The Grandmaster Strategist Том 1, Глава 29: Вопрос жизни и смерти Великий Стратег РАНОБЭ
Том 1, Глава 29: Вопрос жизни и смерти1
Я смотрел, как Сяошунзи собирает наши вещи. Мой разум был пуст. Завтра я верну себе свободу. Но не было ничего, что могло бы сделать меня счастливой. Прошло много времени, прежде чем я смог закалить свое сердце. У меня не было причин тратить свое время на беспокойство о ком-то, кто решил убить меня ядом Пилюли Восхищения Души. В этот момент пришел слуга и сообщил, что ко мне пришли Гуань Сю, Дун Чжи и Гоу Лянь. Их прибытие означало последнее, последнее усилие. Мне стало тепло. Что бы ни случилось, все они были хорошими людьми. Поскольку после сегодняшнего дня у них никогда не будет возможности сидеть и пить с ними, не было никакого вреда в том, чтобы пить всю ночь. Я улыбнулся и приказал слуге пригласить их войти.
Гуань Сю и компания были умны. Поболтав несколько минут, они поняли, что я принял решение, и прекратили попытки изменить свое мнение. Мы разговаривали в свое удовольствие всю ночь. Когда наступило утро, я посмотрел на приближающийся рассвет за окном. С улыбкой я заявил:»Все хорошее когда-нибудь заканчивается». Я боюсь, что после того, как мы сегодня расстанемся, когда мы снова встретимся, мы станем чужими.»
Огорченный Гоу Лянь ответил:»Поскольку Суйюнь знает это, почему вы поступаете на службу к принцу Ци?»
Я слегка улыбнулся, прежде чем ответить:»Его Императорское Высочество, принц Ци безрассудна, импульсивна и откровенна. Я только планирую бездельничать у него на службе. Через некоторое время я планирую покинуть Чанъань. Когда это время придет, мы будем друзьями, а не врагами. Не стоит вам, джентльмены, чрезмерно волноваться.
Тихим голосом Дун Чжи сказал:»Единственное опасение, что Его Императорское Высочество, Принц Ци, не желает позволить господину уйти.»
Я только спокойно заметил,»Господа, пожалуйста, вернитесь. Сегодня я покину резиденцию принца Юна. Его Императорское Высочество уже заявил, что собирается меня проводить. Суйюн не может пойти на встречу с Его Императорским Высочеством в таком виде. Я должен вымыться и переодеться, прежде чем попрощаться с Его Императорским Высочеством.
Поднявшись на ноги, Гуань Сю сказал:»Поскольку это так, мы больше не будем беспокоить Суйюнь. Мы не будем участвовать, когда Принц закатит вам банкет в честь проводов, чтобы мы могли избежать горя и печали разлуки. Те, кто испытывает непреодолимую печаль, забывают, что это не более чем прощание.»
Проводив этих трех советников, я прошел в заднюю комнату. Эта комната предназначалась для купания. В комнате был бассейн шириной в пять чжан. Весь пол бассейна был покрыт известняком. Водозаборный клапан находился в центре ванны. Над ним находился водоотводной клапан в форме лотоса. Под известняковым полом были медные трубы, по которым тянулась и нагревалась чистая родниковая вода из садов. После нажатия на механизм, чтобы позволить воде войти, чистая родниковая вода разбрызгивалась во всех направлениях от лотоса. После того, как я вошел, Сяошунцзы пустил воду в бассейн. Вся комната затуманилась, брызги воды походили на жемчуг и нефрит. Я слегка улыбнулась. Каждый раз, когда я входил в комнату, я думал, что имперский клан определенно умеет развлекаться.
Раздевшись, я шагнул в бассейн, открыто и безудержно наслаждаясь горячей ванной. С улыбкой я позвал:»Сяошунзи, скажи мне, могу ли я построить подобный бассейн в будущем?»
Сяошунзи не ответил мне. Чувствуя себя странно, я повернул голову и взглянул, увидев, что его мысли блуждают. Чувствуя себя странно, я покачал головой. Однако я не пробудил его от задумчивости. Он никогда не стал бы скрывать от меня своих чувств или переживаний. Я верил, что скоро он мне что-то скажет.
