The Grandmaster Strategist Том 2, Глава 26: Принцесса Цзинцзян Великий Стратег РАНОБЭ
Том 2, Глава 26: Принцесса Цзинцзяна
На тринадцатый день пятого месяца двадцать четвертого года Увэй император Тайцзун нанес визит Великому генералу Цинь. Когда принц услышал это, он созвал принцессу Цзинцзяна на встречу…. — Yong Dynastic Records, Biography of the Prince of Li
Ся Цзинььи стоял за дверью, скучая, глядя вдаль. вдаль. Увы, почему я должен быть личным имперским телохранителем наследного принца? Хотя с этого дня он мог стоять на равных со своим старшим братом-учеником, он также был вполне рациональным человеком. Его боевые искусства были не так хороши, а его интриги не были слишком глубокими. Хотя он был несколько умен, у него не было ужасно больших перспектив на будущее. Если бы его сила и авторитет были слишком велики, то его способности не соответствовали бы его положению, и он пал бы. Наконец, он относился к людям по-доброму, дружил с кучкой негодяев. В противном случае никто не стал бы слушать его команды. Прослужив на стороне наследного принца несколько месяцев, он, хотя и был как рыба в воде, всегда боялся одного человека. Ранее он слышал, что мужчина получил серьезную травму и умирает. Мысль пришла ему в голову: пожелать смерти этому человеку и снять другое бремя, которое он нес. Однако однажды ночью, когда он отправился в публичный дом, он обнаружил серебряное кольцо в винном горшке. На кольце был написан иероглиф»Цзян». В то время он прошиб холодный пот, немедленно моля Небеса о продлении жизни этого человека. По крайней мере, этот человек не был тем, кто бросил бы его.
Теперь, когда это время прошло, и он стал доверенным помощником наследного принца, в то время как этот человек избежал опасности, ему еще предстояло получить любое сообщение от этого человека. Это было почти так, как будто они никогда не встречались прежде. Было очень легко быть таким шпионом, нужно было только быть самим собой. Однако Ся Цзиньи задавался вопросом, действительно ли он был самим собой. Он слегка улыбнулся, словно вернулся в молодость. В то время он был почтительным по отношению к своим родителям и почитал своих учителей и старших, которого хвалили за то, что он был добросердечным юношей. Внезапно он вздрогнул. Пусть будет Прошлое было как дым. К чему было вспоминать те неприятные события? Его мысли не могли не вернуться к сегодняшней встрече с Сю Чунем. Скорее всего, у него не было времени. Сю Чун была хорошей женщиной. К сожалению, она находилась в императорском дворе и не могла действовать по собственной воле. Жизнь девицы и замужество не были в ее руках. Более того, Цуй Дарен мертв, если наследная принцесса тоже была замешана… Нехорошо. Ему нужно было рассказать наследной принцессе об их отношениях. В конце концов, наследная принцесса была любовницей Сю Чуня и однажды пообещала Сю Чунь свою свободу.
Подумав об этом, Ся Цзинььи подсчитал, что он будет свободен как минимум час, пока принцесса Цзинцзяна будет на встрече. Не было никакого вреда в том, чтобы поговорить с наследной принцессой. Однако, поскольку принцесса Цзинцзяна приходила после встречи с наследной принцессой, наследная принцесса, вероятно, уже знала, что произошло.
Когда Ся Цзиньи дал волю своему воображению, он увидел женщину в белоснежном платье, идущую издалека. Это исключительное великолепие и великолепная внешность обычно вызывали бы у человека как обожание, так и чувство неполноценности. Однако у Ся Цзиньи таких чувств не было. Все его тело стало ледяным и жестким, в груди вспыхнул бушующий огонь. Ему казалось, что он в аду. Он едва мог думать и был марионеткой, когда отдавал дань уважения. Он мог слышать собственный голос:»Принцесса, Его Императорское Высочество, наложница Лань и младший наставник Лу уже ждут внутри.»
