А, насчёт диагноза, — сказал Чжэн Жэнь. — Очевидно, это рак лёгких или желудка.

Разве ты не видишь?

Су Юнь онемел.

Я вас не виню.

Люди в области биомедицинской науки и клинической медицины — это разные области.

Чжэн Жэнь, казалось, что-то понял и сказал с улыбкой.

Су Юнь не понял.

Это была своего рода атака по области.

Босс использовал свой высший навык, Презрение короля, и прямо сбил всех перед собой.

Босс пытался не дать себя поймать или что-то ещё?

Су Юнь не мог этого понять.

Чжэн… Доктор Раффсон немного смутился, услышав синхронного переводчика.

Это было неприкрытое оскорбление тех, кто занимался биологическими исследованиями.

Высокомерный, просто слишком высокомерный!

Однако он лишь произнес ничего не значащую ноту и замолчал.

Перед лицом лорда Кристиана из семьи Брух он не осмелился усомниться в словах Чжэн Жэня.

Даже если он был полон презрения, перед лордом Керри это был всего лишь мягкий взгляд, совершенно неважный.

Вот.

Чжэн Жэнь схватил профессора Раффсона за запястье и поднял руку.

Ладонь доктора Раффсона начала меняться, как коровий живот.

Это очень очевидный клинический симптом, — равнодушно сказал Чжэн Жэнь.

Он говорил по-китайски, поэтому синхронный переводчик подсознательно перевёл его слова на английский.

Измениться, как коровий живот?

Таких физических изменений не найти в учебниках.

Доктор Раффсон посмотрел на свои пальцы и ладонь.

Они были морщинистыми.

Он всегда считал себя старым, поэтому так и происходило.

Все люди стареют, не так ли?

Когда морщины ползли по уголкам рта, лица и даже по всему телу, это означало, что молодость была далека, а изобилие энергии – далеко.

Это естественный, объективный закон, который никто не мог изменить.

Как это может быть признаком болезни?

Руки доктора Раффсона бархатистые, с морщинами.

Думаю, он не знаком с изменениями клинических симптомов, поэтому не обратил на них должного внимания.

Доктор, клиническая работа очень важна.

Чжэн Жэнь серьёзно сказал.

«Я потерплю!»

– подумал доктор Раффсон.

Это утверждение явно критиковало Нобелевскую премию за то, что она не уделяла внимания клинической медицине и всё отдала биоинженерии, которая задавала будущее направление развития.

Но что в этом плохого?

Доктор Раффсон был в гневе и стыде.

Но действия доктора Раффсона отличаются от обычного старения.

У морщин есть чёткая граница, которую в клинической медицине обычно называют «изменением коровьего живота».

Су Юнь надулся.

Он смутно припомнил, что читал о трансформации коровьего живота в каком-то популярном журнале, но было бы преувеличением сказать, что это распространено в клинической медицине.

Однако, глядя на мрачное выражение лица профессора Раффсона, Су Юнь ликовала.

Раньше её начальник не интересовался Нобелевской премией и всё оставил ему.

Су Юнь знала, с каким сопротивлением сталкивается проект Нобелевской премии.

Сопротивление исходило от профессора Рафсона.

Только когда он вернулся из миссии, и его начальник поменялся с ним ролями, поставив диагноз отравления свинцом, всё пошло по плану и развивалось в правильном направлении.

В общем, когда на ладони появляется изменение, похожее на коровий живот, это можно считать раком лёгких или желудка.

Из-за проникновения раковых клеток внешний вид человеческого тела меняется.

Это так называемые признаки.

Все онемели.

Кроме Су Юня, остальные работали в сфере преподавания и биоинженерии.

Они могли понять слова Чжэн Жэня, но не поняли.

Определить рак по изменениям на поверхности тела?

Это, должно быть, шутка.

Поторопитесь и сделайте КТ лёгких, а также полную КТ брюшной полости.

После того, как закончите, пришлите мне снимок.

Закончив своё простое объяснение, Чжэн Жэнь сделал лёгкий вывод.

Его тон был очень уверенным и неоспоримым.

Чжэн Жэнь поднял голову и посмотрел на директора Чжана.

Он был единственным в группе, чьё лицо было чуть менее пикселизированным.

А, ладно, — ответил директор Чжан в растерянности.

Чжэн Жэнь улыбнулся и похлопал профессора Раффсона по плечу: «Прошло всего 88 дней с моего последнего осмотра, так что это не должно быть большой проблемой.

Вам следует поторопиться и пройти обследование.

Если операция будет сложной, вы можете обратиться ко мне».

После этого он развернул инвалидную коляску и передал её людям, окружавшим доктора Раффсона.

Группа людей была немного растеряна.

Они пришли в спешке, но, услышав такую важную новость, им пришлось уйти так же быстро.

Вот что значит прийти в спешке и уйти так же быстро.

По указанию профессора Раффсона они ушли так же быстро.

Директор Чжан немедленно организовал обследование и связался с филиалом медицинского университета, чтобы поехать туда.

Директор Чжан посмотрел на профессора Раффсона, который молчал, и продолжал думать о том, что, возможно, сказал его начальник Чжэн.

Чтобы иметь возможность противостоять председателю Нобелевского комитета, начальник Чжэн был действительно молод и полон энергии.

Дело было не в этом.

Дело было в том, что они всё ещё могли победить!

Директор Чжан был очень далёк от Нобелевской премии, поэтому он не знал подробностей.

Однако, будучи кандидатом на Нобелевскую премию, нужно было либо обратиться к жюри и объяснить детали своего проекта, чтобы получить его одобрение, либо лоббировать интересы рекомендателя.

Каждый год на каждую награду претендовали тысячи кандидатов, и каждый проект был исключительно профессиональным и высококлассным.

Судьи не могли прочитать всё до конца и провести глубокое исследование и сравнение.

И это только естественные науки.

Если бы это была литературная премия, которая была более субъективной, всё было бы ещё сложнее.

Что же до смехотворной Премии мира… Об этом и говорить не стоило.

Но директор Чжэн был поистине могуч!

Вместо того, чтобы навестить судей, председатель судейской комиссии пришёл лично.

Когда всё это было перевернуто с ног на голову, директор Чжан почувствовал, что всё это нереально.

Казалось, его труд был напрасен.

Директор Чжэну это было совершенно ни к чему.

Раньше медицинские круги в столице империи говорили, что у директора Чжэна скверный характер, и что кого-то ударили кровоостанавливающими щипцами.

Хотя директор Чжан лишь улыбнулся в ответ на эти слова, он неестественно оставил в своём сердце впечатление властного и высокомерного начальника Чжэна.

А теперь, глядя на это, он действительно обладал способностью к властности.

Председатель аттестационной комиссии, доктор Раффлсон, пришёл с визитом и получил выговор от начальника Чжэна.

Казалось, он должен был рано умереть и рано переродиться?

Руководитель Чжан уже извратил этот вопрос до невероятных размеров.

Они прибыли в больницу при Императорском медицинском университете и организовали зелёный коридор.

Доктора Раффлсона отправили на обследование.

Компьютерный томограф просканировал пациента от грудной клетки до тазовой полости.

Так сказал начальник Чжэн.

В операционную протиснулась группа людей, каждый со своими мыслями.

Почти никто не верил, что у доктора Раффлсона действительно опухоль.

Все думали, что начальник Чжэн показывает на нос и ругает его.

Однако ждать пришлось недолго.

Вскоре на экране появилось КТ-изображение лёгких.

Поражение в нижней части правого лёгкого было очевидным и бросалось в глаза!

Примечание: первоисточник дела: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm1902529