THE GREAT STORYTELLER — Глава 351- — Великий Рассказчик — Ранобэ
Великий Рассказчик — Глава 351-
Глава 351: ставка на монету и Юнь у (6)
«Нисколько. Меня это не волнует, — сказал Койн с усмешкой, уверенно и беспечно.
Видя, что автор не дает ответа, который он искал, ведущий призвал его еще больше:»если вы не получите эту награду, это будет означать, что вы проиграли другому автору, значительно моложе…»
Беззвучно произнося слова, ведущий указывал в произвольном направлении, как будто цитируя высказывание другого человека. В то время как публика разразилась смехом, Юхо молча сидел на своем месте.
«Ты когда-нибудь беспокоилась о том, что услышишь что-то подобное?»
— Никогда, — коротко ответил Койн.
Видя, что он не купился на это, ведущий перешел к Юхо и задал тот же вопрос:»каково это-чувствовать себя соперником Келли Койн?»
«Это действительно большая честь. Я прекрасно знаю о его славе.»
«У вас есть какие-нибудь мысли по поводу предстоящей церемонии награждения?»
Юхо повернул голову и посмотрел на собравшихся, среди которых были глаза, сверкающие интересом. Они, казалось, твердо верили, что тот, кто получил трофей, был победителем.
— Так кто же, по-твоему, получит этот трофей?- снова спросил хозяин дома. Если то, что зрители считали правильным, то результат уже был предрешен.
«Я думаю, мы оба справимся, — сказал Юхо. В этот момент публика разразилась насмешками в его адрес. Однако это не было похоже на искреннее неодобрение. Чувствуя себя немного неловко, Юхо потер затылок.
«Вы должны выбрать один, — сказал хозяин дома, и его глаза расширились, а ноздри расширились.
— Но почему же? Впрочем, это всегда возможно. Я почти уверен, что это уже случалось раньше.»
«Это просто не тот ответ, который я ищу.»
Посмотрев на большой рот хозяина, он сказал:»тогда, я бы сказал, монета.»
«Почему ты так говоришь?»
— Я был глубоко тронут его книгой.»
— Блих!- Койн выдохнул, прерывая поток Юхо, и добавил: — Я думаю, меня сейчас вырвет.»
Затем ведущий усмехнулся и перефразировал свой вопрос, сделав его более провокационным, как будто используя отношение Койна:»тогда, значит ли это, что вы не уверены, что сможете победить Койна?»
Вместо того чтобы принять это на свой счет, Юхо взял кружку и отпил из нее. Между тем хозяин дома терпеливо ждал его ответа.
«Пока я жив, я уверен, что настанет день, когда я смогу победить его, — сказал Юхо, глядя прямо на хозяина дома. Затем, проверив сценарий и время, ведущий вывел на экран некий бренд, который был спонсором шоу.
«Мы скоро вернемся! Не вздумай никуда идти!»
Затем сеанс записи пришел к паузе, и лицо ведущего стало невыразительным. Продолжая сидеть на безмолвной площадке, Юхо посмотрел на публику, которая, казалось, получала удовольствие от всего этого.
—
— Ну и ладно! А теперь давайте начнем.»
Когда Койн свирепо уставился на большую игровую доску, которую во время перерыва принес посох, ведущий быстро объяснил правила игры, что вызвало всеобщее возбуждение.
«Если вы позвоните по одному из номеров, которые видите на доске, я задам вам вопрос, который соответствует номеру, который вы выбрали. Если вы знаете ответ, все, что вам нужно сделать, это поднять руку.»
Хотя Койн, казалось, совсем не интересовался игрой, Юхо ответил утвердительно.
«Тогда ладно! Кто хочет пойти первым?»
«Хорошо, — сказал Юхо, поднимая руку, и Койн тоже подбородком показал Юхо, чтобы тот шел дальше.
«Я пойду с номером четыре.»
— Ого-го! Похоже, мы не так уж хорошо начали, — сказал ведущий со зловещей улыбкой, которая смутила Юхо. Затем ведущий зачитал вопрос вслух из сценария:»перечислите три или более симптомов отмены алкоголя.»
«О, нет.»
Зрители одновременно застонали и засмеялись. Тем временем Койн спокойно сидел на своем месте. Посмотрев на него, Юхо поднял руку. Хотя поначалу это было застигнуто врасплох, ведущий разрешил молодому автору высказаться.
«Вы знаете ответ, Мистер у?»
«Да, это так.»
«Ну тогда.»
«Ведущими примерами являются: дрожь рук, бессонница, гиперактивная вегетативная нервная система, рвота, беспокойство и судороги.»
При этом ведущий просмотрел сценарий с расширенными глазами и сказал:»Правильно.»
«Откуда ты все это знаешь?- спросил хозяин дома.
«Однажды я провел небольшое исследование для книги.»
«А откуда ты знаешь все эти слова по-английски?»