После того, как я закончил купаться, я надел одежду, которую приготовил для меня Сяошунцзы. Я дал особые указания, что внутреннее нижнее белье и внешняя ученая одежда должны быть белоснежными. Как раз когда я добросовестно одевался, Сяошунцзы внезапно появился и опустился на колени передо мной. Голосом, полным печали, он заявил:»Молодой господин, пожалуйста, перестаньте усложнять себе жизнь.»
Мгновение я тупо смотрел на него, мои руки как раз собирались взять протянутую мантию. останавливаясь в воздухе. Неуверенный, я спросил:»Сяошунзи, что ты говоришь?»
Сяошунцзы ответил:»Сяошунцзы знает, что молодой мастер всем сердцем полон решимости отомстить за вашу жену. Могу я спросить молодого барина, если мы будем мстить за даму, какие уловки можно применить?»
Я посмотрел на него и тихо сказал:»Мы в одной лодке».3 Не скрою. что-нибудь от вас. Как только я узнал личность главного преступника, я разработал три плана — верхний, средний и нижний.»
Сяошунцзы спросил:»Могу ли я спросить нижний план молодого господина?
Я взял из его рук предложенную мантию. Неторопливым голосом я ответил:»Низкий план — самый сложный. После того, как я выберусь из столицы Юн, я спрячусь и буду ждать удобного момента. Говорят, что всегда найдется что-то, чем пренебрегает мудрый человек. Пока мы будем внимательно ждать, рано или поздно появится возможность убить Ли Ан. Даже если мы не сможем убить его, мы сможем нанести огромный ущерб своей небрежностью в тот момент.4 Я могу скитаться по миру, взращивая и обучая силы, недовольные Ли Анем. В настоящее время регион Ханьчжун еще не полностью подчинился, и вскоре Южный Чу будет восстановлен. Заимствуя силу всего мира и с жадным взглядом принца Юна, я однажды отомщу. Дело только в том, что убийство наследника страны — дело немалое. После того, как мы добьемся успеха, мне придется раскидать своих подчиненных и богатство и с этого момента путешествовать по миру. Кроме того, даже если мы проявим хоть малейшую невнимательность, наша судьба будет состоять в поражении и смерти.»
Тихим голосом Сяошунцзы продолжал спрашивать:»Могу ли я узнать средний план молодого господина?»
Я накинул мантию на плечи и тихо ответил:»Средний план несколько лучше. Самым большим сторонником наследного принца Ли Ана является принц Ци. Хотя Принц Ци импульсивен и безрассуден, это только его внешний вид. На самом деле он выдающийся талант современности. Если бы принца Юна не существовало, то принц Ци был бы хорошим выбором для наследования трона. Я присягну на верность принцу Ци, разработаю для него стратегию, разжигая раздор между братьями. В нужный момент пусть он спровоцирует внутреннюю борьбу. Независимо от того, принесет ли это пользу принцу Юна или принцу Ци, я сломаю Ли Ана и убью его. Даже если бы мы не смогли достичь этой цели, мы бы спровоцировали гражданскую войну в Великом Юне, отомстив как за государственные, так и за личные обиды. план?»
Я застегнул мантию. С улыбкой я ответил:»Этот верхний план — самый честный и честный. Я клянусь в верности принцу Юна и заимствую его силу для нападения.5 Когда придет время, я прикажу принцу Юна убить своего старшего брата и заставить его отца уступить трон. Мало того, что я отомщу, мир также получит мудрого и добродетельного правителя. С объединением близок рассвет новой эры. Мало того, что я, Цзян Чжэ, прославлюсь в анналах истории, после успеха я смогу либо уйти в отставку и стать отшельником, либо наслаждаться богатством и почестями. Это высший план.»
Тяжелым и серьезным голосом Сяошунцзы сказал:»Молодой господин, в течение последних нескольких лет Сяошунцзы всегда сопровождал вас. Как Сяошунзи может не понимать мысли молодого господина? Молодой мастер ясно знает, что присяга на верность принцу Юна — лучший способ действий. Почему ты был таким упрямым? Личный враг молодого мастера также является врагом принца Юна. Пока молодой господин поступает на службу к принцу Юна, момент, когда принц Юна восходит на трон, является моментом, когда месть молодого господина осуществляется. От начала и до конца молодой мастер отказывался присягать на верность принцу Юна и даже неоднократно и преднамеренно устраивал провокации, вынуждая принца Юна прийти к решению убить молодого мастера. На самом деле, пока молодой мастер подчиняется принцу Юна и мстит, молодой господин сможет стать отшельником и прожить оставшиеся годы в мире. Совершенно не обязательно идти на такой риск. Несмотря на исключительные медицинские познания юного господина, вы, возможно, не сможете защитить себя от ядов, тайно хранимых имперским кланом Великого Юна. Если случайно молодого мастера постигнет несчастье, что тогда? Даже если Сяошунцзы был способен убить принца Юна, какая от этого польза?»
