ZHU XIAN — Глава 179: — Убийца Богов — Ранобэ
Убийца Богов — Глава 179:
Глава 179-Светский Молитвенный Зал
Утренний звонок, Вечерний барабан, день за днем, почти никогда не кончающийся.
Каждый день казался точно таким же, как и предыдущий, некоторые дни были сухими и тусклыми, некоторые-мирными, смутными годами, длинными или короткими, все это было в человеческом сердце.
В мгновение ока призрак ли остался в храме Тянь Инь на много дней, слушая ранние утренние колокола и низкие глубокие вечерние барабаны, где-то в храме колокола звонили быстро каждый день, тихо проводя дни. Каким-то образом, всего за несколько дней, он, казалось, уже привык к этой необычной обстановке, каждый день он был молчалив, просто тупо смотрел.
Он был в расцвете своей юности, его тело было в отличном состоянии, хотя и тяжело ранен, но, во-первых, он был молод, во-вторых, его культивация была глубокой, кроме того, храм Тянь Инь был особенно щедр с ним, какие бы хорошие лекарства они не имели, они не были скупы, используя его на него, как им хотелось. С репутацией и положением храма Тянь Инь, хорошее лекарство в храме, естественно, по сравнению с миром, это будет высококачественная медицина, эффективность лекарства быстро вступила в силу, раны на его теле зажили очень быстро.
Всего через несколько дней он уже был в состоянии спуститься и ходить с усилием, однако когда он шел, его грудь все еще болела, и поэтому через несколько шагов он задыхался без остановки. Но даже если это было так, это делало тех, кто посещал его, Факсианг и т. д., счастливыми и восхищенными, хваля, что они никогда не видели кого-то, кто выздоравливал так быстро, скорее всего, менее чем через месяц, он полностью выздоровеет.
Призрак ли в большинстве дней коротко общался с ними, иногда болтал, обе стороны избегали говорить о своих противоположных ролях, почти сейчас в глазах Факсиана и остальных монахов храма Тянь Инь призрак ли был всего лишь обычным человеком, с которым они обращались из доброй воли, а не с ними, столкнувшимися с позором, насильно вырвал злодея злой секты из рук секты Цин Юнь. И призрак ли больше не задавал храму Тянь Инь вопрос о том, почему они спасли его.
Дни проходили неторопливо, призрак ли день за днем приходил в себя, эти несколько дней ему было легче ходить, иногда, когда звонил утренний колокол и вечерний барабан, он садился на стул, открывал окно, садился у окна и внимательно слушал, это было почти так, как если бы этот колокол и барабан в храме Тянь Инь имели для него особую приятную привлекательность.
В то время как он выздоравливал, монахи храма Тянь Инь только Факсян и Фашан часто навещали его, другие монахи почти никогда не приходили, не говоря уже о Мастере Пухун и других мастерах уровня поколения Пу. И потому ради восстановления сил призрак ли тоже никогда не выходил из комнаты. Если не считать того, что время от времени он открывал окно, чтобы выглянуть наружу, перед ним открывался лишь небольшой внутренний дворик, красные стены которого были покрыты глазурованной плиткой, и лишь несколько невысоких деревьев были посажены.
Только то, что призраку ли, такому простому и обыкновенному маленькому двору, было на самом деле знакомо чувство, которое не ощущалось уже давно, с того самого дня, как он открыл окно, хотя он и не открывал его, но в глубине души ему сразу же понравилось это место.
Слушая колокол утром, барабан вечером, такое тихое и неспешное время, только на короткое время, он уже не хотел отпускать его, опьяненный.
Кто бы мог подумать, что когда-то самой экстравагантной надеждой было прожить только такие мирные дни…
Гора Меру, храм Тянь-Инь, среди этого огромного обширного храма, святилищ и павильонов, этот маленький дворик в незнакомом уединенном уголке, живет вот так, живет, живет…
—»Чжи йа! Деревянная дверь распахнулась, Факсианг вошел один, огляделся по сторонам и посмотрел на призрака ли, лежащего на кровати. Глаза призрака ли были закрыты, он не знал, спит ли он.
Факсианг улыбнулся, повернулся и закрыл дверь, он спросил призрака ли:»как ты себя чувствуешь сегодня, твоя грудь все еще болит?»
Тело призрака ли пошевелилось, и он медленно открыл глаза, взглянул на Факсианга и равнодушно сказал:»Ты задаешь этот вопрос каждый раз, когда приходишь, разве он тебе не надоедает?»