После этого он зашел так далеко, что лично открыл дверь для принцессы Цзинцзян, его взгляд наполнился несравненным уважением. Эти проявления явно были поведением развратного, распутного и вульгарного человека, встречающего исключительную красоту. Только после того, как Ли Ханью вошел в покои, Ся Цзиньи с трудом заговорил со своими товарищами-имперскими телохранителями:»У меня немного болит живот. Вы остаетесь здесь. Вслед за ним, не обращая внимания на добродушные насмешки своих коллег, он поспешно бросился в свои покои. С большим трудом он смог вернуться в свой мирный и независимый коттедж. Толкнув дверь, он увидел милую и грациозную фигуру, сидящую на его кровати. Это был Сю Чун. Предположительно, ее послала наследная принцесса. Ся Цзиньи внезапно набросилась на Сю Чуня, сцепив два тела и рухнув на кровать. После того, как шторы были закрыты, его грубость заставила Сю Чуня вскрикнуть от страха. Вскоре его тяжелое дыхание и ее болезненные стоны слились воедино.
Через некоторое время удовлетворенная Ся Цзиньи наконец отпустила Сю Чуня, и она рухнула на кровать. Сю Чунь сердито поднялся, но был поражен, обнаружив, что у обычно насмешливого и ругающего человека текли слезы по щекам. Его лицо дергалось, зловещее до крайности. Однако Сю Чунь мог видеть, что этот человек был в отчаянии и горе. Несмотря на усталое тело, она заключила его в свои объятия. Мужчина вздрогнул, прежде чем крепко обнять ее. Прошло много времени, прежде чем Ся Цзинььи отстранилась и выбралась из постели. Успокоившись и приведя себя в презентабельный вид, он мягко сказал: — Если наследная принцесса знает о смерти Цюй Дарена, вы должны убедить ее сдержаться. Прямо сейчас Его Императорское Высочество кронпринц обсуждает, как лучше всего урегулировать этот вопрос. Обязательно подготовьте наследную принцессу к любым планам. Наложница Лан уже довольно давно там.»
Сю Чун молча посмотрела на этого мужчину, который внезапно спровоцировал ее, прежде чем открыть рот и спросить:»Цзиньи, что случилось? Скажи мне.
Ся Цзинььи улыбнулась.»Что может случиться со мной? Его Императорское Высочество собирался использовать меня для выполнения задания. Не говорите глупостей». Закончив говорить, он повернулся и ушел. Глядя на его уходящую фигуру, Сю Чун не мог грустить. Впервые она осознала, что у этого, казалось бы, легкомысленного, бойкого парня было такое глубокое страдание.
Выйдя из своей комнаты, Ся Цзинььи снова превратился в распутного, элегантного красивого юношу, настолько, что никто не мог увидеть никаких следов его прежнего ненормального поведения. Он быстро помчался туда, где наследный принц вел тайные переговоры, и увидел мчащегося имперского телохранителя. Когда этот телохранитель увидел его, он закричал:»Старый приятель Ся! Пожалуйста, сообщите, что произошло что-то важное! Принц Юн отправился в резиденцию великого генерала Цинь. Прошло уже четыре часа, а он еще не вышел.»
Сердце Ся Цзиньи подпрыгнуло, и он спросил:»Принц Юн был один? Вы знаете причину его визита? Я не могу просто сделать такой расплывчатый отчет.»
Императорский телохранитель описал:»Принц Юн привел с собой много охранников, а также привел с собой трех своих генералов, Сыма Сюн, Цзин Чи и Чжансун Цзи. Далее он привел с собой Цзян Чжэ, майора Цзяна. Изначально мы думали, что принц Юна затевает драку. Кто не знает, что Цинь Цин был причастен к покушению на Цзян Чжэ? Таким образом, мы изначально намеревались приехать с докладом после того, как Принц Юна уйдет, так как предполагали, что он не задержится надолго. Однако мы не ожидали, что он не уйдет даже спустя столько времени. Когда наши агенты в резиденции Цинь доложили, что обсуждение было довольно веселым, я немедленно вернулся, чтобы доложить. Боюсь, что немного поздно. Старый приятель Ся, пожалуйста, скажи мне несколько добрых слов.»
