THE GREAT STORYTELLER — Глава 368- — Великий Рассказчик — Ранобэ
Великий Рассказчик — Глава 368-
Глава 368: жадность автора и неожиданное предложение (3)
«А где же он?»
Юхо бродил по тихому дому. Хен до нигде не было видно, даже когда он проверил кабинет, или выглянул его голова через гостиную или окно патио. Затем, увидев, что лейка и шланг намокли, Юхо вышел во двор и понюхал мокрую траву. Однако Хен до по-прежнему нигде не было видно. Должно быть, он куда-то ушел.
«Он действительно тихий.»
Вернувшись в дом, Юхо без всякой видимой причины бродил по кухне, снова оставшись один. Затем он медленно и осторожно направился к самой дальней комнате на первом этаже. Это было рабочее место Хена до. Дверь была слегка приоткрыта. Хотя юному автору очень хотелось войти, он просто не осмеливался войти в комнату. Вместо этого он заглянул в щель. Кроме того, были напольное кресло, большой письменный стол, ноутбук и хорошо организованные исследовательские данные. В комнате никого не было. Это было так аккуратно, что стол выглядел почти одиноким.
«Так же, как и его владелец, — сказал Юхо, задаваясь вопросом, поможет ли написание в такой комнате автору сосредоточиться больше. Сравнивая его с собственным местом для письма, Юхо склонил голову набок, подумав, что неплохо было бы попробовать самому. В комнате определенно не было ничего отвлекающего. В этот момент что-то под напольным креслом привлекло внимание Юхо.
«А что это такое?»
Это был лист бумаги. Присев на корточки, Юхо максимально вытянул шею, чтобы получше рассмотреть надпись на ней. Прочитав ее, Юхо понял, что это была история об учителе и их ученике. — Это сюжет для новой книги? Может быть, это старая идея, которую он решил не использовать», — подумал Юхо. Были следы того, что Хен до боролся со своими мыслями. Затем, прежде чем Юхо успел это осознать, он наклонился вперед и потянулся за листом бумаги, лежавшим под стулом. Частица пыли, плавающая вокруг, ярко сверкала на солнце.
«Это что же?..- Юхо выдохнул, понимая, почему описание Хена до его новой незавершенной работы звучало так знакомо. Попятившись из комнаты, Юхо бросился на второй этаж, чуть не споткнувшись на пути.
«Я читал эту книгу!»
Это была история, которую Юхо читал в своей прошлой жизни бездомного человека, когда он бродил с пустыми руками. Приобретя книгу отчаянным способом, Юхо перечитывал ее снова и снова. Хен до был так же компетентен, как и тогда, когда молодой автор был на подъеме. Хен до никогда не переставал писать. Его книги никогда не стояли на месте. На самом деле они всегда были новыми и оригинальными, что также делало его одним из самых уважаемых авторов в литературном мире. Перед глазами Юхо стояла та самая книга, которая поместила великого литератора на самый верх.
«Но почему именно сейчас?»
Книга выйдет гораздо позже, когда Юхо тоже станет намного старше. ‘Может быть, именно тогда он и начал ее писать? Или что-то изменилось? Может быть, мистер Лим еще больше улучшил свой почерк?- Волна мыслей нахлынула на Юхо. Затем молодой автор взглянул на картину, висевшую в одной из комнат наверху. Поняв, что он снова может читать книгу, Юхо расплылся в улыбке. Тот факт, что он мог быть частью рождения такой легендарной книги, потряс Юхо. Затем, услышав, что Хен вошел в дом, Юхо выпрямился и спустился вниз, чтобы поприветствовать его.
«Ты вернулся.»
Пристально вглядываясь в лицо Юхо, он спросил:»случилось что-нибудь хорошее?»
«А почему ты спрашиваешь?- Спросил Юхо, изображая застенчивость. Приподняв бровь, Хен До сказал:»Ты улыбаешься.»
В этот момент Юхо решил сказать правду,» Ну… может быть», улыбаясь. Даже когда Хен до говорил о пасмурной погоде, Юхо был в приподнятом настроении.
«А ты разве не будешь писать? Я никогда не видел, чтобы ты писал, — спросил Юхо на следующий день.
— Нет никакой спешки, — ответил Хен до.
«Право.»
Юхо прекрасно понимал, что не все авторы пишут так быстро, как он. — А вы не могли бы одолжить мне немного рукописной бумаги, Мистер Лим? — озабоченно потирая руки, спросил Юхо.- мне не терпится написать. Хен до утвердительно кивнул.
— Берите столько, сколько хотите, — сказал он, указывая на угол своего письменного стола, где хранилась стопка рукописной бумаги. Взяв самый верхний лист рукописной бумаги, Юхо поспешно вышел из комнаты.
— Куда-то собрался?»
— Прошу прощения?»
Хен до указал в определенном направлении. Когда Юхо уставился на кончик пальца Хена До, он почувствовал, что его спина стала влажной от холодного пота.
