The Grandmaster Strategist Том 1, Глава 18: Король Южного Чу объявляет себя императором Великий Стратег РАНОБЭ
Том 1, Глава 18: Король Южного Чу объявляет себя императором
В седьмом месяце двадцать второго года Сяньдэ Великий Юн отправил посланника для переговоров о мире. Правитель и официальные лица Южного Чу, опасаясь продолжения войны, согласились. После этого некоторые при дворе восхваляли короля как просвещенного мудреца, под чьим руководством Шу был побежден, а Великий Юн был отброшен и должен занять императорский трон. Король, сбитый с толку этими словами и поверивший в предыдущее соглашение принца Ци, одобрил. Решение занять императорский престол было принято в первый день восьмого месяца. Великому Юну был отправлен мемориал, в котором выражалась готовность двух стран стать братьями.
В то время многие здравомыслящие придворные написали мемориалы, чтобы возразить, разозлив короля. Многих осуждали и сурово упрекали. Цзян Чжэ был среди них. Цзян Чжэ написал»Протест против восхождения на императорский трон». Это эссе было глубоким и точным, его язык был страстным, поскольку он жестко критиковал короля за его проступки. В гневе король приказал казнить Цзян Чжэ. Евнухи посоветовали:»Цзян Чжэ — лучший из одаренных ученых Южного Чу, и его нельзя наказывать без тщательного рассмотрения». Его гнев подавил, король вместо этого издал указ:»Заставьте его уйти в отставку, никогда не позволяйте ему снова получить государственную должность. Цзян Чжэ принял указ. Когда Цзян Чжэ посоветовали временно понести это наказание и подождать, пока король передумает, он лишь ответил:»Будь то гроза или дождь, все — милость короля». Он удалился спокойно и неторопливо, добившись всеобщего уважения.— Записи династии Южных Чу, биография Цзян Суйюнь
Увидев мое застывшее выражение лица, Чэнь Чжэнь, казалось, хотел что-то сказать, но не мог. Я вяло подумал:»Что ты хочешь сказать?»
Поколебавшись, Чэнь Чжэнь спросил:»Дарен, у тебя хорошие отношения с Великим Юном. Почему тебя так ранит смерть принца Дэ?»
Некоторое время я молчал, прежде чем ответить:»Великий Юн — это золотая страна с таким количеством талантливых людей, с ее мощной армией, и у него есть просвещенный монарх и добродетельные министры. Можно сказать, что эта возможность объединить мир заключается в развитии Великого Юна. Хотя мой Южный Чу обладает многими способными сыновьями,1 он делает упор на гражданских и пренебрегает военными. Кроме того, жители Южного Чу — слабые ученые. Эти недостатки не так просто устранить. С самого начала я знал, что Южный Чу будет уничтожен Великим Юном. Вопрос был только в том, когда. Поэтому, когда я участвовал в царских экзаменах, у меня уже не было намерения проливать свою кровь, пот и слезы2 за Южное Чу. Я был всего лишь плохим ученым. У меня нет шансов получить полную власть в Южном Чу. Даже если бы я достиг положения, на котором я был бы только ниже короля, в Южном Чу нет условий для того, чтобы я мог осуществить свои грандиозные планы. Кроме того, я хорошо знаю себя. Я не могу ни принести мир и стабильность в регион с помощью хорошего управления, ни определить судьбу нации через подвиги воинской доблести. Я умею предлагать стратегии и идеи3 для планирования победы издалека.4 Без просвещенного монарха и добродетельных министров я не смог бы сыграть роль. Но в конечном итоге я из Южного Чу. И все же я не смирился с тем, что Южный Чу приходит в упадок и падает. Когда я впервые встретил принца Де, я хотел, чтобы он был просвещенным монархом моего сердца. К сожалению, это не так. Он был всего лишь лояльным подданным, а не честолюбивым и безжалостным персонажем. Он хорошо относится к добродетельным, но не умеет ими пользоваться. Он распознает нечестивых, но не знает, как их устранить. В результате он израсходовал все и умер в военных лагерях.