Ся Цзинььи улыбнулся и ответил:»Не волнуйся. Когда я усложнял тебе жизнь?» Говоря так, Ся Цзиньи повернулась и постучала в дверь, прося аудиенции. На этот раз, когда он толкнул дверь и вошел, он увидел, что наследный принц выглядел испуганным, в то время как у Лу Цзинчжун и наложницы Лань были тяжелые выражения лиц. Только Ли Ханью сохранила свой изящный вид.
Ли Ан нетерпеливо сказала:»В чем дело? Разве ты не видишь, что мы что-то обсуждаем?»
Ся Цзинььи сразу сообщила о том, что произошло, избегая серьезных вопросов и останавливаясь на тривиальных вещах. Услышав, что принц Юн отправился с визитом в резиденцию Цинь, лицо Ли Ана сразу же помрачнело. Он махнул рукой, чтобы уволить Ся Цзиньи, прежде чем холодно заявить:»Он действительно начал оживляться. Похоже, недавняя благосклонность императорского отца заставила его забыть о собственном статусе. Младший наставник Лу, вы предложили стратегию, чтобы вбить клин между принцем Юна и семьей Цинь, но теперь они, кажется, объединяют усилия. Говори, что нам делать?»
Подумав, Лу Цзинчжун ответил:»Хотя в то время я не предвидел такого развития событий, справиться с этим несложно. Поскольку между принцем Юна и семьей Цинь не было посеяно вражды, давайте создадим враждебность. Что произойдет, если Ваше Императорское Высочество будет сопровождать принцессу Цзинцзян и нанести визит в резиденцию Цинь?»
Сердце Ли Аня подпрыгнуло, когда он внезапно вспомнил о помолвке между Ли Ханью и Цинь Цин. Хотя он еще не получил согласия Цинь И, и Императорский Отец, и Мать были им довольны. Если бы это дело было успешным, принц Юна не стал бы доверять семье Цинь, как бы они ему ни отдавали предпочтение. Ли Ан не мог позволить им приблизиться. Отлично. Поскольку этот вопрос уже был решен, пришло время посетить резиденцию Цинь. Подумав об этом, Ли Ан поднялся на ноги и сказал:»Принцесса готова сопровождать меня в резиденцию Цинь?»
Ли Ханью покраснел и пробормотал:»Ханью следует приказам.»
Ли Ань немедленно приказал Ся Цзинььи организовать карету. Ли Ань сидела с Лу Цзинчжуном в его карете, а Ли Ханью ехала в своей собственной карете. По дороге Ли Ань серьезно сказал:»Этот Ли Ханью действительно очень умен, на удивление способен придумать план, который позволяет нам иметь и то, и другое, заявив, что Цуй Ян обнаружил, что кто-то ворует и продает военную технику, поэтому в частном порядке пошел для расследования, и, к сожалению, был обнаружен и убит коррумпированными чиновниками. Если этот поворот событий распространится, то репутация Цуй Яна не будет испорчена, что позволит наследной принцессе и нам больше не беспокоиться о причастности. После этого мы можем случайно выбрать нескольких козлов отпущения в Министерстве доходов, а также обвинить министра доходов в неспособности контролировать. Затем мы поручимся за него и позволим ему искупить свои ошибки. Если это произойдет, то оба мужчины будут сохранены, и мы сможем постепенно справиться с этим в будущем. Идея неплохая… но почему Младший Наставник и Наложница Лань так недовольны?
