RUNAWAY GUIDE — Глава 82 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 82
Извините, что я вас бросил, но я переехал к маме на весенние каникулы, а с коронавирусом у меня была суматоха
***
Первым делом на следующее утро двое Альф, которых Клэр отправила сопровождать Си Вэя на планету нами. Однако, когда они были уже на полпути, дядя Берг срочно позвонил ему по видеосвязи. — Си Вэй, не подходи к планете нами, немедленно поворачивай назад!»
Сбитый с толку, Си Вэй спросил:»Что происходит?»
— Этот сумасшедший Огюст действительно подготовил межзвездную ядерную ракету. Он нацелил его на планету нами и собирается разнести ее на куски!- Сердито сказал Берг.
Си Вэй был ошеломлен. Люди сумели развиться до настоящего времени по определенной причине. Во избежание пагубного воздействия ядерного оружия на окружающую среду во всем мире еще при основании империи первый император запретил исследования и разработки ядерного оружия. Он не ожидал, что ради уничтожения сопротивления Огюст окажется настолько сумасшедшим, чтобы использовать межзвездную ядерную ракету.
Этот тип управляемых ракет был чрезвычайно смертоносным. Его усовершенствованная, высокосортная система позиционирования могла точно достичь назначенных координат через гиперскачок. После успешного запуска он мог бы прямо взорвать небольшую планету, не говоря уже о планете нами, которая использовалась исключительно для природных ресурсов и не имела сильной военной обороны.
Прямо сейчас корпус Славы, корпус кобры и Клэр находились на планете нами!
Если ядерное оружие Огюста будет успешно запущено, оно уничтожит абсолютно все—разнесет на куски всех, кто представлял для него угрозу!
У Си Вэя по спине пробежал холодок. Он не мог удержаться, чтобы не спросить обеспокоенно:»дядя, как там у вас дела? Вы все эвакуировались?»
«Да. Берг кивнул и сказал:»Хорошо, что мы заранее поняли, что замышляет Огюст. Прямо сейчас все войска на планете нами уже отступили на Хилтер, ничейную землю. После того, как мы закончим реорганизацию, мы отправимся в галактику Лира, чтобы присоединиться к вам.»
Си Вэй наконец вздохнул с облегчением. — Хорошо, тогда мы с Сией вернемся в галактику Лира и будем ждать тебя.»
«Верно, как только вернетесь, немедленно свяжитесь с телевизионными станциями галактики Лира. Все телевизионные станции на столичной планете находятся под контролем Огюста. Нам нужно как можно скорее объявить в средствах массовой информации о восстановлении королевской семьи.- Серьезно сказал Берг.
Си Вэй тут же кивнул и сказал:»Не волнуйся, дядя, предоставь это мне!»
***
После того, как они вернулись в галактику Лира, Си Вэй отправил свою младшую сестру домой ждать новостей. Он лично отправился на центральную телевизионную станцию лиры и сообщил директору станции о цели своего приезда.
Пожилой директор неловко посмотрел на него. — Принц, Если вы сделаете публичное заявление на телеканале»лира», это будет выглядеть так, будто мы открыто выступаем против президента Огюста…»
— Президент?- Холодно спросил Си Вэй, — сколько людей признали его президентом?»
«Ух… этот…»
Си Вэй поднялся на ступеньку и спокойно посмотрел на него. — Корпус Славы, корпус кобры и корпус Утренней Звезды-все они стоят на стороне королевской семьи. Вы можете точно взвесить, каковы шансы этого предателя Огюста на успех! Более того,»последнее желание Маршала», о котором он говорил, — всего лишь беспочвенная выдумка, маршал вовсе не мертв!»
«Но… Ваше Королевское Высочество, я не могу просто положиться на вашу версию истории, чтобы открыть телевизионную станцию. Империя прямо оговорила, что для того, чтобы сделать публичное заявление по телевидению, вы должны пройти три стадии расследования…»
— Какое расследование! Видя, что директор станции все еще использует всевозможные отговорки, Си Вэй был на пределе своего терпения. — Цапля, Свяжи его для меня!»
— Да, хозяин!- Следуя приказу Си Вэя, цапля привязала старого директора станции к стулу магнитными наручниками.
Сигнализация в помещении начала предупреждающе пищать, и охранники телестанции ввалились внутрь. Черные как смоль дула ионных пушек метко нацелились на Си Вэя.
Си Вэй оглянулся, и его холодный взгляд скользнул по ним. — Кто посмеет стрелять?»
Стражники испуганно переглянулись, не зная, что предпринять.
— П-принц, вы не можете так себя вести, вы нарушаете закон, удерживая директора телестанции в заложниках…»
— Заткнись! Си Вэй не захотел тратить на него лишних слов и сунул ему в рот салфетку.
— Опустите оружие. Си Вэй оглянулся на толпу Альфа-гвардейцев и нахмурился.»Или вы можете попробовать и посмотреть, если ваши пушки быстрее, чем меха S-класса!»