Факсян улыбнулся и покачал головой, его глаза переместились, и он подошел к другой стене, перед той картиной с Бодхисаттвой Гуаньинь, взял три палочки ладана с алтаря, зажег ее со свечой, помещенной рядом, а затем вставил в ту медную курильницу.
Слабый дым поднимался вверх, рассеиваясь в воздухе, и эта картина с изображением Бодхисаттвы Гуаньинь внезапно показалась неясной, воздух также постепенно наполнился слабым ароматом ладана.
Факсианг сложил ладони вместе, трижды помолился картине Гуаньинь Бодхисаттвы, затем повернулся и долго смотрел на призрака Ли, а потом вдруг сказал:»Разве ты не идешь помолиться?»
Призрак ли был ошеломлен, не мог не повернуться, чтобы посмотреть на картину, Гуаньинь Бодхисаттва на этой картине была благожелательной, достойной красивой, пара проницательных тонких глаз слегка смотрела вдаль, почти как живые существа и смертные в этом мире, в этот момент, также благожелательно наблюдая за собой.
Его сердце дрогнуло, но затем он усмехнулся»» о чем я молюсь ей, если она действительно духовна, в прошлом я искренне молился небу и различным божествам и Буддам бесчисленное количество раз, я не вижу их милостивыми!»
Факсианг долго смотрел на него, призрак ли не отпрянул, усмешка все еще была на его губах, не показывая никаких признаков отступления или сожаления. Через некоторое время Факсян глубоко вздохнул, повернулся, низко склонил голову и стал молиться самому Гуаньинь Бодхисаттве, тихо бормоча что-то неслышное.
Призрак ли наблюдал за ними сзади, продолжая ухмыляться.
Факсианг выказал свое уважение, повернулся, благожелательное выражение на его лице медленно исчезло, сменившись спокойствием и улыбкой, сказал:»Я вижу, что сегодня вы выглядите лучше, и в последнее время ваше тело в основном восстановилось, почему бы нам не выйти!’
Призрак ли выглядел озадаченным этим заявлением, сказал:»наружу, куда?»
Факсианг улыбнулся и сказал:»туда, куда ты хочешь пойти, чтобы увидеть Того, Кого ты хочешь видеть.»
Призрак ли нахмурился, а затем поднял брови и сказал»» Почему, не говорите мне, что мастер Пухун он…»
— Да, учитель слышал, что вы поправились, очень обрадовался и попросил меня прийти сегодня, чтобы посмотреть, не устанете ли вы, но вы можете встретиться с ним. Интересно, что ты об этом думаешь?»
Призрак ли долго наблюдал за Факсиангом, вдруг улыбнулся и сказал:»Хорошо, хорошо, хорошо, я очень долго ждал этого дня, конечно, я хочу увидеть его, независимо от того, выздоровело ли мое тело, даже если это был тот день с тяжелыми травмами, если только он был готов, даже если мне придется ползти, я тоже ползу, чтобы увидеть его.»
Факсианг сложил ладони вместе»» патрон преувеличил, пожалуйста, следуйте за мной.»
Сказав это, он первым направился к двери, открыл ее и вышел.
Призрак ли последовал за ним, однако, когда он уже собирался выйти из комнаты, по какой-то причине, он внезапно повернулся и посмотрел на картину Гуаньинь Бодхисаттвы на стене, в завивающихся завитках дыма, милосердные брови Гуаньинь Бодхисаттвы и добрые глаза, слегка сдерживающие улыбку, казалось, тоже смотрели на него.
Призрак ли нахмурил брови, фыркнул, немедленно повернулся, больше никогда не поворачивал назад, пошел прямо, оставляя слабый аромат ладана, в этой пустой комнате позади него, мягко дрейфуя.
Выйдя из двора, тропинка примерно в два Чжана длиной, в четыре чи шириной, обнесенная красными стенами, высотой примерно в два человеческих роста, сверху покрыта зеленой глазурованной плиткой, в конце прохода была круглая арочная дверь, пройдя рядом с арочной дверью, он невнятно услышал звуки снаружи.
Звуки были довольно странными, сначала казалось, что монахи распевают священные писания внутри храма, но в нем были смешаны с другими странными звуками, некоторые были неожиданными, чтобы появиться здесь, как женщины из деревень, собирающихся поболтать, или верующие, выполняющие церемонию Будды громко, были даже слабые крики детей.
Эти странные звуки, как бы они появились в храме Тянь Инь, который был известен как одна из трех хороших фракций великих сект мира?