Лу Цзинчжун криво усмехнулся.»Ваше Императорское Высочество, хотя этот план позволяет нам иметь и то, и другое, на самом деле этот план в первую очередь сохраняет репутацию Цуй Яна. Если бы это было так, то наложница Лан была бы недовольна, так как положение наследной принцессы и наследника было бы прочным, как гора. Наложница Лан пригласила свою младшую сестру-ученицу прийти и протянуть руку помощи, но не ожидала, что принцесса Цзинцзян будет честной и преданной. Вот почему Наложница Лан так раздражена. Причина, по которой эта тема так несчастна, заключается в том, что мудрость и знания Ли Ханью выдающиеся. На первый взгляд она действует как посредник, но на самом деле она вызвала неприязнь между Наложницей Лан и мной. Я верю, что принцесса Цзинцзян объяснит наложнице Лань, что я доверенное лицо Вашего Императорского Высочества и не могу прямо выступать против меня. Они из одной секты и легко придут к взаимопониманию. Когда придет время, эта тема будет атакована со всех сторон.1 Как мне не волноваться, когда у Принцессы такие планы? Ваше Императорское Высочество, секта Фэнъи может служить только внешней помощью и не может контролироваться. Если действия Ли Ханью были приказом мастера секты Фэнъи, то этот субъект должен будет заблокировать брак Ли Ханью с Цинь Цин.»
Ли Ань нахмурился.»Но если этого не допустить, как мы можем подавить высокомерие второго брата? Дело, связанное с Министерством доходов, должно быть рассмотрено немедленно. Если второй брат воспользуется возможностью, чтобы вызвать проблемы, я потеряю контроль над Министерством доходов.
Лу Цзинчжун вздохнул.»Этот субъект также находит эту ситуацию сложной. В ближайшие дни Ваше Императорское Высочество разоблачит незаконные действия Министерства доходов. Так как Ваше Императорское Высочество контролирует Министерство Доходов, то, чтобы случилось нечто подобное, хотя и объяснимое, Его Императорское Величество неизбежно рассердится. Поэтому Ваше Императорское Высочество может полагаться только на секту Фэнъи, чтобы подавить принца Юна. Мы подумаем о некоторых планах, когда все уляжется. На самом деле, связь с семьей Цинь имеет свои преимущества. К сожалению, секта Фэнъи также воспользуется этим.»
Ли Ан помедлила, прежде чем сказать:»Ли Ханью также является имперской родственницей, поэтому она не зашла бы так далеко, чтобы быть пристрастной к своей секте. верно? В его голосе совершенно не было уверенности.
«Ваше Императорское Высочество говорит правду», — с кривой улыбкой ответил Лу Цзинчжун, при этом на его лице появилось глубокое и странное выражение, хотя наследный принц этого не заметил, сосредоточившись на разрушении отношений между принц Юн и семья Цинь.
***
Сегодня Цинь И пользовался величайшим уважением и благосклонностью. Когда он пировал с принцем Юна в заднем саду, пришел слуга и сообщил, что прибыл наследный принц. Цинь И слегка криво улыбнулась. Кто бы мог подумать, что, стараясь не лезть не в свое дело и держать руки в чистоте2, он на самом деле стал искрой раздора между двумя князьями. Независимо от того, что он думал, он мог только побудить всех приветствовать этого неожиданного гостя.
После того, как Ли Ан вышел из кареты, он увидел, как Цинь И и Принц Юна поспешно подошли к нему. Двое вышли вперед, чтобы засвидетельствовать свое почтение, каждый встал на колени и поприветствовал наследного принца.
Ли Ан протянул руки, помогая им подняться, заявив:»Второму брату и Великому генералу не нужно быть чрезмерно вежливым. Сегодня мы прибыли, чтобы сопровождать принцессу Цзинцзян, чтобы нанести официальный визит Великому Генералу и Леди Цинь. Неожиданно здесь оказался и второй брат. Ханьё, подойди, засвидетельствуй свое почтение Великому генералу.»