«В конце концов, я Юн Ву, — небрежно сказал Юхо. В этот момент Койн бросил на него подозрительный взгляд.
«ЛАДНО. Есть еще один вопрос на эту же тему. Келли, Я был бы очень признателен, если бы ты приняла в этом участие.»
«Если только у тебя не будет слишком кружиться голова.»
При этих словах на лице хозяина дома появилось шутливое выражение.
— Количество выпивок в день определяет, алкоголик они или нет. Правда или ложь?»
На этот раз и Юхо, и Койн подняли руки. После некоторого раздумья хозяин дома разрешил Койну высказаться.
— Эта сумма не обязательно делает человека алкоголиком.»
— Совершенно верно! Похоже, твой опыт действительно блестящий, Келли.»
«Я просто злюсь, что этот парень опередил меня с первым же вопросом, — сказал Койн, скрестив ноги.
— Я не удивлен, что Койн знал ответ, но я видел, как вы тоже подняли руку, Мистер У. Я и не думала, что ты знаешь! — Правда же?»
«Утвердительный ответ. Хотя сейчас это никак нельзя подтвердить.»
«Не так быстро. Не могли бы вы объяснить ответ на этот вопрос?- спросил хозяин дома. Юхо помнил каждый вопрос, который врачи задавали ему в прошлом.
«Неужели вы не чувствуете себя пьяным даже после того, как выпили определенное количество алкоголя? Алкоголь когда-нибудь мешал вам работать? Еда, или хобби… значит, получение дозы алкоголя приходит раньше других обязанностей? У тебя рука не дрожит? Есть ли какие-либо симптомы отмены?»
— Терпимость, отстраненность, принуждение и одержимость, — сказал Койн, подытоживая ответ Юхо. Неоднозначные аплодисменты раздались из зала. Тем не менее, хозяин, казалось, развлекал ситуацию.
«Если бы я знал, что эти вопросы будут слишком легкими для вас, ребята, мы должны были бы придумать по крайней мере десять вопросов для каждого предмета.»
«А я и не знал, что мы повышаем осведомленность об алкоголизме?»
«Конечно, нет. Давайте двигаться дальше, хорошо?»
С этого момента Юхо и Койн по очереди набирали номера телефонов и отвечали на два вопроса по каждому предмету, что добавляло к десяти вопросам еще по одному вопросу. Когда Юхо подсчитал их соответствующие баллы, каждый из них набрал по пять очков.
«Похоже, что у нас есть галстук», — сказал ведущий, проверив вопросы, которые все еще оставались.
«Для этого нужен тай-брейк!»
«Ты на связи, — сказал Койн, немедленно назвав номер. Отвечая на различные вопросы о Земле, физике, истории, искусстве и политике, Юхо размышлял о других оставшихся предметах. В этот момент хозяин дома открыл рот и произнес фразу на загадочном языке. Услышав это, Юхо сел, когда слова привели в действие устройство для усвоения языка внутри него. Это был древний язык.
«Розеттский камень позволил ученым и специалистам интерпретировать иероглифы Древнего Египта. Недавно появились новости о том, что был обнаружен подобный артефакт, который позволил лингвистам интерпретировать письменность кочевых племен пятого века»,-сказал ведущий. Юхо тоже слышал эту новость, когда служил в армии.
«Откуда, черт возьми, мне это знать?- Раздраженно сказал Койн. В этот момент ведущий поднял руку, чтобы успокоить автора, сказав:»Не волнуйтесь. Это будет множественный выбор. Итак, какая же из них является правильной интерпретацией…» — и повторил фразу на том же загадочном языке.
«Разве ты этого не знаешь?- Спросил Койн. После короткого раздумья Юхо ответил:»я, возможно, сталкивался с этим однажды, когда делал некоторые исследования для книги.»
«Значит, ты должен знать ответ, верно?»
— Конечно, но… — Юхо заколебался. Он не мог прямо сказать, что читал древний текст, который был расшифрован совсем недавно.
«Я не думаю, что знаю это», — сказал молодой автор. Однако Койн продолжал относиться к Юхо с подозрением. Затем ведущий просмотрел варианты ответов на листе ответов.
«A: шаги к выполнению церемонии. B: инструкции по обучению ученика. С: Инструкции по избранию лидера. Д: инструкции по воспитанию воина.»
Внимательно выслушав его, Юхо поднял голову и спросил:»И это все?»
«Да, это так.»
Затем Юхо посмотрел на Койна, а затем на публику. Никто, казалось, не замечал ничего странного, в отличие от Юхо, который был слегка взволнован. Ни один из четырех вариантов не был правильным, что заставило молодого автора подумать, что настоящий ответ может состоять в отрицании того, что текст когда-либо был расшифрован.
«И вся информация, которую мы получили до этого момента, была точной?»
