THE GREAT STORYTELLER — Глава 366- — Великий Рассказчик — Ранобэ
Великий Рассказчик — Глава 366-
Глава 366: жадность автора и неожиданное предложение (1)
«А в чем секрет того, чтобы стать лучшим писателем?»
«А в чем секрет того, чтобы лучше говорить по-английски?»
— Как же вы, ребята, вложили в себя силы, чтобы достичь того, что вы есть?»
«А каково это-быть популярным?»
«Сколько чашек кофе выпивает Келли Койн в день?»
«Как проходят церемонии награждения в США?»
«Вы встречались со многими знаменитостями? Были ли среди них голливудские актеры?»
— Расскажи нам еще о Дженкинсе!»
«А почему ты не фанат экранизаций?»
«Вы действительно пожертвовали миллиард долларов?»
Юхо и СЕО Кван каждый ответили на множество вопросов. По мере того как шло время и студенты открывались все больше, количество вопросов также начинало расти. Это была довольно уютная атмосфера, и на протяжении всей сессии вопросов и ответов раздавался частый смех.
— А тебе было весело в литературном кружке?»
На это СЕО Кван ответил без колебаний:»это то, что сделало школу веселой.»
Юхо согласно кивнул. В этот момент студенты еще больше разволновались и сказали:»мы видели рассказ Юхо в литературном журнале! Все остальные тоже были очень хороши!»
— Боже, это было сто лет назад! Я не знал, что это все еще читается», — сказал СЕО Куан.
— Вы, ребята, поддерживаете контакт со своими старыми одноклубниками?»
— Ага! Не так давно мы вместе выпивали.»
«Вы когда-нибудь завидовали тому, что Юхо пишет?»
Потирая подбородок, СЕО Куан ответил:»Вы знаете, я когда-то хотел быть писателем.»
— Вот как!?»
«Но я сдалась из-за Юнь У, хотя.»
— Эх!»
СЕО Кван явно получала удовольствие от реакций студентов. Чтобы напомнить ему об этом, Юхо похлопал его по ноге. Однако переводчик не унимался.
«Я имею в виду, что к тому времени он уже был профессиональным писателем, верно? Но он все еще был очень серьезен, даже против таких любителей, как я! Я не знаю о вас, ребята, но ни один любитель в здравом уме не хотел бы быть против Юн Ву.»
«Тогда все в порядке. Как хочешь, — пробормотал Юхо, делая шаг назад. А потом сзади раздался чей-то крик.
«Но мистер У тоже хороший переводчик! А вас это совсем не пугало?»
На что, СЕО Кван изобразил самодовольную улыбку и сказал:»Я не отступаю дважды.»
Если бы Сун Хва была там, она без колебаний отругала бы его за претенциозное поведение. В этот момент другой студент поднял руку, и Юхо встретился с ними взглядом. Их глаза были полны любопытства.
«Каково это-осуществить свою мечту?- спросил студент, твердо веря, что оба они достигли своей мечты.
Пока Юхо колебался, СЕО Кван взглянула на автора и сказала:»это хорошо! Это очень приятно. Я тоже чувствую облегчение.»
Юхо усмехнулся, показывая, что он согласен с со Куангом.
«Я думал, ты не перестанешь преследовать свои мечты, пока не упадешь замертво.»
В этот момент…
«Нет.»
— Вмешался мистер Мун, поднимаясь со стула. Хотя студенты стонали, неохотно расставаясь с Юхо и СЕО Кванг, они просто не могли держать их больше. В конце концов, эти двое были в центре внимания в своих соответствующих областях. В конце концов, Юхо попрощался со студентами, и замечание СЕО Квана все еще было у него в голове.
«Пошли, — сказал мистер Мун. Ожидая окончания периода клубных мероприятий, Юхо и СЕО Кван сидели под тем же деревом, под которым они обычно сидели, пили кофе и фотографировались со студентами или раздавали им автографы. Затем, когда они вдвоем сели в машину Мистера Муна, ученики на школьном дворе удивленно воскликнули:
«А куда мы едем?»
«Есть.»
Машина мистера Муна была забита книгами. Просматривая их, СЕО Куан спросил:»Вы когда-нибудь давали своим студентам прокатиться?»
«Несколько раз, когда я был классным руководителем.»
— Но почему же?»
«Там был ученик, который просто перестал появляться в школе, поэтому мне пришлось посетить их дом с другим учителем. Ха! Я тогда серьезно был на грани увольнения, — сказал мистер Мун с веселой улыбкой на лице.
Затем Юхо спросил, открывая окно:»что мы едим?»
«Почему бы нам не пойти на барбекю? Позвони всем остальным.»
«Я уже этим занимаюсь! Вы покупаете, Мистер Мун?»
«Ты маленькая… вам обоим живется лучше, чем мне.»
«По-видимому, Юн Ву очень беден после того, как сделал это миллиардное пожертвование.»