«Из людей Великого Юна я встретил принца Юна и принца Ци. Принц Йонг ведет себя как суверен и неизбежно станет добродетельным монархом из поколения в поколение. Хотя Принц Ци вспыльчив и импульсивен, у него также есть талант быть гегемоном. Я не встречал наследного принца Ли Ана, но для того, чтобы он мог так долго конкурировать с принцем Юна, он, безусловно, должен быть экстраординарной личностью. Я всего лишь обычный человек. Таким образом, я не желал оскорблять ни принца Юна, ни принца Ци ради сохранения своей жизни. Принц Юн? — спросил Чэнь Чжэнь.
«Мне изначально не нужно было объяснять свои причины», — равнодушно ответил я. — Но раз уж ты готов служить мне, то нет ничего плохого в том, что я объясню тебе это. Совет, который я дал принцу Де, уже достиг своей цели. Стратегии захвата городов объяснять не нужно. Стратагема раздора также успешно достигла своей цели. Как вы думаете, почему этим вторжением в Южную Чу командовал принц Ци?»
Подумав, Чэнь Чжэнь ответил:»Это должно быть потому, что наследный принц Ли Ан обеспокоен тем, что если достижения принца Юна будут слишком велики, его будет трудно контролировать.»
Закрыв глаза, я добавил:»Правильно. Когда я заставил короля Шу покончить жизнь самоубийством, целью было не затруднить Великому Юну контроль над регионом Ханьчжун, а скорее наложница короля Шу, Леди Золотой Лотос. Конечно же, как только Леди Золотой Лотос прибыла в Великий Юн, император Юн Ли Юань был очарован ее красотой и привел ее в гарем. Если бы Король Шу был еще жив, Император Юн не мог этого сделать. Принц Юна столкнется с гневом Императора за его прямую критику. Как вы думаете, почему принц Юн так застрял и не мог справиться с атаками наследного принца?
Сомнительным тоном Чэнь Чжэнь произнес:»Но никто ничего не слышал о принце Юна, увещевающем Императора.»
Я улыбнулся и ответил:»По поводу такого рода вопросов Как может Принц Юн прямо увещевать Императора? Увы, даже если бы это было тайным предостережением, он не смог бы избежать выговора со стороны отца. Помимо этой базовой информации, принц Де больше ничего не делал. Когда принц Юн отправил посланника с просьбой о моей помощи, я заставил его притвориться отравленным и воспользоваться случаем, чтобы командовать северной границей. Хотя это обеспечило статус и безопасность принца Юна, это также усилило разногласия между ним, его отцом и братом. Вот и вся моя стратегия раздора.»
Чэнь Чжэнь посмотрел на меня с удивлением, поскольку он изумлялся:»Этот подчиненный не знал причины, по которой Дарен сформулировал план для принца Юна, даже будучи больным.»
«Вы не должны слишком восхищаться мной, — ответил я, качая головой.»На самом деле конфликт между принцем Юна, императором Юна и наследным принцем уже был острым. Я только подлил масла в огонь. Кроме того, затруднительное положение принца Юна не обязательно плохо. Как только Принц Юна примет решение о захвате имперского трона, тогда у Великого Юна больше не будет препятствий на пути к объединению. Мои действия только выиграли некоторое время для Южного Чу. Если бы Южный Чу был силен, у принца Юна не было бы другого выбора, кроме как замедлить свои планы. Для Южного Чу выжить еще двадцать-тридцать лет не невозможно. Но король лично разрушил собственную оборону.5 Со смертью принца Дэ у Южного Чу не осталось генерала, способного противостоять Великому Юну. Жун Юань не обладает достаточно широким кругозором или терпимостью. Лу Синь глупо лоялен, и ему не хватает стратегии. Судебные чиновники все недальновидны. Те, кто хоть немного талантлив, либо погрязли в алкоголе и сексе, либо спрятались. Чэнь Чжэнь, даже если Великий Юн будет страдать от внутренних раздоров, я верю, что Южный Чу падет в течение нескольких лет. Но поскольку Великий Юн страдает от внутренних раздоров, я верю, что Южный Чу сможет сохранить остатки своей силы и сохранить свой отдельный режим в Цзяннане и Сычуани. По крайней мере, через десять лет Великий Юн не сможет захватить Цзяннань, не нанеся слишком большого ущерба региону.»
