THE GREAT STORYTELLER — Глава 376- — Великий Рассказчик — Ранобэ
Великий Рассказчик — Глава 376-
Глава 376: Неуловимая Луна (7)
Вернувшись домой, Юхо сразу направился в свою комнату. На столе были разбросаны небрежные заметки о рукописи вола.
«Тут небольшой беспорядок.»
Проведя довольно много времени в резиденции Хен до, Юхо почувствовал необходимость прибраться в своей комнате, которая была заполнена коробками различных размеров и форм и стопками рукописной бумаги.»Может быть, мне стоит перенести кровать в гостиную и освободить здесь побольше места?» — подумал Юхо, качая головой вскоре после этого.
«Все не так уж и плохо.»
Затем, усевшись, Юхо погрузился в размышления о воле. Годы, когда он родился и умер, его дебютный титул, опыт, внешний вид, личность, отношения, вещи, которые ему нравились и не нравились, откуда он был родом, его стиль письма, его тема для разговора и его часто используемый словарь. Учитывая, что вол уже умер, получить такую информацию было не так уж сложно. Понимание жизни вола поможет Юхо интерпретировать его книгу. Чувствуя необходимость лучше понять автора, Юхо открыл свой ноутбук, чтобы начать писать.
— Снег? — Опять?- Пробормотал Юхо, глядя в небо и погружаясь в сон, который к тому времени был ему уже хорошо знаком. Поскольку вокруг никого не было, казалось, что Юхо придется просыпаться с пустыми руками, что оставило горький привкус во рту. Оглядевшись, Юхо вошел в здание перед ним, войдя в комнату через раздвижную дверь, которая была наполовину открыта. Там были следы трех человек, сидевших за столом.
«Так быстро вернулся?»
На этот раз в комнате был только один человек. Юхо ошеломленно уставился на силуэт, сидевший у стены, который махал ему не рукой, а ногой, чтобы поздороваться.
«Типичный.»
Если бы Хен до был рядом, это было бы слово, которое бы вышло из его рта. В конце концов, Вол наконец-то показал себя молодому автору. Фривольно рассмеявшись, Вол спросил:- размахивая миской с рисовым вином. Глядя на молочную жидкость, опасно плескавшуюся в миске, Юхо покачал головой. Несмотря на небрежные движения Вэла, вино не пролилось.
«Я вообще не пью.»
— Ну да, конечно.»
Юхо уставился на вола, который беззаботно жевал высохшую ногу кальмара. Вздохнув про себя, Юхо внимательно посмотрел на автора.
«Вы знаете, кто я такой?- Спросил Юхо.
«Я читал твою книгу, — сказал Вол, хихикая. Судя по его уверенному поведению, он, казалось, знал, кто такой Юхо, что заставило молодого автора задаться вопросом, знал ли Вол его секрет. Тем не менее, Юхо беспечно спросил:»Что ты думаешь?»
— Все было в порядке, — без колебаний ответил Вол. Глубокое чувство разочарования охватило Юхо. Тем не менее, совершенно невозмутимый, Вол пристально посмотрел на молодого автора, который потер руки и сказал:»тогда вы, должно быть, очень расстроены тем, что я работаю над вашей книгой.»
— Не совсем, — сказал Вол, его грудь вздулась и сжалась, когда он без колебаний опорожнил чашу. Вытирая рот тыльной стороной ладони, Вол сказал:»Видишь ли, я доверяю решению моего друга.»
—… и у меня нет такого же доверия, — сказал Юхо.
«Ты прекрасно справляешься.»
Юхо вовсе не находил эти слова утешительными. Вэл казался одновременно теплым и холодным, и Юхо начинал понимать почему: он больше не мог писать и не мог уже очень давно.
«Мне кажется, вы плохо себя чувствуете, Мистер Кан, — сказал Юхо.
«Неужели это так? Должно быть, все дело в вине.»
— У тебя совсем не болит живот?- Спросил Юхо, и Вол молча выпил свое рисовое вино.»У тебя было несварение желудка, не так ли?»
При этих словах, как будто он услышал что-то интересное, лицо Вэла внезапно изменилось.
— Ха! Ты что, врач или что-то в этом роде?»
— Вообще-то, автор. Но разве было бы лучше, если бы я был врачом?»
«Вовсе нет, — решительно ответил Вол, указывая на Юхо и приговаривая: — Ты прекрасно знаешь, как я умер. И все же, ты говоришь мне эту чушь?»
Однако Вол, похоже, не рассердился. Скорее, он казался оживленным. — Мистер Лим однажды сказал мне, что я похож на вас и что я всегда должен быть осторожен, чтобы не иметь несварения желудка.»
«Это правда? Итак, вы знаете, на что похожа эта жизнь, а это значит, что вы должны быть в состоянии закончить мою книгу просто отлично!»
«Я хотел услышать твою версию этой истории.»
Сидя совершенно неподвижно, Вол продолжал молчать.
«А как ты собирался закончить эту историю?- Спросил Юхо.