Я отстраненно ответил:»Как я могу не понимать этих вещей? Но на протяжении всей своей жизни, несмотря на то, что я был готов использовать любые доступные средства, чтобы противостоять моему врагу, я никогда не строил произвольных замыслов против тех, с кем я близок. Принц Юна — непревзойденный мудрый правитель этой эпохи. Он полностью доверяет Суйюн. Как много он думал, чтобы воспользоваться услугами Суйюн? За долгий путь в тысячу ли он дал мне свою одежду, свою еду. У Суйюн не каменное сердце. Как я могу не двигаться? Но раньше я пользовался благосклонностью короля Южного Чу, а в последнее время навлек на себя обиды на Великого Юна. Здесь уже присутствует много недоразумений.
«Не говоря уже о том, что если я должен был подчиниться, я должен всем сердцем и искренне считаться с Его Императорским Высочеством. Без моего планирования Его Императорское Высочество не обязательно проиграет. Хотя возникший конфликт будет ожесточенным и отчаянным, его репутация останется безупречной. Но если я подчинюсь, Суйюн всего лишь обычный человек, и я не смогу помешать себе разрешить свои личные обиды. Из-за этого я бы повредил праведности дела. Если бы я был полностью беспристрастен, как бы я смог встретиться с духом Пяосян в подземном мире? Размышляя над этим, поскольку я не желаю портить репутацию Его Императорского Высочества в анналах истории и не желаю бросать свою жену Пяосян из-за моей совести, я могу только усложнить себе жизнь. Что же касается промежуточного плана, то, хотя я и не нанесу ущерба своей решимости, он неизбежно причинит сильный вред Принцу Юна. Я уже чувствую вину и стыд в своем сердце, потому что я не могу служить такому мудрому и добродетельному господину. Как я могу причинить ему вред? Вот почему я принял низкий план.»
Сяошунцзы спросил, все еще переполненный вопросами:»Молодой господин не желает служить принцу Юна, но все же учитывает потребности принца. Но есть ли необходимость заставлять принца Юна убить молодого мастера? Если бы вы подделали свое согласие, через некоторое время было бы нетрудно сбежать из Чанъаня.
Я улыбнулась и объяснила:»Возможно, я была небрежна в решении мелких, неважных дел, но в таких важных делах я не желаю лгать и обманывать. Я не лгал и не обманывал тогда, когда отказался служить принцу Де. Поскольку я принял решение не служить принцу Юна, я не буду лгать и обманывать его, заставляя думать иначе. Более того, если я не заставлю Принца Юна убить меня, как я смогу полностью служить желанию Принца Юна завербовать меня? Сяошунцзы, ты должен помнить, инсценировать мою смерть сегодня действительно опасно. Но если меня постигнет несчастье, ты должен помнить, чтобы не мстить за меня и не причинять вред принцу Юна. Принц Юн не сделал ни одной ошибки. Гегемон не должен быть мягкосердечным. Я только прошу тебя не забыть однажды убить Ли Ан от моего имени. После этого принесите мой труп обратно в Южный Чу, чтобы его похоронили рядом с Пяосян. Ты мне обещаешь?»
Сяошунци опустил голову на землю. Прошло некоторое время, прежде чем он смог заговорить, плача:»Как этот слуга может не слушать приказы молодого господина? Если несчастье постигнет молодого мастера, после того, как я убью Ли Ана, я вернусь в Южный Чу и проведу остаток своей жизни, охраняя могилу молодого мастера.»
Я тихо ответил:»Большое спасибо вам. На самом деле, мои шансы на успех довольно высоки. Вам не нужно чувствовать себя плохо. После того, как мы преодолеем это препятствие, в этом мире не будет ничего, что могло бы меня сковывать. Вы можете быть уверены, что даже ради мести я не пожертвую собой.»
Сяошунцзы замолчал, и у него больше не было слов. Я знала, что он мне не поверил. Хотя я говорил правду. Я никогда не сходил с ума или неистовствовал ради мести.