Запомнив мои слова, Чэнь Чжэнь спросил:»Тогда, черт возьми, каков наш следующий шаг?»
«Южный Чу больше ничего не может сделать», — равнодушно ответил я.»Когда я вернусь, я намерен уйти в отставку. После этого мы будем ждать в Цзянье. Я верю, что скоро у меня появится возможность отомстить.»
«А что будет после того, как месть свершится?» Чэнь Чжэнь продолжал спрашивать.»И принц Юн, и принц Ци высоко ценят дарена. Боюсь, что если бы Южный Чу был уничтожен, два Императорских Высочества пришли бы завербовать Дарена. Как осмелится справиться с этой ситуацией?
Некоторое время я молчал, прежде чем ответить:»Однажды я подумал, что готов служить Великому Йонгу. Но я пришел к выводу, что я не могу этого сделать. После падения Южного Чу я, естественно, хочу мирно прожить остаток своих дней. Если принц Юн и принц Ци не захотят отпустить меня, то я могу покинуть только Центральные равнины. Если мне не повезло попасть в их плен, я не собираюсь умирать за Южное Чу. Когда я отомщу, я временно передам свои силы под твой контроль. Для Великого Юна моя сила незначительна. Но если бы они были рядом со мной, их заметили бы и, скорее всего, уничтожили бы. Если их спрятать, однажды они смогут спасти мне жизнь.»
Поколебавшись, Чэнь Чжэнь спросил:»Дарен, почему бы не передать силу Мастеру Ли?»
Я покачал головой и сказал:»Сяошунцзы полезнее рядом со мной. Его боевые искусства исключительны, и у него подробный ум. Он мой доверенное лицо-друг. Если бы он был снаружи, он не был бы достаточно спокоен и не смог бы скрыть силу, которая у меня есть снаружи.»
Чэнь Чжэнь весело кивнул головой, заявив:»Если это так, то этот подчиненный делай, что хочешь.»
Я молча вернулся к Цзянье. Я узнал, что король, как и ожидалось, сожалеет о случившемся и принимает предложение принца Де. Жун Юань был назначен заместителем военного министра6 для защиты Сянъяна. Лу Синь был назначен главнокомандующим. Когда он вернулся ко двору, чтобы принять посох и боевой топор, обозначающие его положение, я обнаружил, что его осанка немного ухудшилась по сравнению с прошлыми годами. Его сын, маленький маркиз Лу Цань, мой ученик, превратился в двадцатиоднолетнего юношу, исполненного силы и величия. Я слышал, что за последние несколько лет Лу Цань стал подчиненным своего отца и служил на передовой. Он был отважен в бою и находчив. Мнение о нем в армии Южного Чу было весьма положительным. Вскоре после того, как я вернулся домой, позвонил Лу Цань, в конце концов, я был его учителем. Он взволнованно сказал мне, что получил большую пользу от моих праздных учений о военном искусстве. Лу Кан приехал в надежде узнать от меня больше. Увидев выражение его лица, полное энтузиазма, я нейтрально сказал ему:»В те дни я был всего лишь кабинетным стратегом7, и маленький маркиз должен просить совета у лорда маркиза». После того, как я проводил Лу Кана, я почувствовал боль в сердце. Мой старый ученик был теперь генералом Южного Чу. Думая о том, с чем ему придется столкнуться в ближайшие дни, как я мог не чувствовать горя? Поразмыслив над этим, я попросил Чиджи доставить Лу Кану боевые порядки, которые я организовал, заставив его передать сообщение, чтобы он не делился тем, что я был источником этой информации. Эти схемы могут позволить ему одержать несколько побед. Хотя конечным результатом будет больше смертей, это была его судьба, а также судьба Южного Чу. Возможно, это мой последний вклад в Южное Чу.