Дух ли был удивлен и сбит с толку, посмотрел в сторону Факсианга, но увидел, что выражение его лица не изменилось, продолжал идти впереди, направляясь к сводчатой двери, и вышел. Призрак ли нахмурился, взял себя в руки и тоже вышел.
Снаружи он внезапно открылся на широкую поляну, белый нефрит, как камень, выровненный и вымощенный, как земля, каменные ступени слой за слоем, девять образующих группу, соединенную с главным залом буддийского храма, содержащего главное изображение почитания DaXiong, в общей сложности восемьдесят одна ступень. И среди резных балюстрад и нефритовых ступеней, залы храма возвышались внушительно, чрезвычайно высоко, перед храмом тринадцать огромных каменных колонн поднимались к небу, их высота превышала десять Чжан, крыша храма была великолепна и ослепительна, восемь гребней крыши были распределены поровну выше, вырезанные в головах драконов, перед каждым вздернутым драконьей головой гребнем карниза, десять благоприятных животных были вырезаны на нем, их поведение отличалось и было похоже на жизнь. (Примечание 1)
А различные резные изображения в храме были великолепны и изысканны, превосходя воображение смертных, а не то, что мог бы сделать обычный человек. За главным залом с обеих сторон, спереди, возвышались одно за другим высокие храмовые здания, между ними тянулись общественные площади или извилистые небольшие тропинки, соединявшие их, некоторые прямо соединялись вместе, нагромождаясь одно за другим, что являло собой чрезвычайно величественное зрелище.
Только то, что, хотя архитектура была великолепна и внушительна, и действительно заставляла восхищаться беспрерывно, но в этот момент самым шокирующим для Призрака ли было не это, а то, что на буддийских достойных священных землях было много простолюдинов, бесчисленные держащие благовонные палочки, коленопреклоненные молитвы, лестницы общественных площадей, внутри и снаружи залов храма, палочки Джоса и свечи немыслимо горели на его вершине.
Такой большой храм Тянь-Инь, занимавший высокое положение среди хорошей фракции мира, был похож на мирской обычный храм, открытый для многочисленных мирских простолюдинов, чтобы предлагать ладан и поклоняться Будде.
Призрак ли никогда не представлял себе этого, он, наконец, понял беспорядок странных звуков, но это перед ним, заставило его еще больше запутаться. Выросший на холме Цин Юнь с юных лет, он давно привык к так называемому Бессмертному домашнему стилю, небесным горам Небесной среды, первоначально только культивированные даосы могли обладать им. На холме Цин Юнь, где он однажды видел обычного простолюдина, который предлагал благовония и умолял их исполнить свои желания?
Призрак ли посмотрел на Факсианга и в шоке спросил:…»
Факсианг улыбнулся и сказал:»Сегодня бывает первое число месяца, поэтому здесь гораздо больше людей. Хотя в нашем храме есть много верующих, но в обычные дни там не так много людей, просто каждый первый и пятнадцать, окружающие близлежащие простолюдины на несколько сотен миль, имеют традицию приходить, чтобы помолиться Будде.»(Примечание второе)
Призрак ли покачал головой, поколебался на мгновение, но в конце концов все же спросил:»Нет, я нахожу это странным, почему вы все позволяете простолюдинам приходить и предлагать ладан Будде?»
Факсианг, казалось, ожидал этого вопроса от призрака ли, кивнул головой, жестом показал ему идти в направлении, а затем повел призрака ли в заднюю часть главного зала, говоря во время ходьбы:»на самом деле в прошлом храм Тянь Инь, как секта Цин Юнь и другие великие секты, не открывался для мирского мира, только что мой учитель мастер Пухун после принятия настоятелем вместе с тремя другими дядьями учителя постиг истину Будды, сделал большое желание Будде, сказал: Будда-это народный Будда, а не собственный Будда. И вот решили открыть дверь, чтобы принять простолюдинов.»
Говоря до сих пор, Факсианг остановился, повернулся и указал на ту бесчисленную лестницу, ведущую к большому залу, сказал:»Вы видели эту длинную лестницу полета?»
Призрак ли кивнул и спросил:»
Факсян сложил руки вместе и сказал:»Это был один из дядей учителя, который видел, что горная дорога была обрывистой, хотя простолюдины хотели поклоняться Будде, но многие были слабы и нездоровы, имели трудности с передвижением и не могли подняться на гору, чтобы искупить свои обеты, в конце концов использовали замечательные силы, с его собственной силой, использовали десять лет работы, на обрывистой горной дороге открыли эту дорогу уровня моря Будды, сделали такое безграничное благотворительное дело.»