Как только он заговорил, цапля последовала за желаниями своего хозяина и внезапно преобразилась, превратившись в огромное, белоснежное магнитное лезвие. Си Вэй взял его за ручку и повел через толпу Альф. С несколькими громкими ударами, все металлические ионные пушки в руках Альф были привлечены к цапле!
Движения Си Вэя были просто слишком быстрыми. Прежде чем группа Альф успела отреагировать, принц отобрал у них оружие. Они посмотрели на свои пустые руки и тут же остолбенели.
Си Вэй бросил кучу ионных пушек в угол. Он оглянулся на команду Альфа-гвардейцев, чьи челюсти коллективно отвисли, и спокойно сказал:»как Альфы империи, ваши пушки должны быть оставлены, чтобы иметь дело с Федерацией, и не должны быть направлены на Имперского принца! Пропустите меня!»
«…»
Группа людей смущенно посмотрела на Си Вэя. Си Вэй быстро подошел к нему, и они добросовестно расступились и встали по обе стороны, чтобы дать ему дорогу. В этот момент Альфы, которые никогда раньше не видели старшего принца Си Вэя лично, наконец поняли, что его не зря называют большим зверем! Си Вэй был просто слишком свиреп!
— Отчаянные времена требовали отчаянных мер. Поскольку они не желали сотрудничать, Си Вэй не возражал против применения силы.
К тому времени, когда Цезарь, Берг и остальные прибыли в галактику Лира, Си Вэй уже успешно занял телевизионную станцию. Он связал директора станции, и группа охранников Альфа неуклюже осталась в кабинете, не смея сопротивляться. Старший принц был слишком страшен, никто не мог победить его в рукопашной, не говоря уже о том, что он также принес с собой меха класса S!
Берг был очень доволен сложившейся ситуацией. Он улыбнулся и похлопал Си Вэя по плечу. — Молодец!»
— Дядя, — с тревогой спросила Си Вэй, — как сейчас отец и мать?»
-Не волнуйся, — сказал Берг, — я велел маленькому юаню отвезти меха класса СС обратно на столичную планету, чтобы спасти их. Прямо сейчас они прячутся в штаб-квартире подпольного альянса столичной планеты, в подземном городе замка Локка. Они очень безопасны.»
Пройдя круг за кругом, он не ожидал, что меха класса СС, которые подпольный Альянс разрабатывал в течение многих лет, наконец нашли владельца-омега Цезарь любил, Линь Юань. Си Вэй когда-то научил его многим приемам пилотирования мехов. То, что этот меха признал его своим владельцем, было вполне заслуженно!
Услышав это, Си Вэй наконец почувствовал некоторое облегчение. Он оглядел их и обнаружил, что Клэр там нет.
Берг увидел, как он оглядывается по сторонам, и сразу понял, кого ищет. Он не смог удержаться от легкой улыбки и сказал:»Не волнуйся, Клэр тоже в порядке. Пока мы эвакуировались с планеты нами, мы обнаружили небольшое подразделение федеральных войск, крадущееся около галактики Исвелл. Клэр вела корпус Морнингстар, чтобы очистить их.»
Си Вэй кивнул. Он подошел к Цезарю и сказал:»Цезарь, ты подготовил публичное заявление о возрождении царской семьи, которое дядя хотел, чтобы ты объявил?»
Цезарь посмотрел на старшего брата и серьезно кивнул.»Я сделал это.»
Си Вэй слегка улыбнулся, протянул руку и крепко сжал ладонь младшего брата.
Его Величество Транд был пойман в ловушку на столичной планете, но у него все еще было двое сыновей. Си Вэй хотел, чтобы все знали, что в Империи все еще есть два принца, Цезарь и он, альфа и омега. Королевская семья абсолютно никому не позволит издеваться и унижать их!
***
Утром 10 июля 799 года по всемирному календарю глава Корпуса Славы Розен Бессемер, вернувшийся с поля боя, Дрю Бек, глава Корпуса кобры, и генерал-майор Лин ю, глава ночного корпуса, пропавший без вести в течение многих лет, выступили в прямом эфире по телевидению, чтобы объявить о создании Имперского Альянса в поддержку восстановления принцем Цезарем королевской семьи.
В то утро телевизионные станции галактики Лира в прямом эфире показывали, как два принца делают публичное заявление для имперского народа.
Восемнадцатилетний принц Цезарь, наследник императорского трона, спокойно стоял перед журналистами, повернувшись лицом к камере с устойчивым равновесием, которое превосходило его возраст. — Мой отец однажды предложил предложение, которое было единогласно отклонено военными. Выступая сегодня здесь, представляя королевскую семью, я еще раз выдвинул это предложение, которое действительно выступает за свободу и демократию—»
— Во-первых, создать новый конгресс. Как высший орган власти в империи, члены Конгресса будут публично избраны из граждан основных галактик, включая представителей всех слоев общества, альфа, бета и омега, распределенных в соответствии с демографической пропорцией. В будущем каждое важное решение в Империи будет приниматься путем голосования среди членов Конгресса.»