Вскоре после этого кто-то обратился к королю с прошением, восхваляя его гениальность и воинскую доблесть. За последние несколько лет Южный Чу под предводительством короля завоевал Шу и теперь также отразил вторжение Юн. Рассмотрев свои достоинства и способности, король должен взойти на императорский трон и объявить себя императором и напрямую конкурировать с Великим Юном. Чжао Цзя было слишком легко польстить. Услышав эти слова, он на удивление тоже поверил, что это была Воля Небес, забыв залитый кровью и слезами мемориал от Принца Де, которого он преследовал до смерти. Король быстро издал указ, запрашивая мнение всего двора. В результате придворные чиновники, ошеломленные победой, согласились и последовательно обратились к королю с прошением, убеждая его.
Услышав об этом, я, изначально намеревавшийся уйти в отставку, долго размышлял, прежде чем написать Ремонстрацию о восприятии Императорского Престола. После того, как этот документ был представлен, король, как и ожидалось, возмутился. В этом мемориале я ясно и откровенно объяснил, что, хотя мы одержали победу во время нашего вторжения в Шу, Великий Юн получил больше преимуществ, чем мы. Кроме того, неравенство в силах вооруженных сил между двумя странами было предельно очевидным. Далее я объяснил, что недавняя победа над Великим Юном была результатом того, что Принц Ци выбрал прямолинейный и непреклонный подход, а также сильной защиты Сянъяна. Когда принц Де умер в армии, в Южном Чу больше не было военных офицеров сопоставимого ранга. Вдобавок к этому Великий Юн не пострадал. Если бы король стал императором, то Великий Юн мог бы считать Южную Чу вассалом повстанцев и использовать этот повод для войны, чтобы продолжить наступление. Когда это время придет, Южный Чу окажется неправ. К тому времени у Южного Чу не будет сил отражать атаки Великого Юна. В этом эссе были написаны мои редко раскрываемые подлинные взгляды, поскольку это должно было быть моим последним воспоминанием перед тем, как я покинул Южное Чу. Если бы король согласился принять мое мнение, то я бы скорее представил свои способности и мудрость Южному Чу. Я не сожалел бы об этом, даже если бы мне пришлось умереть на поле боя из-за моей верности Южному Чу.
К сожалению, то, что я думал, должно было произойти. Король возмутился и чуть не приказал казнить меня. К счастью, я был готов ко всем обстоятельствам. Заранее я приказал Сяошунзи подкупить всех евнухов. Им удалось смягчить гнев царя, и в результате меня лишь лишили чина. Я уже думал о том, чтобы официально подать в отставку… но я хотел пойти на этот последний гамбит. Меня, конечно, отстранили от должности. Таким образом, у нас с Южным Чу больше не было никаких затруднений, а благодарность и недовольство были устранены.
Когда мне зачитывали указ, мне было трудно сохранять спокойное и безмятежное выражение лица. Я чуть не рассмеялся. Таким образом, у Великого Юна больше не было причин приписывать мне какую-либо ошибку, и он не мог использовать мое прощение как причину, чтобы заставить меня капитулировать. Чиновником, которому было поручено издать указ, был одноклассник, банъян Лю Куй. Теперь он служил на стороне короля. Он написал этот указ для короля. Исполненный сожаления, Лю Куй сказал:»Старший брат Цзян, ты не должен впадать в депрессию. Хотя король заявил, что вас никогда не возьмут на работу, этот инцидент больше не будет проблемой. Мы вставим несколько слов от вашего имени. Старший брат Цзян искренне посвятил себя делу Южного Чу. Когда придет время, король восстановит вас в должности.»