«Сразу переходим к делу, не так ли?»
«Я не думаю, что вы понимаете, Мистер Кан. Нет ничего более тревожного, чем история, которая обрывается на середине.»
— О, поверь мне, я знаю. Мой почерк обычно очаровывает людей, — ответил Вол. Хотя он и был хитер в своих словах, но держался игриво и беззаботно.
«А что происходит с главным героем?- Спросил Юхо.
— А кто его знает?- Ответил вол.
— Он принимает предложение клиента? Он действительно кого-то убил?»
— Ответ должен быть написан моим почерком. А ты как думаешь?»
«В чем вы похожи на главного героя?»
— Это я? Похожие? Я — это я, а роман есть роман. Вы не должны относиться к ним одинаково, — сказал Вол, поднимаясь со своего места с полным кувшином рисового вина. Затем, подойдя к раздвижной двери, он выбросил ее, запачкав ботинки.
«Я ценю, что ты мне докучаешь. Я уже начал скучать, — сказал вол с озорной улыбкой. Затем, слизывая рисовое вино со своей руки, он сказал:»спроси Юн СЕО или что-то еще. Она все равно узнает», — словно собираясь уходить. В этот момент Юхо поспешно засыпал вола вопросами:»Каким было ваше мышление, когда вы писали эту книгу? — Что ты пытался сказать? А что за историю вы писали? Чего же хочет главный герой? Какой же выбор он делает?»
Вместо того чтобы ответить ему, Вол слегка кивнул. Несмотря на обилие рисового вина, которое ему пришлось выпить, он совсем не казался пьяным. На самом деле, у него было выражение невинного ребенка на лице, похожее на то, которое Юхо видел на лице Юн СЕО.
«Посмотри наверх, — сказал вол, и Юхо так и сделал. Был яркий свет, который дал Юхо плохое чувство.
«Сейчас утро….»
Открыв глаза и потирая их, Юхо сел на кровати, все еще чувствуя слабость после продолжительного воздействия сна. В комнате было довольно светло.
— Черт побери, — выдохнул Юхо, вздыхая. Сидя совершенно неподвижно на своей кровати, он погрузился в раздумья.
—
— О-го-го! Ты выглядишь дерьмово!- Сказал Гын Ву, судя по голосу, забавляясь. Широко зевнув, Юхо ответил:»Спасибо. Похоже, ты в хорошем настроении.»
«Разве это очевидно?- Сказал Гын Ву, явно не собираясь это скрывать. Сидя рядом с ним, Чжун Су вздохнул, как будто боялся, что его коллега никогда не вырастет. Со своей обычной приветливой улыбкой Чун Су спросил:»Ты плохо спал прошлой ночью?»
«Нет. У меня была тяжелая ночь, — сказал Юхо, потягивая чай, который принесла Джун Су, который был довольно мягким на вкус. Юхо привык пить более крепкий чай во время своего пребывания в резиденции Хен до. Причмокнув губами, Юхо поставил кружку на стол. Мгновенно уловив его реакцию, Чжун Су спросила:»Вам чай не нравится?»
«О, нет. Просто это было уже давно.»
Затем, вертя в руках кружку, Юхо спросил:»когда вернется Миссис бэк?»
«Она вышла прогуляться, так что теперь уже недолго.»
«Это мне напомнило. Мы понятия не имели, что у господина Кана есть незаконченная книга, — сказал Гын Ву, положив подбородок на руку и ворча.
— У меня отвисла челюсть, когда я это услышал! Я все время спрашивала Миссис бэк, в чем дело, но она не отвечала.»
«А она не хотела бы?»
«Она сказала, что вы работаете над этим и что я должен ждать, пока он не будет выпущен», — сказал Гын Ву. Затем, свирепо глядя на Юхо, он добавил: — Если ты испортишь эту книгу, я позабочусь, чтобы ты больше никогда не написал ни одной книги.»
— Какой ужас, — насмешливо сказала Чжун Су.
— Чжун Су! Серьезно!?- Воскликнул Гын Ву.
Однако Чжун Су ловко проигнорировал его замечание и сменил тему:»лично я не могу быть счастливее в этой ситуации.»
— Но почему же?»
— Миссис бэк в последнее время была очень, очень страстной, — сказал Чжун Су, положив руку на грудь и выглядя при этом глубоко впечатленным.
«Что ты имеешь в виду?- Спросил Юхо.
— Неизданная книга мистера Кана? Тебя выпустили после всех этих лет?- Сказал Гын Ву так, как будто Юхо задавал очевидный вопрос.
«Это приводит ее в восторг.»
— Она, Мистер Кан и Мистер Лим были соперниками.»
Затем в комнате воцарилась тишина, которая указала Юхо на то, что все они думали об одном и том же: оплакивать смерть вола и прошлое, ожидая, когда три соперника воссоединятся в другой форме. В этот момент, подняв глаза, как будто вспомнив что-то, Чжун Су сказал: У тебя вообще есть время побыть здесь с нами?»