После слов Ли Ан из другой кареты вышла чрезвычайно красивая женщина в белоснежном одеянии. Идя перед Цинь И, она встала на колени и сказала:»Ханью выражает мое почтение Великому генералу. Мой отец неоднократно упоминал, что в прошлом сражался вместе с генералом. Несколько дней назад Ханью доставил несколько скудных подарков от имени моего отца, но Великий генерал тактично отказал ему, предположительно потому, что генерал разгневан тем, что Ханью так поздно нанес официальный визит. Это только потому, что Ханью в последнее время всегда был во дворце в сопровождении императрицы. Великий генерал, пожалуйста, простите меня?»
Со спокойным и безмятежным выражением лица Цинь И улыбнулся и ответил:»Этот предмет и принц действительно были братьями по оружию. Но из-за императорского приказа принц находится за пределами столицы, а я в столице, чтобы сопровождать императора, поэтому мы не встречались много лет. Я ценю добрые намерения принцессы. Дары, которые вы доставили, были отвергнуты без всякой причины, кроме того факта, что, за исключением наград Императора, я никогда не принимаю чужие дары. Принцесса слишком много думает.»
Когда все прибыли в задние сады, слуги по приказу Цинь И уже поменяли еду и питье. Ли Ан сел на почетное место. Подняв взгляд, он выглянул наружу. Сады на заднем дворе резиденции Цинь были совсем другими — ни цветов, ни павильонов. Все пространство было выровнено, покрыто известняком и окружено деревьями, превратившись в небольшой военный полигон. Стойки с оружием и гири стояли вдоль всей территории. В углу площадки были размещены несколько военных барабанов. С сегодняшним прекрасным весенним солнцем Цинь И организовал пир на территории под большим деревом, где его личные вассалы и воины соревновались, чтобы оживить обстановку. Некоторое время назад было оживленно, когда подчиненные принца Юна соревновались с вассалами Цинь И, и каждому победителю был вручен кувшин вина, а с проигравшим ничего не случилось. Все были из армии, никто особо не занимался интригами. Принц Юн и Цинь И не станут враждебными из-за этих состязаний.
К сожалению, с прибытием наследного принца атмосфера не могла не похолодеть. Цинь И приказал своим слугам уйти, а также попросил слугу пригласить леди Цинь сопровождать принцессу Цзинцзян. Наконец, все присутствующие привыкли к проискам и махинациям чиновников, оставив спокойную обстановку.
Некоторые из присутствующих были заняты болтовней, чтобы определить поведение другой стороны. Повторяя слова наследного принца, Лу Цзинчжун, намеренно или нет, обратил внимание на майора принца Юна, Цзян Чжэ. Все это время этот человек неторопливо болтал с Цинь Цином и Цинь Юном в сопровождении трех подчиненных принцу Юна генералов. Лу Цзинчжун напряг слух, чтобы понять, что речь шла о военном искусстве и стратегии, ландшафтах и географии. Он не был осведомлен в этих вопросах. В то же время госпожа Цинь болтала с Ли Ханью. Ли Ханью был несдержан, оставив у госпожи Цинь благоприятное впечатление. Первоначально Цинь Цин слушал беседу Цзян Чжэ и компании, но вскоре стало ясно, что его мысли были в другом месте, поскольку его взгляд часто падал на Ли Ханью. Пока наследный принц, принц Юн и Цинь И были увлечены разговором, Цинь Цин постепенно осмелел и начал болтать с Ли Ханью. Леди Цинь, казалось, смотрела на это благосклонно, часто выступая в качестве их доверенного лица.
На первый взгляд, Ли Ханью был поглощен заискиванием перед госпожой Цинь и общением с Цинь Цин. Однако ее взгляд часто падал на Цзян Чжэ и Сяошунцзы, стоящих позади него. Она давно получила новости из секты Фэнъи. Она уже рассмотрела поведение этого слабого и изможденного юноши в Южном Чу. Кто бы мог ожидать, что такой известный, эрудированный юноша станет таким злобным, используя уловки? Умиротворение Шу и сеяние раздора в Великом Юне… Если бы не смерть Принца Дэ, этот человек, вероятно, нанес бы Великому Юну значительный урон. Жаль, что секта Фэнъи обратила на него внимание только после того, как принц Юна взял его в плен и вернул в Великий Юн. Только после тщательного исследования можно было понять, что этот человек был несравненным гением. Чтобы истребить помощников принца Юна, ее секта приказала ей лично убить этого человека. К сожалению, она потерпела неудачу.