Я не обращал внимания на его попытки утешить меня. Я лишь отстраненно ответил:»Будь то гроза или дождь, все — милость короля. Этот скромный чиновник не осмеливается иметь ни одной жалобы. Несколько лет назад я последовал за армией в Сычуань и в результате заболел. Я провел эти годы, выздоравливая дома. Изначально я не должен был занимать позицию синекуры. Выпроводив посетителя, я равнодушно сказал:»Пошли, пошли домой.»
Я вывел Чэнь Чжэня и компанию наружу. Мы еще не покинули Министерство кадров, когда я увидел, как Лян Ван жестикулирует в мою сторону из кареты. Увидев мое мрачное лицо, Чэнь Чжэнь пробормотал:»Дарен, нет, молодой мастер, не забывайте…»
Я остановил его от продолжения. Выйдя вперед, я спросил:»Значит, это леди Лян. Какие инструкции у вас есть?»
Лян Ван улыбнулся и сказал:»Здесь не место для такого разговора. Пожалуйста, чжуанъюань сядет в карету, чтобы поговорить?»
Я слегка улыбнулся и сел в карету, сказав Лян Ваню:»Хорошо, ее светлость, пожалуйста, проводите меня… до северных ворот будет достаточно.»
Увидев меня в посадке, Лян Ван приказал карете ехать. Улыбаясь, она сказала:»На этот раз господин Чжуанъюань говорил прямо, чтобы возразить королю, и вот результат. Действительно жалко. В прошлом Би Гань разрезал себе сердце8, а Цзысюй был брошен в реку9, но над ним смеялся весь мир. С ними обращались бесчеловечно. Если господин Чжуанъюань не откажет, у меня есть знакомые в Великом Юне, и я готов порекомендовать Дарэну стать чиновником в Великом Юне.»
Я слабо улыбнулся и ответил:»Моя светлость теперь является доверенным лицом королевы Южного Чу и была приемной дочерью бывшего короля, и все же не беспокоится о Южном Чу и служит Великому Юну. Я не могу не заметить, что это говорит одно, а означает другое». 10
С презрительным взглядом Лян Ван возразил:»Кого волнуют статус и положение Южного Чу? Господин Чжуанъюань — умный человек. Принц Ци несколько раз хвалил тебя. Если вы решите танцевать под другую мелодию,11 тогда вы наверняка получите быстрое продвижение по службе12 без ограничений.»
Я слегка улыбнулся, ничего не сказав. Моя левая рука крутила кольцо на среднем пальце правой руки. Это вещь, оставленная мне моей покойной возлюбленной. Прошло некоторое время, прежде чем я ответил:»Моя светлость уже много лет живет в Южном Чу. Хотя вы внесли выдающийся вклад, все это зависело от силы Великого Юна. Сейчас отношения между Южным Чу и Великим Юном прерваны. Когда придет время, миледи, пожалуйста, позаботьтесь о себе. Закончив, я приказал карете остановиться. Выйдя из кареты, я небрежно заметил:»Это верный совет на прощание — надеюсь, моя светлость не станет меня винить.»
Озадаченный Лян Ван смотрел, как я ухожу. Она не поняла, почему я отказался сдаться, и тем не менее, все же попытаюсь убедить ее быть осторожной. Подумав, она подумала, что, может быть, я ждал хорошего предложения. Ладно, после того как Великий Йонг пересек реку, не было опасения, что я не сдамся. Подумав, она приказала карете ехать дальше.