«Ты имеешь в виду здесь?»
«А разве ты не хочешь этого?»
Юхо не знал, что сказать. У него тоже не было никаких причин не оставаться в доме. Он все еще помнил, зачем вообще пришел в дом Хен до. С другой стороны, у Хена До была Озорная улыбка на его лице. Юхо бросил взгляд на лист бумаги, лежавший под стулом, который все еще лежал на том же месте.»Наверное, там ему и место», — подумал Юхо.
«Я подумал, что так будет удобнее для тебя.»
«Не возражаю, если я так и сделаю, — сказал Юхо, усаживаясь на стул. Так как на столе ничего не было, там было много места. Юхо схватил ручку.» Вот уж не думал, что буду писать при нем», — подумал Юхо. Он не ожидал, что будет писать в присутствии великого литератора до того, как увидит его писательский процесс.
«Ты ведь не возражаешь, что я остаюсь здесь?»
— Вовсе нет, — ответил Юхо. Однако на самом деле он сильно нервничал. Колеблющаяся и неуверенная. Проведя рукой по рукописной бумаге, Юхо сказал:»Здесь ничего нет.»
«В порядке.»
В отличие от своей обычной позы, Юхо зарылся головой в землю, словно зарылся в бумагу. Он пошевелил рукой, не думая о том, какую историю написать. ‘Я должен подумать об этом.- Однако он по какой-то причине не мог остановить движения своей руки. Хен до продолжал молчать среди звуков трения между ручкой и бумагой, эхом разносящихся по комнате. Впервые тишина показалась Юхо тяжелой и неудобной. Пока Хен до наблюдал за каждым словом, которое писал молодой автор, рука Юхо начала становиться ледяной. Праздные мысли начали овладевать его умом. К тому времени, когда у молодого автора появилось плохое предчувствие, было уже слишком поздно. В конце концов, впервые за долгое время, он совершил ошибку новичка.
«Это все из-за вороны?- Спросил Хен до, когда Юхо положил ручку и посмотрел вверх.
— Да, — ответил Юхо, чувствуя укол в сердце. Речь шла о легкомысленно каркающей вороне, которую он видел накануне на пляже. Хотите верьте, хотите нет, но вороны были разумными животными.
«Как ты думаешь, у тебя все хорошо получилось?»
Глядя на свои записи, Юхо ответил:»Я думаю, что это провал.»
«Неужели это так?- Спокойно спросил Хен До, что сделало его еще более болезненным, чтобы услышать.
Обхватив голову руками, Юхо выдохнул:»ворона превращается в кальмара? — Серьезно?»
Это было совершенно бессвязно, даже в глазах Юхо. Там не было ни смысла, ни содержания. Юхо заметил выражение лица Хена До, которое казалось спокойным и невозмутимым. Несмотря на то, что он читал рукопись Юхо, великий литератор хранил молчание.
«Я удивлен, что ты ничего не говоришь.»
Когда Хен до озадаченно посмотрел на него, Юхо объяснил, используя пример, который он хорошо знал:»Мистер Мун будет смеяться, сердиться на меня или умолять меня сделать лучше.»
«Я не знаю, поможет ли что-нибудь из этого в данном случае.»
Юхо посмотрел на него, не совсем понимая, что он имеет в виду. В этот момент Хен до открыл свой рот и сказал:»Если бы я сказал, что мне это не нравится, вы бы изменили его?»
Юхо неохотно потер затылок. Однако была только одна причина, по которой он хотел внести изменения в свой почерк.
«Я бы так и сделал, потому что меня это не устраивает.»
Затем Юхо схватил ручку и снова начал писать. — Ну что, это тебе урок?- спросил он себя. Однако написание книг с таким мышлением не могло не привести к плохим результатам. — Это может занять некоторое время.’
— Не возражаете, если я взгляну?»
«Конечно.»
Прошла уже неделя с тех пор, как Юхо начал проверять свой почерк у Хен до. К этому моменту молодой автор уже вполне привык к происходящему. Закончив свое последнее предложение, Юхо передал бумагу Хен До, который неторопливо прочитал предложения. Однако этот момент был все еще таким же нервным, как и в первый раз, даже больше, чем когда редактор читал его рукопись. Стараясь сохранять спокойствие, Юхо нетерпеливо ждал.
— Хм.»
Учитывая, насколько тревожным было ожидание, реакция Хен До была далека от информативной или интуитивной. В этот момент Юхо взял рукопись у Хена до с неловкой улыбкой. В тот раз это была история о рассказчике, который думает о разных способах отогнать ворону.
— Ну и как это?»
— Как это-что?»
«Может, мне еще поработать над этим?»
«Это полностью зависит от вас, — ответил Хен до, глядя так, как будто Юхо утверждал очевидное.
До сих пор Хен до не предложил ни единого совета молодому автору. Он тоже никогда ничему прямо не учил. Вместо этого он, казалось, был полностью сосредоточен на выполнении своих ежедневных задач, так что у Юхо не было выбора, кроме как тактично подыгрывать. Размышляя о своем наблюдении за образом жизни Хен до до этого момента, Юхо сказал:»Вы, кажется, следуете очень строгому распорядку, Мистер Лим.»