— Вот именно. У нас есть сотрудник, который специализировался по физике еще в колледже. Он даже прошел через несколько эссе, прежде чем ответить на этот вопрос», — с гордостью сказал ведущий. Однако он, казалось, совершенно не замечал, что что-то пошло не так в процессе формулировки вопроса. Когда Юхо крепко сжал губы, хозяин дома спросил:»
«Ничего. Мне просто кажется, что ни один из ответов не говорит со мной.»
— Значит, это чистая удача?- Спросил Койн.
— Удача-это тоже умение, — ответил Юхо. С таким видом, как будто он получил его, Койн сделал рукой знак»с», указывая на свой выбор ответа.
«Значит, никакого скрытого ответа нет? Скажем… ничего из вышеперечисленного?»
«Нет. Один из этих вариантов, безусловно, является ответом.»
— Понятно, — сказал Юхо, заставляя себя смириться с ситуацией. Истинная суть вопроса заключалась в том, чтобы угадать действительный перевод, о котором сообщал лингвистический круг, а Юхо понятия не имел, что это такое. Когда Юхо погрузился в свои мысли, Койн пнул его в голень, сказав:»пошевеливайся. Мы положим этому конец со следующим вопросом.»
«А если я скажу, что ответа нет?»
«Нам придется считать это конфискацией имущества.»
«И один из этих четырех вариантов-правильный ответ, верно?»
«Вот именно, — сказал ведущий, из вежливости проверяя сценарий, но с недоумением.
«Тогда я пойду с Ди.»
— Д, так и есть! Ладно, хотите верьте, хотите нет, но один из вас действительно все сделал правильно!- сказал хозяин дома. Юхо остался сидеть, чувствуя себя полным идиотом. Затем, преувеличенно размахивая руками, ведущий объявил победителя»» а ответ таков… в: Инструкции по избранию лидера! Келли Койн выигрывает!»
Пока Юхо аплодировал Койну, Койн сказал хозяину:»следующий вопрос.»
— Прошу прощения?»
«Я сказал Этому парню ранее, что мы решим, кто был победителем со следующим вопросом. Ну же, пошли, — настойчиво сказал Койн. Конечно, это была приятная перемена для персонала, и хозяин принял его требование без вопросов. Аудитория, казалось, была очень взволнована новой разработкой, а также. В конце концов, последний вопрос подошел, и после избиения Юхо, чтобы ответить на него, Койн, наконец, получил свою победу. Юхо искренне поздравил соперника с победой.
—
«Juho! Ты должен это увидеть!»
Услышав голос Сьюзен, зовущей его, Юхо открыл глаза. Вилла стала для него вторым домом. Глядя на книгу в своей руке, он предположил, что задремал во время чтения. Встав с постели, Юхо спустился вниз. Два месяца прошло с тех пор, как он появился на одном телевизионном шоу с монетой, и само собой разумеется, что шоу было хорошо принято. Там был обзор, который был написан неким поклонником в Штатах, плавающим по интернету. Он приобрел достаточную популярность, чтобы заставить журналистов посетить Койн в его резиденции. Конечно, телефон Юхо был постоянно горячим от непрерывного звонка.
Люди очень любили видеть, как Юн Ву стоял рядом с монетой, что делало их очень узнаваемыми. Между тем, Койн был на грани срыва, поскольку его жизнь стала еще более беспокойной, чем раньше. Чтобы избежать людей, которые узнали бы его, он воздерживался от выхода.
«А что это такое?- Спросил Юхо, садясь напротив нее. Когда он спустился вниз, то увидел, что Сьюзен с серьезным выражением лица смотрит в газету. Изучая лицо молодого автора, она спросила:»Ты только что проснулся?»
«Вроде.»
«Я ведь не разбудила тебя, правда?»
«О, нет.»
Рассеянно кивнув, она положила газету на стол. В этот момент Юхо тоже посмотрел на него. Просто взглянув на него, он смог сложить кусочки головоломки вместе. Когда он медленно взял газету, Койн спустился вниз и спросил:»В чем дело?»
«Похоже, разразился скандал, — спокойно сказал Юхо, не отрывая взгляда от газеты.
«Ну, в этом нет ничего нового, не так ли? Ну-ка посмотрим.»
Фальсификация. Мошенничество. Результаты. Сочинение. исследовательская группа.
«Это был один из тех вопросов, которые вы решили, — сказала Сьюзен и добавила: — по-видимому, ответа не было.»
Мать и сын уставились друг на друга в одном и том же месте. Прочитав статью через плечо Юхо, Койн почти сразу же оценил ситуацию. Его лицо исказилось в гримасе недовольства.
— Значит, ничья!?»
Юхо почувствовал за спиной чье-то угрожающее присутствие. В этот момент он уткнулся лицом в газету.
Читать»Великий Рассказчик» — Глава 351- — THE GREAT STORYTELLER
Автор: 임한백
Перевод: Artificial_Intelligence