— Во-вторых, утвердить правила применения омега-феромонов-супрессоров и позволить омегам пользоваться теми же свободами, что и альфам и Бетам. До достижения восемнадцати лет все Омеги могут выбрать школу по своему выбору, а после достижения восемнадцати лет они могут жениться по своему выбору…»
«В-третьих, при оценке сотрудников для продвижения по службе в каждой профессии устраните влияние пола. Независимо от того, альфа, бета или омега, их продвижение должно определяться исключительно на основе их собственных возможностей…»
— Как альфа, я всегда верил, что небеса даровали нам крепкое телосложение и отличные гены не для того, чтобы угнетать и контролировать других, а для того, чтобы защищать людей, которых мы хотим защитить!»
«Как принц, я также всегда считал, что Империя Лейси-это не империя нашей королевской семьи, не империя привилегированного военного класса, а империя всего народа!»
Речь Цезаря немедленно вызвала оглушительные аплодисменты и одобрительные возгласы публики. От восторженных аплодисментов чуть крыша не рухнула. У многих бета-репортеров на глазах выступили горячие слезы. Для беты и омеги предложение этого движения было подобно яркому рассвету новой эры, пробивающемуся через горизонт в непроглядной ночи!
Это были не только репортеры на месте происшествия, которые были взволнованы. Люди перед телевизором, смотревшие прямую трансляцию, тоже были так поражены, что долго не могли вымолвить ни слова.
— Омеги могут иметь свободу? Они могут выбрать школу, которая им нравится? Смогут ли они сами выбрать свой брак?
— Бетам больше не придется беспокоиться о том, что они никогда не смогут получить повышение из-за своей личности, что они будут посредственны всю свою жизнь и ничего не добьются?
— Члены Конгресса будут распределены в соответствии с пропорцией трех полов, або? Другими словами, у Омеги тоже будет шанс попасть в Конгресс? В будущем беты, которых было больше всего, займут больше половины Конгресса и будут иметь право выступать?!
— Это было просто невероятно!
Можно сказать, что такая поразительная реформа полностью разрушила традиционные имперские правила, существовавшие в течение сотен лет. Это был не просто ремонт первоначального дома, а прямое разрушение его фундамента и строительство совершенно нового дворца на вершине.
После осуществления этой реформы Империя будет выглядеть совершенно по-новому.
Си Вэй слушал, как его брат говорит это слово за словом, и в уголках его глаз было немного жарко.
С тех пор как он переродился в этом мире, он всегда надеялся, что однажды Омеги смогут вырваться из трудностей пола и по-настоящему встать наравне с бетами и альфами. И вот этот день наконец настал!
Си Вэй повернулся лицом к камере, и с таким же отношением, которое не было ни раболепным, ни властным, он улыбнулся и сказал:»Как принц омега, я верю, что есть много омег, которые жаждут свободы и равенства, как и я, и не хотят быть сведенными к детородным машинам. Если ваш ребенок-омега, хватит ли у вас духу отправить его в Академию Эллен в далекой галактике Андромеда, когда ему будет всего четырнадцать лет, и не дать ему вернуться домой целых четыре года, выдать их замуж за Альфу, с которым система сравняла их в восемнадцать лет, которого они никогда раньше не видели, и расстаться с тех пор, чтобы никогда больше не видеть друг друга?
Си Вэй сделал паузу, спокойно посмотрел в камеру и сказал:»Я не хочу, чтобы следующее поколение страдало от такого обращения. Если мой ребенок-омега, я надеюсь, что они смогут получить то, что хотят, и жить свободно и счастливо!»
После конференции дядя Берг лично объявил журналистам о создании организации, полностью состоящей из омег, под названием»подпольный Альянс».- Берг был вождем, а Си Вэй-его заместителем и преемником. Эта организация полностью заменит функции Ассоциации защиты»Омега», и ее руководящим принципом номер один будет равенство и независимость. Только это можно было назвать истинной защитой омег.
Далеко в галактике Исвелл Клэр видел эту сцену в прямом эфире»Синей Звезды», и он не мог не улыбнуться, слегка приподняв уголки губ.
— Си Вэй, новая эпоха, которую вы так ждали, приближается к своему приходу.
—И я, как альфа, который любит тебя, обязательно уважу твои желания и дам тебе свободу, которую ты хочешь.
—Вам больше не нужно беспокоиться о неприятностях и беспокойствах, которые принесет вам ваша омега-личность. В будущем мы сможем стоять бок о бок без всякой помехи, никогда не расставаясь.
***
4 часа 22 минуты на 2394 слова, или 10,9 минуты на каждые 100 слов. Снижение скорости на 1,9 минуты. У меня такое чувство, что если бы я переводил это, скажем, четыре месяца назад, мне было бы очень больно. К счастью, с тех пор я стал лучше…
Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поощрить меня на Ko-fi! Дополнительная глава для каждых двух ko-fis
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 82 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