Выйдя из кареты, я вспомнил прекрасную13 женщину, которая была так близка мне, и почувствовал отвращение и отвращение. Такая женщина действительно заслуживала того, чтобы ее тело было расчленено и раздроблено. Если бы Великий Юн действительно полагался на нее, чтобы командовать шпионами в Цзяннани, то я бы сильно сомневался в интеллекте лидеров Великого Юна. Обдумав слухи, я вспомнил, что ходили истории о том, что Лян Ван не вышла замуж, потому что у нее были сексуальные отношения с королем. Насколько мне известно, на этот раз Лян Ван сыграл важную закулисную роль в решении короля. Она сыграла незаменимую роль. Она определенно была выдающейся шпионкой, подкупающей придворных чиновников и распространяющей слухи. Я не пытался остановить ее действия. Теперь король воспринял ее слова как указ. Исходя из этого, Великий Юн будет рассматривать своего противника при использовании людей. В результате лидером шпионов Южного Чу стала красивая шпионка.
После меня были и другие, кто обратился к королю с эссе, пытаясь остановить его восхождение на императорский трон, в том числе канцлер Академии Ханьлинь Се Сянь и министр, который протестует и советует Ло Вэньшу. Все их просьбы были проигнорированы королем. Одних понизили, других уволили. Ло Дарен попытался использовать свою смерть, чтобы увещевать короля. Но даже после того, как его кровь окрасила королевский помост в красный цвет, король не очнулся от реальности. Я не участвовал в этих беспорядках, так как был теперь только простолюдином.
Точно так же, в первый день восьмого месяца, король официально объявил себя Императором, изменив название эпохи на Чжихуа.14 Я вспомнил решение, принятое королем, чтобы сохранить имя эпохи Сяньдэ, когда он унаследовал трон. В то время мне казалось это странным. Кажется вероятным, что король хотел изменить название эпохи после того, как объявил себя императором. Отсюда видно было, что у царя была великая и высокая цель. Жаль, что его амбиции не соответствовали его способностям, и не было никакого терпения. Это название эпохи Чжихуа, вероятно, было названием эпохи покорения нации.
***
Тем временем в Великом Юне, в поместье принца Юна, Ли Чжи в отчете разведки в его руках. Он сказал:»Лян Ван слишком необузданный. Она не понимает необходимости осторожной речи и осторожных действий. Если бы не ее секта, я бы не потакал ей так сильно.»
Утонченный мужчина средних лет с черной бородой, сидевший рядом с ним, ответил:»Ваше Императорское Высочество, секта Фэнъи15 является лидером среди праведных сект Великого Юна и внес выдающийся вклад в основание Великого Юна. Теперь их женские руки протянулись слишком далеко. Несмотря на то, что Лян Ван находится под командованием Вашего Высочества, она неоднократно действует по собственной инициативе. У нее даже близкие отношения с наследным принцем и принцем Ци. Кроме того, первая супруга принца Ци, Цинь Чжэн, является младшей сестрой-ученицей Лян Ваня. Боюсь, они готовятся к наследованию престола наследным принцем.»
Принц Юн холодно заявил:»Нет нужды подозревать. Я уже получил информацию о том, что секта Фэнъи через своего ученика, любимую наложницу Императорского Отца, Благородную Супруга Цзи, прямо предупредила Императорского Отца, что я содержал армию, чтобы бросить вызов двору. Если бы я взошел на трон, то убил бы своих братьев. Кроме того, она сказала, что наследный принц, хотя и несколько менее компетентный, сможет хорошо управлять страной, если ему будут помогать добродетельные чиновники. Хм! Это только потому, что я отказался взять одну из их учениц в супруги. Кучка женщин, заблуждающихся, думая, что они могут управлять миром. Я, Ли Чжи, не марионетка и не глиняная фигурка.»
Глубоко обеспокоенный мужчина средних лет ответил:»Но секта Фэнъи обладает огромной силой. Что нам делать, если они попытаются любой ценой воспрепятствовать восхождению Вашего Императорского Высочества на престол? Увы, этот подчиненный не искусен в интригах и стратегиях и не может помочь Вашему Императорскому Высочеству.»
