GOODNIGHT, MR. CEO! Глава 34 Спокойной ночи, господин Генеральный Директор! НОВЕЛЛА
Семь печалей жизни
На следующий день, рано утром.
Как только Линь Ханьсин открыла дверь, она увидела мужчину, спящего у ее порога. Все, что она могла видеть, это то, что обе его руки были засунуты в карманы брюк, а одна нога была слегка согнута. Его ресницы затрепетали, словно он что-то услышал.
Глубокая бездна его зрачков на мгновение расфокусировалась — казалось, он все еще глубоко спал. Однако глаза Лэй Сяо очень быстро вернулись к своему обычному безразличию.
— Почему ты спишь здесь? — спросил Линь Ханьсин.
— Он всю ночь был у моей двери? — спросила она.
«Каждый раз, когда ты злишься, ты заставляешь дядю Тупого выбрасывать меня на улицу. На этот раз я решил сделать это сам!»
Лэй Сяо напряг мышцы и не показывал признаков усталости. В тот момент у Линь Ханьсин не было возможности опровергнуть его!
— Ты ворочалась до поздней ночи, — сказал Лэй Сяо, протягивая руку, чтобы коснуться ее макушки, взъерошив ее, как маленького ребенка.
— Похоже, ты не выспался…
Глаза Линь Ханьсин дернулись, но она не отрицала этого. Ее режим сна был ужасен. Если она сможет поспать три часа за одну ночь, это будет считаться хорошим.
Когда он увидел, что Линь Ханьсин не говорила, а вместо этого опустила голову, взгляд Лэй Сяо подсознательно смягчился.
«Собери свои вещи.»
Внезапно Линь Ханьсин заговорила. Лэй Сяо был ошеломлен. Она собиралась выгнать его?
— Я собираюсь остаться сегодня вечером в Чайном холме. Дядя Тупой пришлет вещи позже. Линь Ханьсин очень быстро добавила еще одно предложение.
«Нет ничего, что стоило бы упаковывать», — серьезно ответил Лэй Сяо, пытаясь понять, что она сказала.
Линь Ханьсин уставилась на Лэй Сяо, но больше ничего не сказала.
«Куда ты идешь?»
Когда он заметил, что она выглядит так, будто собирается уйти, Лэй Сяо преградил путь Линь Ханьсин.
Как только она увидела язык его тела, который, казалось, говорил:»Пока ты не скажешь мне, я не отпущу тебя», Линь Ханьсин почувствовала разрыв между смехом и яростью.
«Пойдем со мной, если хочешь, но не задавай вопросов», — просто сказала Линь Ханьсин, не удосужившись объясниться.
…
Дорога, ведущая в гору, была узкой и извилистой.
В первый и пятнадцатый день каждого месяца обычно пустынная маленькая дорога выглядела иначе, чем в обычные дни.
Линь Ханьсин молча шла вперед. Лэй Сяо тоже молча последовал за ней.
Поскольку она не позволяла ему задавать вопросы, естественно, он не стал вникать в это дальше.
В конце дороги стоял храм.
Запах благовоний всегда был сильным и приторным в течение всего года, возможно, потому, что люди Мэнсон были особенно преданными последователями Будды.
У входа стояло семь гигантских статуй дракона.
Семь драконов представляли
семь жизненных печалей
которые были рождением, старением, болезнью, смертью, обидами, разлукой с любовью и неисполненными желаниями.
Было очевидно, что Линь Ханьсин был частым гостем этого храма.
Как только она вошла, молодой монах подошел и повел ее на другую сторону главного зала храма. Народу там явно меньше.
Все это время Линь Ханьсин не проронила ни слова.
Чтобы войти в главный зал храма, нужно было снять обувь.
Линь Ханьсин тихо завершила серию действий, прежде чем медленно преклонить колени перед позолоченной статуей Будды в центре главного зала храма.
Лэй Сяо стоял и смотрел на нее у двери. Ее тонкая фигурка казалась еще мельче в большом зале храма.
Утренний свет медленно проникал с другого конца.
В золотом свете даже пылинки казались позолоченными. То же самое было и с Линь Ханьсин, которая стояла на коленях перед статуей Будды.
Все ее существо казалось окутанным божественным светом. Мягкие и слегка волнистые волосы ниспадали ей на плечи. Ее ярко-белая кожа была похожа на искусно вырезанный нефрит. Ее тонкие светлые пальцы были сцеплены вместе, и она выглядела несравненно искренней, когда кланялась статуе Будды. Она молча ударилась головой о землю.
Необъяснимое чувство каким-то образом заставило Лэй Сяо чувствовать себя очень расстроенным.
Он видел ее со многих сторон.
Будь то спокойствие, гнев, пренебрежение, поддразнивание или насмешка и многое другое…
Он никогда не видел такого человека, который мог бы так тронуть его сердце!
Возможно, это было искреннее благочестие Линь Ханьсин…
Это заставило Лэй Сяо, который никогда не верил в Бога, снять обувь и подойти к ней…
Семь печалей или жизненных страданий — это буддийское понятие дуккха/духкха. Буддийская традиция сосредотачивается на развитии понимания природы дуанха, причин, вызывающих ее, и способов ее преодоления.
Читать ранобэ»Спокойной ночи, господин Генеральный Директор!» Глава 34 GOODNIGHT, MR. CEO!
Автор: Snowhite Nalan
Перевод: Artificial_Intelligence