В своем кабинете Ли Чжи молча смотрел на серебряный горшок на своем столе. Ши Ю стоял перед столом. Глубоко обеспокоенный и с болью в сердце, он сказал:»Почему Ваше Императорское Высочество не использует тайно хранящийся Горшок для Мандаринок Великого Юна, а вместо этого использует Скрытый Горшок Остроты?»
Ли Чжи мягко ответил:»Хотя Мандаринка Горшок, тайно изготовленный предыдущей династией, надежен, Цзян Чжэ знаком с историей и имеет большой опыт в идентификации. Он может узнать горшок с мандаринскими утками. Этот скрытый горшок остроты был доставлен подчиненными этого принца в Южном Чу. Имеет сложный механизм. Абсолютно никаких лазеек не будет. Лучше использовать этот горшок. Пилюля Восхищения Души не изменит серебристый цвет горшка6. Цзян Чжэ не сможет ничего обнаружить.
Ши Ю следовал за Ли Чжи много лет. Он мог ясно определить печаль в сердце Ли Чжи. Он не мог не выпалить:»Ваше Императорское Высочество, только что Гуань Сю и другие пришли сообщить, что Цзян Суйюнь заявил, что он не будет долго служить принцу Ци. Если Ваше Императорское Высочество не может этого сделать, то нет ничего плохого в том, чтобы отпустить его.»
Апатично спросил Ли Чжи:»Вы действительно так думаете?»
Ши Юй хотел что-то сказать, но запнулся. В конце концов, он сказал:»Это все ошибки этого подчиненного, побуждающего Ваше Императорское Высочество искать талантливых людей. Но прямо сейчас Ваше Императорское Высочество не может ни усмирить Южного Чу, ни заполучить талантливого человека. Это все делает этот подчиненный. Но если мы не убьем этого человека, я боюсь, что этот подчиненный никогда не сможет обрести покой.»
Ли Чжи слегка усмехнулся:»Это не имеет к вам никакого отношения. Этот Принц был слишком самоуверен, полагая, что все таланты мира будут охотно служить нам. Давайте покончим с этим и устроим Цзян Чжэ прощальный ужин в приемной. Жалко этого исключительного и одаренного ученого, отныне навсегда погребенного в земле. Это грех этого принца и его несчастье.»
Недалеко от резиденции принца Юна мирно ждала роскошная карета. Внутри лицо Ли Сяня светилось от восторга. Напротив него сидела его супруга Цинь Чжэн. Сегодня она не переодевалась, а носила лунно-белое платье. Она была выдающейся красавицей. Она бессердечно проворчала:»Это всего лишь академик Ханьлинь, Цзян Чжэ. Почему Ваше Императорское Высочество так высоко его ценит?»
На лице Ли Сяня мелькнуло легкое выражение насмешки, прежде чем он сердечно ответил:»В том году, Чжэнэр, ваш язык был таким же острым, как лезвие и все еще не мог убедить принца Де. Но этому человеку нужно было сказать всего несколько слов, чтобы убедить Чжао Цзюэ. Сообщается, что этот человек сопровождал Чжао Цзюэ, чтобы завоевать Шу. Я внимательно изучил план, который Чжао Цзюэ использовал для завоевания Шу. Он не использовал свой обычный стиль. Ясно видно, что этот Цзян Чжэ весьма талантлив. Кроме того, я уже давно люблю элегантные манеры этого человека. Даже второй брат придает ему большое значение. Что неуместного в том, что я так с ним обращаюсь? Не то чтобы я критикую вас, хотя Чжэн’эр, вы талантливая женщина этой эпохи с превосходным семейным прошлым, внешностью и талантом, ваш единственный недостаток — это ваш темперамент, которому не хватает смирения и терпимости. Это неудивительно, ведь вы гордая женщина Неба. Однако этот Принц ясно заявит: если вы оскорбите сэра Цзяна, не обвиняйте этого принца в безжалостности.