В глазах Ли Чжи мелькнуло выражение:»Если этот человек готов служить мне, мы иметь дело с сектой Фэнъи. По правде говоря, я не боюсь боевой мощи секты Фэнъи. Хотя все они обладают внушительными боевыми искусствами, мы уже заручились поддержкой храма Шаолинь и других известных и честных сект. По крайней мере, мы можем помешать секте Фэнъи использовать свое боевое мастерство. Меня беспокоит их способность искусно использовать деньги и власть, а также их способность сеять раздор. Если мы не сможем использовать уловки, позволив им продолжать развиваться, то я боюсь, что империя Великого Юна попадет в руки этих женщин».
«Я часто слышал, как Ваше Императорское Высочество говорило о Цзян Чжэ. — сказал мужчина средних лет.»Этот подчиненный очень хочет с ним встретиться. Ваше Императорское Высочество уверены, что он будет служить вам?»
Ли Чжи криво усмехнулся, отвечая:»Как бы это сказать… Заполучить его в подчиненные очень легко. Однако завоевать его лояльность, чтобы он служил охотно, очень сложно. Мысли этого человека трудно читать. Кроме того, его не интересует высокое положение или большое богатство, империя или народ. С таким апатичным человеком, как я могу заручиться его искренней поддержкой? Я получил сообщение о том, что он представил эссе протеста и был уволен с должности. Читая содержание его мемориала, я не мог не насторожиться. Он понимает ситуацию между Южным Чу и Великим Юн как свои пять пальцев.16 Если я не смогу заполучить такого человека, это будет самым большим сожалением в моей жизни.»
Мужчина средних лет принял мемориал, который прошел Ли Чжи. Долго перечитывал, наконец он поднял голову и сказал:»Ваше Императорское Высочество, вы должны немедленно отправить кого-нибудь в Южный Чу. Если мы не сможем приобрести этого человека, то наши надежды и амбиции никогда не осуществятся. Кроме того, секта Фэнъи не слепа. Если они станут свидетелями талантов этого человека, они неизбежно примут его на работу. Если он станет вассалом наследного принца, мы окажемся в серьезной опасности.
«Я считаю, что секта Фэнъи не в состоянии убедить его», — объяснил Ли Чжи со слабой улыбкой.»Выступление»служить стране и народу», которое секта Фэнъи искусно использует, не сможет его тронуть. Ли Ан также не может заставить его сдаться. Вопреки тому, что вы могли бы ожидать, на самом деле принц Ци, скорее всего, заставит его сдаться и поклясться в верности. На этот раз принц Ци тайно отправил письмо, в котором рассказал о том, как он встретил Цзян Чжэ во время кампании в Южном Чу. Цзян Чжэ спас ему жизнь. Хотя Принц Ци вспыльчив и импульсивен, он искренен в обращении с людьми. Если бы Цзян Чжэ последовал за ним, Принц Ци последовал бы каждому его слову17. Это было бы нашим величайшим кризисом. Прямо сейчас Принц Ци выздоравливает. Я уже попросил Императорского Отца немедленно атаковать Южный Чу. Пока я первым уничтожу Южную Чу, Цзян Чжэ попадет в мои руки. Цзыю, мы действительно должны отправить людей в Южный Чу не для того, чтобы убедить его сдаться, а для того, чтобы узнать о передвижениях Цзян Чжэ. Убедить его присягнуть, кроме этого принца, никому не удастся.
Только в этот момент личная охрана громким голосом добивалась аудиенции из-за двери. После того, как он вошел, он встал на колени и сообщил:»Ваше Императорское Высочество, Его Императорское Величество призвал Ваше Императорское Высочество войти в Императорский дворец, чтобы обсудить вопрос о нападении на Южный Чу.»
Footnotes:
Читать Великий Стратег Том 1, Глава 18: Король Южного Чу объявляет себя императором The Grandmaster Strategist
Автор: Follow The Crowd, 随波逐流 Перевод: Artificial_Intelligence
