный и как брат. Я ничего не могу сделать, если кронпринц заподозрит что-то подозрительное.
Личная охрана вдруг спросила: — Этот подчиненный не смеет сомневаться в решении Вашего Императорского Высочества, но действительно ли этот человек заслуживает Вашего Императорского Высочества? Верность Высочества?»
Принц Ци выразил презрение.»Это не то, в чем вы можете сомневаться.»
Хотя на лице этого личного охранника было выражение ужаса, непоколебимая решимость в его глазах не изменилась ни в малейшей степени. Взглянув на него, Ли Сянь вздохнул и объяснил:»Увидев обнаженную природу наследного принца, я также крайне разочарован. Однако я держу тигра за хвост7. Даже если он бессердечен, я не могу быть неверным. Что бы ни случилось, без предыдущей помощи наследного принца у меня абсолютно не было бы сегодняшних достижений.»
Вскоре после того, как карета принца Ци уехала, женщина в одежде простолюдинов встала на вершину холм. Хотя ее одежда была простой, она была чрезвычайно элегантной. Наблюдая за уходом Принца Ци, она ледяно улыбнулась. Хотя ее улыбка была бессердечной и безжалостной, она была подобна ослепительному сиянию утреннего солнца, весьма трогательному.
Сноски:
Читать Великий Стратег Том 3, Глава 21. Внезапное изменение ситуации The Grandmaster Strategist
Автор: Follow The Crowd, 随波逐流 Перевод: Artificial_Intelligence