Призрак ли преисполнился глубоким почтением, выражение его лица тоже стало торжественным, сказал»» на самом деле есть такой замечательный сеньор, могу я узнать его титул?»
Факсианг взглянул на него, неожиданно замолчал на мгновение, тихо сказал:»Этот учитель дядя звания был Пуджи, уже несколько лет как умер.»
Тело призрака ли резко застыло,»Пуджи» эти два слова прозвучали как удар грома в ясном небе, ударили его по затылку, разбили сердце и разум вдребезги.
Факсианг увидел неопределенное выражение лица призрака ли, внезапную печаль, внезапную ненависть, вздохнул долго, тихо сказал:»Забудь об этом, пойдем, аббат все еще ждет нас!»
Призрак ли деревянно последовал за Факсиангом, его первые легкие шаги, прямо сейчас стали тяжелыми. Пройдя несколько чжаней, он вдруг повернул назад, его выражение лица было сложным, он увидел издалека толпу, суетящуюся вокруг, бесчисленные люди пересекали этот лестничный пролет, старейшины, мужчины, женщины, дети, каждый с благочестивым выражением, поднимаясь по лестнице, их губы пели имена Будды, как будто проходя мимо этой дороги, они будут ближе к Будде.
Выражение лица призрака ли было сложным, пара рук сжалась в кулаки и медленно отпустила, через долгое время, в конце концов, он медленно повернул голову назад, пошел вперед. Факсианг, который ждал впереди, сложив ладони вместе и напевая, почти ничего не сказал.
Они вдвоем пошли прочь, оставив позади себя этот безмолвный Путь Будды и бесчисленных верующих в мирском мире.
Здесь был мир смертных, а не бессмертный дом Будды царства.
Проходя мимо главного зала, там была длинная группа храмовых зданий и залов в задней части, храм Тянь Инь был в конце концов известной Великой сектой, его внушительный фасад был несравним с обычным храмом. Факсианг повел призрака ли назад, не останавливаясь ни у одного из храмовых зданий, продолжая двигаться к задней части горы.
Призрак ли только следовал за Факсиангом, молчаливый, его лицо выдавало его тяжелые мысли, окружающие великолепные и изысканные архитектуры, он закрывал на это глаза.
Как раз в тот момент, когда Факсианг вывел его из задней двери храма Тянь Инь, подошел к небольшой горной тропинке, ведущей к горе Меру, призрак ли нахмурился и сказал:»А что, мастера Пухун нет в храме?»
Факсян кивнул и сказал:»правильно, хотя наш храм открыт для мирского мира, это акт безграничной благотворительности, но монахи все-таки нуждаются в мире и покое, учитель и несколько дядей учителя-все люди, которые предпочитают мир, всегда остаются в маленьком храме на вершине, мы обычно называем его»маленький храм Тянь Инь». Говоря, он улыбнулся, обнажив два ряда белых зубов.
Призрак ли молча кивнул, больше ничего не говоря, и последовал за Факсиангом к вершине горы Меру.
Гора Меру, хотя и не была такой возвышающейся в облаках, как пик Тонтянь секты Цин Юнь, но она определенно не была низкой. Они уже были на середине горы, когда они вышли из храма Тянь Инь, поднимаясь они шли в общей сложности один час, прежде чем достичь маленького храма Тянь Инь с надписью доска.
Глядя снаружи, маленький храм Тянь Инь был действительно маленьким, в лучшем случае sanjinyuanzi [примечание переводчика: две китайские четырехугольные резиденции с дополнительным меньшим двором и комнатами позади главного здания], он был действительно далеко от этого великого храма Тянь Инь в середине горы, однако здесь он был вдали от мирского мира, окрестности были темно-зелеными соснами и высокими бамбуками, плотно образующими лес, когда горный ветер дул мимо, сосны двигались и бамбук качался, необъяснимое чувство тишины, уединения и элегантности, по сравнению с суетясь внизу, это был совсем другой вкус.
Призрак ли только что оправился от серьезной травмы, после такой долгой ходьбы, его лоб уже слегка вспотел, он остановился, чтобы немного отдохнуть, повернул голову назад, чтобы посмотреть, увидел цветущий дым ладана из храма Тянь Инь, нитевидно плывущий вверх, даже на таком расстоянии, он мог ясно видеть неясный человеческий шум, неописуемую преданность и торжественное чувство.