На лице Цинь Чжэна появилось хмурое выражение. Тогда она получила приказ подойти к принцу Ци. Этот принц Ци был элегантным молодым человеком, а также имел свободный и небрежный характер, быстро завоевавший любовь Цинь Чжэна. В Южном Чу она попала в ловушку принца Ци из-за ревности. После ночного романа она стала невестой принца Ци. Но с тех пор принц Ци вернулся к своим старым привычкам, не только посещая проституток, но и занимаясь соколиной охотой. По отношению к ней он, казалось, держался на расстоянии, то сладким, как мед, то холодным, как лед. Еще до того, как она вышла замуж и вошла в дом князя, было уже трое или четверо детей, рожденных от наложниц. Она могла винить только себя за то, что была без ума и по уши влюблена,7 и не могла выпутаться. Только когда они поженились по императорскому указу, она осознала правду. Хотя Ли Сянь, казалось, очень уважал ее, она была ограничена внутренним двором резиденции принца, в то время как он жил бесстыдно. Она даже со слезами жаловалась своему барину и отцу, но все они объясняли это беспутным характером князя, говоря, что она может только строго соблюдать женские добродетели и налагать кроткие и нежные оковы. Не имея другого выбора, она могла только закрыть глаза. Но сегодня принц Ци только усилил обострение, неожиданно взяв ее с собой, чтобы склонить голову перед пленником Южного Чу. В конце концов, подумав, она не хотела ссориться с принцем Ци. Она могла только вытерпеть и ответить:»Ваш слуга сделает, как вы прикажете.»
Ли Сянь безжалостно улыбнулась. Он очень хорошо понимал эту умную женщину. Она была горда и высокомерна, и ей не хватало нежности. В результате он не предпринимал чрезмерных попыток ее переубедить. Однако он знал, что Цинь Чжэн не нарушит его команды. Увидев, что время приближается к оговоренному, Ли Сянь сказал:»Хорошо, пойдем в резиденцию принца Юна». величественный, как типичные залы в княжеской резиденции. Наоборот, оно было обширным и длинным, торжественным и величественным. Сегодня Ли Чжи тоже был одет в простую одежду без украшений. Его сердце было в трауре. Увидев Цзян Чжэ, он замер, тупо глядя. Цзян Чжэ также был одет в простую одежду без украшений, пользуясь своим деликатным и ученым поведением. В сочетании со слегка бледным и желтоватым внешним видом одежда Цзян Чжэ лишь демонстрировала его естественное и уравновешенное поведение.
Прилив сожаления и жалости, наполнивший его сердце, взгляд Ли Чжи упал на Ши Юя. Поскольку сегодня они собирались отравить Цзян Чжэ до смерти, он привел с собой только Ши Юя, чтобы проводить Цзян Чжэ. Глаза Ши Ю были ледяными, и он слегка покачал головой. Больше не колеблясь, Ли Чжи заявил:»Сегодня мы здесь, чтобы проводить сэра. Зная, что сэр обладает благородным и нравственным характером, поэтому в проводы вам остается только чаша прекрасного вина. Сэр не должен отказываться. Сказав это, Ши Юй пронес черный деревянный поднос. Сверху был помещен Скрытый Горшок Остроты и две серебряные чашки.
Когда мои глаза увидели Скрытый Горшок Остроты, я невольно улыбнулась. Я лично разработал этот Скрытый Горшок Остроты, продавая его через Павильон Небесных Тайн. Чтобы получить высокую цену, было изготовлено всего три экземпляра. Каждый горшок стоил тысячу таэлей золота. Кто бы мог подумать, что я наткнусь здесь на свой дизайн? Дно горшка было двухслойным, достаточно большим, чтобы вместить целую чашку с ядом. Если кто-то хотел использовать этот горшок, чтобы причинить кому-то вред, ему нужно было только наполнить дно горшка ядом. Наливая вино, нужно было только нажать на гравировку лотоса на ручке горшка, и яд на дне горшка стекал по скрытой дорожке, достигая носика. Никто не смог бы понять, что яд использовался таким образом, не раскрывая ничего, даже после убийства сотен или тысяч людей. Конечно, яд не может изменить цвет серебряного горшка. Это помешало бы любому человеку использовать Горшок скрытой остроты, чтобы причинить вред людям, и предотвратило бы подозрения у пьющего. Неожиданно этот Горшок Скрытой Остроты был использован на мне самом. Можно ли это считать пожинанием того, что посеешь?
Ли Чжи взял горшок и сначала налил в чашу отравленного вина, а затем шевельнул большим пальцем и налил себе чашку чистого вина. Поставив горшок на поднос, он взял свою чашку. С натянутой улыбкой он заявил:»Сэр, пожалуйста, выпейте всю эту чашу. Отныне я надеюсь, что сэр добьется головокружительного успеха в вашей карьере.»