— Хватит уже этих слухов!»
СЕО Куан деловито постучал по экрану своего телефона, когда машина выехала со школьного двора и проехала через ворота. Юхо посмотрел на здание школы, когда оно исчезло вдали. Несмотря на то, что многое изменилось, все еще существовали традиции, которые поддерживались до этого дня. В тот вечер вся группа бывших членов литературного клуба собралась вместе за барбекю.
—
«Есть больше.»
— Этого было вполне достаточно.»
«Иногда ты такой слабак, — сказал Юн Со, когда Хен до прополоскал рот водой. Глядя, как он откладывает палочки для еды, Юн Со набила рот мясом и овощами. С тех пор как погода начала теплеть, еда за пределами дома больше не была проблемой. Если бы погода была холоднее, это было бы немыслимо. Дул приятный теплый ветерок.
— Юхо, кажется, неплохо справляется. Он был здесь с сон Хак не так давно. О, вы уже встречались с Сун Хак?»
«Он один из твоих бывших учеников. Он преподает в средней школе, не так ли? Вы не перестали бы говорить о нем в какой-то момент, — сказал Хен до, и Юнь со начал хихикать.
«Вы уже читали английский роман Юхо?»
«У меня есть.»
«Я начинаю думать, что он на самом деле боится воды, а не птиц.»
Когда Хен до посмотрел на нее, Юн СЕО надел озорной взгляд и сказал:»У вас вообще сложилось такое впечатление? Я продолжал получать то же самое впечатление, читая»реку» тоже.»
История утопающего человека и история о герое, который задыхается до смерти, были определенно общие черты между двумя романами.
«А почему бы вам самому не спросить у автора?»
— А Надо Бы?- Затем, внезапно вспомнив о чем-то, она сменила тему разговора» Разве ты не говорил, что начал над чем-то работать? Есть ли прогресс в этом вопросе?»
«Да, это так. Впрочем, ничего особенного.»
Там было бесчисленное количество читателей, ожидающих новую книгу Хен до. Юн СЕО слышал, что автор недавно получил предложение от издателя.
«Я думал, ты уже закончил писать сюжет. Ты не торопишься, — сказала Юн Со, положив подбородок на руку.
Кивнув, Хен до ответил:»есть кое-что, о чем я думал.»
На это, Юн СЕО перестала двигать палочками для еды и спросила:»Что это?»
— Вообще-то, человек.»
— Кто же это?»
Подняв свою чашку, Хен До сказал:»ученик.»
«Вот это настоящий скребок для головы.»
Хен до был известен тем, что отказывался писать отзывы для других авторов. Точно так же он никогда не судил конкурсы и не учил начинающих писателей, как это делал Юн СЕО. Он также не интересовался лекционными предложениями, независимо от компенсации за них. Кроме того, он не любил давать советы другим авторам. Это была просто его природная склонность.
«Я имею в виду, что ты всегда можешь попробовать? Я уверен, что авторы будут выстраиваться, чтобы учиться у вас.»
— А Надо Бы?- Ответил Хен до, щелкая по поверхности чашки, которая резонировала с чистым звуком.
— А?!- Юн СЕО выдохнул, глядя на Хена до С широко раскрытыми глазами.
— Вы, кажется, удивлены.»
«Ну, я просто ожидал другого ответа, наверное.»
«На этот раз я действительно готов.»
— Не хочешь взять к себе ученика?!»
«Необязательно.»
«Тогда о чем ты говоришь? Может ты хочешь попробовать вести один из моих уроков?»
«В этом нет необходимости, — сказал Хен до, добавив: — Когда ты снова увидишь Юхо?»
—
— Эй, ты. Давно не виделись, — сказал Юхо, поглаживая собаку по голове. Увидев Юхо, собака начала вилять хвостом. Юхо уже давно не бывал в этом районе. Юн СЕО все еще казался здоровым, А Чжун Су и Гын Ву все еще боролись со своими рукописями, как обычно. Гын Ву, в частности, казался довольно подавленным, что заставило Юхо думать, что он был в колее. Чжун Су все еще читал лекции в университетских городках. Служа нескольким целям, дом Юн СЕО был классной комнатой с одной стороны и студией с другой. В этот момент собака, которая безразлично лежала на земле, пока Юхо ее гладил, внезапно вскочила и снова завиляла хвостом.
«А что это такое?- Спросил Юхо, оглядываясь по сторонам и гадая, не возвращается ли его хозяин домой. Затем он увидел человека, поднимающегося по крутому склону холма. В этот момент Юхо тоже вскочил.
— Мистер Лим.»
«Я вижу, вы уже познакомились.»
Это был Хен до. Не помня, что ему сообщили о его визите, Юхо был искренне застигнут врасплох его появлением. Вспоминая об этом, Юн СЕО казался несколько ярче, чем обычно.
«Как ты там поживаешь?»