Что касается этого Ли Шуня, Ли Ханью сразу же почувствовала себя бессильной. Учитывая возраст, она была на несколько лет старше его. Судя по происхождению, ее мастер был одним из трех гроссмейстеров той эпохи. Однако боевые искусства этого юноши неожиданно превзошли ее. Согласно разведданным, которые она получила, боевые искусства этого юноши намного превосходили ее. В секте Фэнъи, кроме мастера секты, вероятно, было только шесть или семь старших, способных победить его. Что заставило ее возмутиться, так это то, что такой молодой и превосходный мастер боевых искусств был удивительно готов стать слугой ученого, не имея сил даже привязать курицу. Учитывая его нынешнее послушное выражение лица, можно было подумать, что на самом деле он был хорошо обученным слугой. Это привело ее в ярость… Если бы только она смогла заполучить такого эксперта! Ли Ханью вздохнул. Этот человек был калекой, оставив технику культивирования Божественного Феникса секты Фэнъи совершенно бесполезной.
Увидев вздох Ли Ханью, Цинь Цин не мог не спросить:»Почему вздыхает принцесса?»
Ли Ханью пошевелился.»Я, ваш слуга, тоже слышал, как мой царственный отец говорил о военных делах. К сожалению, королевский отец не разрешает мне участвовать. Генерал Цинь и все остальные практически известные генералы, пережившие многочисленные сражения. Интересно, можно ли объяснить некоторые подробности битвы.
Цинь Цин улыбнулся.»Принцесса — ученица секты Фэнъи. К сожалению, вы также императорская родственница. В противном случае для вас не возникло бы никаких трудностей с выходом на поле боя. Хотя этот генерал когда-то сражался на поле боя, однако, если бы я рассказал об этих подробностях, это испортило бы веселье.»
Увидев, что у госпожи Цинь было несчастное выражение лица, Ли Ханью сразу же сказал:» Я действительно не хочу слушать эти истории о сражениях и убийствах. Я только слышал, что сигнальные огни пустыни Гоби живописны, сычуаньские пейзажи очаровательны, а Южный Чу имеет бесконечно красивые виды. Интересно, сравнимо ли какое-либо из этих мест с Великим Йонгом? Что более трогательно?»
Хотя голос Ли Ханью был не слишком громким, все могли слышать ее слова и не могли не начать обдумывать ее вопрос. Все присутствующие обладали обширными знаниями и опытом. Хотя они не были во всех тех местах, о которых говорил Ли Ханью, они были в большинстве из них. Если их спрашивали, в каком месте лучшие пейзажи, было трудно ответить. Даже если бы у них было какое-то представление, говорить без соответствующих доказательств было бы неуместно.
Хотя Ли Ан не мог установить мотивы слов Ли Ханью, он выбрал подход, нацеленный на общего врага,3 и сказал,»Это хорошая тема. Поскольку мы собрались здесь сегодня неторопливо, было бы удручающе обсуждать только военные вопросы. Лучше обсудить собственный опыт. Как насчет того, чтобы поиграть в выпивку? Каждый должен говорить о прекрасном пейзаже, используя стихотворение наших предков в качестве доказательства. Если кто-то не может ясно говорить, то в наказание выпьешь три кубка вина.»
Сноски:
Читать Великий Стратег Том 2, Глава 26: Принцесса Цзинцзян The Grandmaster Strategist
Автор: Follow The Crowd, 随波逐流 Перевод: Artificial_Intelligence