Я взял свою чашу с отравленным вином. Я подумал про себя: если бы я пролил свою кровь, пот и слезы за этого человека, то, боюсь, в конце я, вероятно, получил бы только эту чашу отравленного вина. Я посмотрел в сторону принца Юна, увидев его натянутую улыбку. Я без энтузиазма улыбнулась. Думая о прежней благосклонности и великодушии этого человека, я не мог не сказать:»При известности Вашего Императорского Высочества, вас не должны беспокоить эти пустяки. С сегодняшнего дня Вашему Императорскому Высочеству нужно только обучать свои войска снаружи и культивировать благожелательное управление внутри. Даже если наследный принц будет бояться вас, он не посмеет легкомысленно спровоцировать Ваше Императорское Высочество. В прочем найдутся талантливые личности, которые посоветуют Вашему Императорскому Высочеству. Сегодня Чжэ прощается с Вашим Императорским Высочеством, и после сегодняшнего дня никто не знает, когда мы встретимся снова. Надеюсь, что Ваше Императорское Высочество сможет вскоре объединить мир, подарив миру мир, а простому народу счастье и мир. Даже если Суйюнь будет далеко в цзянху, я буду молиться, чтобы Небеса благословили Ваше Императорское Высочество.»
Эти слова, которые я произнес, исходили из глубины моего сердца. Я действительно не винил его. Он хотел убить меня, потому что я так сильно давил. У настоящих драконов была чешуя, к которой нельзя было прикоснуться, линии, которые нельзя было пересечь. Думая, что после сегодняшнего дня я больше никогда его не увижу, я не мог не сказать несколько слов, выражающих мои истинные чувства. Я поднял чашку. Я мог сказать, что в вине был яд.»Таблетка подавления десяти тысяч ядов», которую я принял, тоже была чрезвычайно ядовита, но она была способна защитить артерии и вены моего сердца и сохранить мою жизнь. Сегодня была прекрасная возможность инсценировать мою смерть. Я поднял кубок и приготовился выпить отравленное вино.
С того момента, как я взял кубок с вином, сердце Ли Чжи было крайне взволновано и беспокойно. Он никогда не делал ничего подобного, убивая талантливого человека. Он неизбежно почувствовал стыд. Теперь, когда Цзян Чжэ говорил от всего сердца, его правая рука, имевшая силу определять жизнь и смерть, неожиданно начала дрожать. Увидев, как Цзян Чжэ готовится выпить отравленное вино, его разум начал постоянно переворачиваться. Внезапно он протянул руку и остановил чашу с вином, чтобы она не коснулась губ Цзян Чжэ.
Я с замешательством посмотрела на руку Ли Чжи, прикрывавшую чашу с вином. Я смотрел на его бледно-белое лицо, мое сердце сбилось с ритма. Хотя вначале Ли Чжи был импульсивен лишь на мгновение, он быстро успокоился. Он забрал кубок с вином и тихо сказал:»Хотя сэр всего лишь ученый, ваше видение и дух сравнимы с воином на поле битвы. Мы должны использовать большие чашки, а не такие маленькие серебряные чашки. Кто-нибудь, принесите мой золотой шлем.»
Вскоре слуга, ожидавший Ли Чжи, принес золотой шлем из доспехов, подаренных императором. На этот раз Ли Чжи не использовал секретный механизм горшка. Открыв крышку, он высыпал все содержимое в золотой шлем. Держа его обеими руками, он провозгласил:»Цзян Чжэ, хотя ты и одаренный ученый из богатств Южного Чу, у тебя есть воля и характеристики, которые даже превосходят воинов, охраняющих границы Великого Юна. Этот принц использует этот золотой шлем, чтобы подарить вам это вино, надеясь, что вам будет приятно путешествовать.»
В этот момент в сердце Ли Чжи больше не было ни обиды, ни враждебности, а вместо этого он был спокоен и мягок. По его мнению, он подумал:»Невозможность служить Цзян Чжэ связана с отсутствием у меня добродетели и таланта». Если бы я беззаботно убил этого невинного талантливого человека, даже если бы я смог получить Императорский трон, какое право я имел бы сидеть на нем?
Сноски:
Читать Великий Стратег Том 1, Глава 29: Вопрос жизни и смерти The Grandmaster Strategist
Автор: Follow The Crowd, 随波逐流 Перевод: Artificial_Intelligence