«У меня все было хорошо. А как насчет тебя?»
«Я тоже, — небрежно ответил Хен до, опускаясь на колени перед собакой, которая начала обнюхивать его и возбужденно задыхаться. Она вела себя совершенно иначе, чем всего лишь мгновение назад, когда была наедине с Юхо.
«Похоже, вы очень близки с собакой, — с горечью сказал Юхо.
— С течением времени мы все больше узнаем друг друга.»
«Я и не знал, что он знает так много трюков.»
Теперь пес стоял на задних лапах. Даже приветствуя собаку, спина Хен До была прямой. Затем, посмотрев ему в спину некоторое время, Юхо понял, что на самом деле имел в виду Хен до.
«Вы любите путешествовать?»
Моргнув в замешательстве на короткое мгновение, Юхо поспешно ответил:»
Хен до кивнул, и воздух погрузился в тишину. К этому моменту собачий хвост выглядел почти как пропеллер.
«Итак, Юн СЕО думает, что…»
Юхо внимательно слушал его.
«… Есть много авторов, которые интересуются моим писательским процессом.»
«Я уверен, что есть, — искренне и игриво сказал Юхо.»Я один из этих людей.»
«Неужели это так?»
Без колебаний отвернувшись от собаки, Хен до спустился с холма. Глядя, как он исчезает вдали, Юхо сел рядом с собакой, которая отодвинулась от него. Только тогда Юхо понял, что Хен Доу следил за ним.
—
«Почему Юхо…?- Пробормотал Геун Ву, пряча голову. К этому моменту после ужина Хен до уже ушел. Юхо смотрел на темнеющее небо.
— А почему только Юхо приходит в студию Мистера Лима??- Крикнул Гын Ву. Пока Юхо пытался утешить его с неловкой улыбкой на лице, Юн Со спокойно пила свой чай.
«Я думаю, что пришло время ложиться спать, Geun Woo.»
«А почему ты?- Гын Ву выдохнул, звуча к этому моменту почти обиженно.»А почему не я?»
— Понятия не имею, — рассеянно ответил Юхо. В этот момент, Гын Ву начал дрожать.
«Ну и молодец же ты! Я, вероятно, никогда в жизни не увижу его место для письма, но не обращайте на меня внимания. Я просто никто. Ух! Я чувствую, что у меня несварение желудка, просто думая об этом.»
«Ты, наверное, слишком много съел, — сказал Юхо, пожимая плечами и добавляя: — Ну, я узнаю достаточно для нас обоих.»
«Ах ты придурок!- Сказал Гын Ву, и его глаза внезапно изменились. — Жизнь была хороша для тебя, да? Находясь в центре внимания с вашим переводчиком, делая некоторые миллиардные пожертвования… Ну, я надеюсь, что вы узнаете через этот опыт, что всегда будет кто-то лучше, чем вы.»
«Да ладно тебе, Гын Ву. Сколько тебе сейчас лет?- Сказал Чжун Су, испустив легкий вздох.
Тем не менее Юхо медленно кивнул и сказал:»Да, я планирую это.»
— Фу! Ты такой надоедливый!- Сказал Гын Ву, раздраженно поднимая трубку и кому-то звоня.
— Алло? Чой?»
— Ух Ты, Гын Ву. Вы действительно что-то другое, — сказал Чжун Су, качая головой с отвращением на лице, когда Гын Ву распространял слухи перед Юхо. Санг Чой был еще более узколобым, чем Гын Ву. Затем Гын Ву передал телефон Юхо, который забрал его у него.
«А как же я?- Спросил Санг Чой, как только Юхо поднес трубку к уху. Подавив желание рассмеяться, Юхо наугад расправился с писателем-романтиком и повесил трубку. К счастью, Санг не перезвонил, скорее всего, потому что он звонил другим авторам.
Глядя на ее учеников, Юн СЕО спросил»» я должен поговорить с Хен Ду и попросить его взять вас, ребята, тоже?»
Затем Гын Ву опустил голову и внезапно стал застенчивым»» я чувствую себя немного застенчивым…»
В отличие от Гын Ву, Чжун Су спокойно сказал:»Если я сам не заработаю эту возможность, то насколько это будет иметь смысл? Верно, Миссис Бэк?»
На это, Юн Со отрицательно махнула рукой, как будто она ожидала ответов своих учеников.
— Тогда вам двоим лучше сосредоточиться на писательстве, а не тратить свою энергию на что-то другое. Разве вы не пропустили крайний срок не так давно, Geun Woo?»
В этот момент Гын Ву тихо успокоился. Тем временем, наслаждаясь мирной атмосферой, Юхо подумал про себя:»интересно, на что похожа студия Мистера Лима?’
Читать»Великий Рассказчик» — Глава 366- — THE GREAT STORYTELLER
Автор: 임한백
Перевод: Artificial_Intelligence