«Что ты имеешь в виду?- Хрипло спросил Геун Ву.
На что Чжун Су спокойно ответил:»Вы сказали, что недавно пропустили еще один крайний срок.»
«О боже мой! Тебе обязательно было говорить об этом перед Юхо??»
Посмотрев на Гын Ву, Юхо спросил:»ты пропустил еще один крайний срок?»
«Нет, просто так….»
— Вот именно. Тем не менее, он продолжает делать вещи, о которых он пожалеет», — сказал Чжун Су.
Закатив глаза, когда он попытался придумать оправдание, Гын Ву поддался его гневу, сказав:»У меня было много дел, хорошо!? В последнее время я получаю много работы из разных мест!»
«Это еще одна причина для укрепления доверия.»
«Ну, я могу это сделать.»
«Я имею в виду, что ты можешь говорить мне это весь день….»
— На днях меня тоже отчитала Миссис бэк.»
Затем, приподняв бровь, Юхо спросил:»Тебе кто-нибудь говорил, что ты стал немного самоуверенным?»
«За кого ты меня принимаешь? Я-это не ты, ты же знаешь.»
«Ну и как же ты?»
— Ладно! У меня есть! Как вы думаете, за что миссис бэк меня ругала??- Рявкнул в ответ Гын Ву, приглаживая волосы и добавляя: — Я не пропущу еще один крайний срок. Клянусь тебе! Ставлю на это свою правую руку!»
В этот момент…
«Я не думаю, что твоя рука стоит так много.»
… От двери донесся голос, и все трое одновременно поднялись со своих мест, чтобы поприветствовать Юн Со. Посмотрев на Юхо, она сказала:»Эй, Юхо.»
— Здравствуйте, Миссис Бек, — ответила Юхо несколько более нервно, чем обычно.
Раздавая ученикам пакетики с фруктами, она спросила:»Вы здесь не только для ужина, не так ли?»
«Вообще-то я хотел тебя кое о чем спросить, — ответил Юхо.
—… Пойдем со мной.»
Встретившись взглядами с Чжун Су и Гын у на короткое время, Юхо последовал за Юн СЕО.
«А как это было-остаться с Хен до?-беззаботно спросила она.
— О! Это было очень хорошо, — ответила Юхо с небольшой задержкой и, осмотрев свою комнату, в которой Юн СЕО обычно разговаривала наедине со своими учениками, включая Гын Ву. Хотя Юхо посещал этот дом больше раз, чем он мог сосчитать, молодой автор никогда не был в комнате Юн Со До этого дня. Поскольку он не был ее учеником, у него не было причин находиться здесь. В отличие от резиденции Хен до, которая была скучной и ахроматической, комната Юн СЕО имела гораздо более комфортную атмосферу, и зеленый диван только служил для того, чтобы подчеркнуть это.
«Там очень мрачно, не так ли?- спросила она.
«Немного.»
«У него есть упрямая сторона, поэтому он должен делать то, что хочет. И не важно, сколько раз я с ним разговариваю. И когда он ремонтировал это место, тоже ничего не изменилось.»
Затем, вспомнив о картине в комнате, где он останавливался в резиденции Хен до, Юхо сказал:»Там была картина в комнате, которую я использовал.»
«Мне пришлось заставить его взять его, — сказала она, по-видимому, заинтересовавшись тем, что произошло во время его пребывания здесь. Юхо отвечал на ее вопросы по очереди.
«А ты многому научился?»
«Да, это так.»
«Вы видели, как он писал?»
«Я так и сделал.»
Когда Юн Се кивнул, Юхо сжал руки в кулаки и сказал:»я тоже читал рукопись господина Кана.»
«Да, я слышал об этом. Мне сказали, что он передал его вам, — сказал Юн СЕО, тихо посмеиваясь. — Я слышала, ты прочла все книги моего мужа. Я предполагаю, что вы уже приняли решение в тот момент, когда начали читать эту белую книгу. Разве я не прав? Я имею в виду, это заманчиво.»
На этом Юхо и признался. Затем, изучая выражение лица Юн СЕО, он спросил мимоходом:»это нормально, что я его заканчиваю?»
— Ну, пресса уже бредит по этому поводу. Ты же не хочешь сейчас остановиться и выставить себя дураком.»
«Не имеет значения, что думает пресса.»
— Если бы я был на твоем месте, ты бы меня послушалась?- Спросила Юн Со слегка озорным тоном, который был очень похож на Голос Вол.
— Наверное, нет… — сказал Юхо.
— Это я знаю. Ты тоже можешь быть упрямой.»
При этих словах Юхо опустил голову. Была еще одна причина, по которой он не мог остановиться.
— Честно говоря… я кое с кем познакомилась.»
— Кто же это?»
— Мистер Кан.»Юн Со промолчал от неожиданного ответа. — Я спросил его, чем кончилась эта история, но он ничего мне не сказал.»
Читать»Великий Рассказчик» — Глава 376- — THE GREAT STORYTELLER
Автор: 임한백
Перевод: Artificial_Intelligence