«Похоже, вы ложились спать довольно поздно.»
Застигнутый врасплох, Юхо молчал. ‘Откуда он знает?’
«Есть ли какой-то секрет в твоем образе жизни?»
«Я прилагаю все усилия, чтобы сохранить его.»
«Так вот в чем секрет, а?»
«Разве это выглядит легко?»
«Но у тебя все выглядит так просто.»
«Бывают дни, когда мне хочется лечь спать поздно и проспать весь следующий день. Вообще-то, я иногда вынужден это делать.»
«И что же вы делаете в таких случаях?»
— Я либо сопротивляюсь этому, либо принимаю это.»
Во время своего пребывания здесь Юхо ни разу не видел, чтобы он не вошел в свою комнату в назначенное время. Когда Хен до сделал глоток своего чая, Юхо сделал то же самое. Он все еще был терпким на вкус.
«Я хочу еще немного поработать над этой историей.»
«А причина твоя есть?»
—… Просто так.»
Некоторое время Хен до пристально смотрел на молодого автора. Затем, отвернувшись, Юхо пробормотал слова, которые едва успел проглотить про себя:»потому что это полная противоположность твоей истории.- История Хена До была об учителе, который постепенно исчезал. Учитель покинул своего ученика, не дав им времени подготовиться к прощанию. С другой стороны, история Юхо была о человеке, который пытался прогнать ворону, которая чувствовала себя как дома. В то время как история Хен До была о преследовании, история Юхо была об изгнании.
«Я сделаю все возможное, чтобы закончить его во время моего пребывания.»
— Как хочешь, — коротко кивнул Хен до. Хотя Юхо и сказал это уверенно, история не слишком продвинулась вперед. Это наверняка была жадность. Тот факт, что он писал это, чтобы показать Хен Ду, заставил его напрячься. Надеясь, что он сможет увидеть процесс написания книги великого литератора, Юхо быстро вздохнул.
«Нет, еще нет, — сказал Юхо, вздыхая от восторженного голоса Гын Ву, который, казалось, получил удовольствие от страданий молодого автора.
«Ты же не хочешь быть обузой, правда? Ты должен сделать себя полезным!»
— Даже не знаю.»
«Да ладно тебе. Это не похоже на тебя-быть таким робким, — сказал Гын Ву, явно довольный борьбой Юхо.
«Не помогает и то, что мистер Лим ничего не объясняет, — сказал Юхо с легким отвращением в голосе.
«Это звучит примерно так. Но ты быстро схватываешь суть, не так ли? Ты действительно не знаешь, чего он хочет?»
— К сожалению, нет.»
Хен до не жаловался и не требовал ничего, поэтому Юхо было трудно понять, хорошо он себя чувствует или плохо. Вдобавок ко всему, молодой автор не только был в рутине со своей историей, но он все еще не видел процесс написания Хена до.
«Ты был бы идиотом, если бы вернулся оттуда с пустыми руками.»
«А это не слишком ли много? Я все еще учусь, ты же знаешь.»
— Ну да, конечно.»
Затем Юхо услышал какой-то шум на заднем плане. Джун Су, должно быть, вернулась. По прибытии автора Гын Ву занялся попытками защитить себя.
— Ну что, на этот раз ты уложился в срок?»
«Заткнуться.»
Повесив трубку, Юхо откинулся назад, проверяя время. Хен До должен был уже спать. Надеясь сменить темп, Юхо попытался писать в своей комнате, но это, похоже, не помогло. В конце концов он спустился вниз и потянулся. В окне показалось пасмурное ночное небо. Последние несколько дней было облачно. Чувствуя без всякой видимой причины упадок настроения, Юхо залпом выпил немного холодной воды. От холода у него похолодело в животе. В этот момент…
«Хм?- Юхо выдохнул, услышав звук, который был похож на движение человека.
Вытерев рот, Юхо направился туда, откуда донесся этот звук. В кабинете никого не было. Затем Юхо медленно прошел в самую дальнюю комнату, давая глазам немного привыкнуть к темноте. Затем он снова услышал этот звук. Хотя и едва различимый, он был отчетливо слышен. Поняв, что он доносится из кабинета Хен до, Юхо направился к нему. Сквозь щель в двери пробивался свет, что придавало ей совершенно иной вид, нежели днем. Луна была единственным источником света в ахроматическом доме. Стоя перед дверной щелью, Юхо заглянул в нее и увидел белые волосы Хена до. В этот момент из ниоткуда вспыхнул свет, а вскоре после этого раздался взрывной звук. Когда прогремел гром, Юхо почувствовал, как его плечи напряглись.
Читать»Великий Рассказчик» — Глава 368- — THE GREAT STORYTELLER
Автор: 임한백
Перевод: Artificial_Intelligence