Призрак ли некоторое время смотрел на него, ошеломленный, не понимая, о чем он думает, потом он долго переворачивался, Факсианг кивнул и привел его в маленький храм Тянь Инь.
Здесь все было гораздо проще, они оба прошли через средний молитвенный зал, повернули направо и сделали два поворота, и это были три комнаты для медитации. — Учитель, Чжан Сяо фан патрон уже здесь, — громко сказал факсианг, стоя лицом ко входу в среднюю комнату.»
Тут же раздался старческий и добрый голос:»Входите, пожалуйста!»
Факсианг повернул голову назад, сделал умоляющий жест призраку ли, призрак ли поколебался мгновение, затем направился в ту комнату, увидел, что Факсианг вместо этого остановился снаружи, не похоже, что он входил вместе с ним.
Войдя в комнату для медитаций, призрак ли огляделся по сторонам: комната была простой и ничем не украшенной, мебель почти такая же, как у него. И нынешняя хорошая фракция мира гигантская колонна, храм Тянь Инь, ответственный настоятель Пухун мастер, сидящий скрестив ноги на медитационной кровати, его рука держит нитку молитвенных четок, его лицо улыбается и смотрит на него.
«Но ты же здесь.- Голос пухуна был спокоен, он улыбался.
По какой-то причине перед лицом этого святого монаха колеблющиеся чувства Духа ли очень быстро успокоились, он глубоко вдохнул, кивнул и сказал:»Да.»
Пухун мастер внимательно осмотрел его, сверху донизу внимательно посмотрел, его глаза мерцали странной доброжелательностью и мерцанием, четки в его руке тоже мягко вращались, после долгого времени он сказал:»У вас должны быть вопросы ко мне?»
Призрак ли сразу же кивнул»» Это верно, я озадачен, почему храм Тянь Инь рискнул разойтись с сектой Цин Юнь и спасти меня, и почему вы все это сделали…»
Он спросил в спешке, он также говорил очень быстро, но он был только на полпути, когда он непроизвольно остановился, Пухун мастер протянул свою правую руку в воздухе, мешая ему продолжать.
Дух ли был озадачен, посмотрел на мастера Пухонг, мастер Пухонг склонил голову и запел, спустился с кровати, встал, повернувшись лицом к Призраку Ли, сказал:»Прежде чем вы спросите меня, я сначала приведу вас к кому-нибудь!»
Призрак ли был ошеломлен, сказал:»видите кого-то, кто это?»
Пухонг не ответил, только вышел, медленно говоря:»этот человек очень долго хотел тебя видеть, и я знаю, что ты тоже очень сильно хочешь его видеть.»
Призрак ли был шокирован, но подсознательно следовал за ним, по какой-то причине, его ладони вспотели, сердце внезапно забилось быстрее, как будто перед ним было что-то, что заставляло его бояться.
Факсян спокойно сидел снаружи комнаты для медитации, увидев за такое короткое время, что мастер Пухун уже вывел призрака ли из комнаты, выражение его лица не изменилось, он только отступил назад, отошел в сторону. Пухун мастер взглянул на него, кивнул, ничего не сказал и повел призрака ли в другом направлении, то есть в сандзиньюаньци, последний двор, обращенный спиной к горной стене.
Примечание 1: перевернутые карнизы в здании храма, вырезанные с благоприятными животными, были уникальным архитектурным регламентом в Древнем Китае, он содержал чрезвычайно тонкие правила сегрегации, ибо номера от императора до чиновников до обычных домашних хозяйств, все имели детальную спецификацию, не позволяли переступать границы, если бы это не было преступлением неуважения, достаточно было приговорить одного к смерти и уничтожить клан. Архитектура с десятью благоприятными животными на крыше, с древних времен во всем Китае было только одно место, это был императорский дворцовый зал высшей гармонии, в мире он был только один. Вот это фантастика, все просто читают ее с удовольствием.
Примечание 2: Первое и пятнадцатое число месяца подношения ладана и молитвы Будде, широкое распространение буддизма в Китае было довольно распространенным, это было известно как религиозные службы, или буддийские ритуалы, от пекинского храма ламы до небольшого храма Южной деревни Фуцзянь, большинство из которых были такими. С юных лет наблюдала за тем, как бабушка по материнской линии предлагала ладан, пока не подросла, до сих пор все было так, когда я это писала, когда я думала об этом, я не могла не вздохнуть с чувствами.
Читать»Убийца Богов» — Глава 179: — ZHU XIAN
Автор: 萧鼎, Xiao Ding
Перевод: Artificial_Intelligence
