RUNAWAY GUIDE — Глава 76 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 76
Он знал Клэр в двух мирах, и каждый раз, когда он связывался с ним, он отвечал в течение нескольких секунд. Это был первый раз, когда он не мог дозвониться даже после долгого времени. Может быть, он сейчас занят? Си Вэй на время отключил связь цапли и отправил Клэр сообщение:»позвони мне, когда освободишься, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.»
Однако и это сообщение, подобно брошенному в море камню, не получило никакого отклика.
Клэр был назначен на планету Ренн командующим вспомогательными войсками Корпуса славы, так что ожидалось, что у него будет тяжелая задача. Если бы корпус Славы случайно перестрелялся с Федерацией на передовой, когда маршалу Розену нужна была помощь, Клэр пришлось бы все время находиться на позиции. Так что, если он какое-то время не получал сообщения или не мог получить сигнал, это было нормально.
Все можно было объяснить, но беспокойство в сердце Си Вэя становилось все сильнее и сильнее. Это неприятное предчувствие черным облаком нависло над его головой, давя на него до тех пор, пока он не перестал дышать. Всю эту ночь он почти не сомкнул глаз. Он беспокойно ждал ответа Клэр, но на рассвете коммуникатор цапли все еще не загорелся.
Наконец Си Вэй не мог больше сидеть спокойно и сразу побежал к отцу.
Когда он вбежал в зал дворца, где его отец занимался правительственными делами, он случайно столкнулся с генералом, который выходил из дома. Это был отец Клэр, генерал Байрон. Этот человек был известен в армии своей молчаливостью и неразговорчивостью, и его лицо обычно ничего не выражало. Однако сегодня его лицо, казалось, выражало странную печаль и тяжесть.
Он посмотрел на Си Вэя и, казалось, хотел что-то сказать, но остановился, сдержался, повернулся и вышел.
Си Вэй тупо смотрел ему вслед, пока изнутри не донесся голос Его Величества Транда: — Си вэй, это ты снаружи, да? Заходите и поговорите.»
Си Вэй пришел в себя и сразу же повернулся, направляясь в зал. — Отец, с Кларой что-то случилось? — с тревогой спросил он. — что случилось? Почему я не могу связаться с ним по коммуникатору?»
Его Величество Транд некоторое время молчал, затем спустился с трона. — Маршал послал генерал-майора Клэра с секретным заданием, — тихо сказал он. Возможно, какое-то время он не сможет ответить вам, его связь прервана. Не волнуйся, с ним ничего не случилось.»
«… Неужели?- Сказал Си Вэй, немного не убежденный.
Его Величество Транд улыбнулся и сказал: Многие военные миссии имеют строгие требования секретности. Даже я не знаю точно, какую миссию выполняет Клэр. Эту новость мне сообщил маршал.»
Услышав это, Си Вэй наконец почувствовал себя немного спокойнее. Но когда он подумал о серьезном выражении, которое он только что видел на лице генерала Байрона, Си Вэй не мог не сказать обеспокоенно:»только что выражение лица генерала Брайона было не очень хорошим. Опасна ли миссия Клэр?»
— Си Вэй, ты так сильно заботишься о нем, потому что любишь его, верно?»
Си Вэй немного неловко отвернулся, а затем тихо сказал:»Отец, скажи мне правду.»
•
— Все так, как я и говорил, — сказал транд, — он отправился выполнять трудную миссию. Если он добьется успеха на этот раз, у него будет достаточно военных заслуг, чтобы быть повышенным непосредственно до генерал-лейтенанта.»
«А что, если он потерпит неудачу? Си Вэй поднял голову и сказал:
Транд не ответил на вопрос и вместо этого нежно похлопал Си Вэя по плечу. — Верь в него.»
Двусмысленный ответ отца только еще больше запутал настроение Си Вэя. Однако он знал, что на самом деле его отец тоже ничего не мог поделать. Имперская армия была независимой системой. Военные никогда не нуждались в согласии королевской семьи на выдачу миссий. Клэр была солдатом, а величайший долг солдата-подчиняться приказам. Если начальство давало ему задание, он не мог отказаться.
Си Вэй с несчастным видом покинул зал своего отца.
Вернувшись в свою комнату, Си Вэй попросил цаплю еще раз попытаться связаться с синей звездой. Он знал, что связь прервана и он не сможет связаться с ним, но все еще смутно ожидал, что голубая звезда выскочит на экран, развернется и скажет эту нелепую вступительную фразу:»цапля, цапля, я действительно скучал по тебе, ты скучала по мне в последнее время?»
Он всегда думал, что синяя звезда действительно раздражает раньше, но теперь он действительно скучал по этому тупому меху, который всегда хотел флиртовать с цаплей, а также… его владелец.
— Хозяин, я все еще не могу до него дозвониться. Синяя звезда, вероятно, вообще не имеет сигнала там.- Я искала в интернете какие-нибудь сообщения от генерал-майора Клэра и не нашла ни малейшей зацепки, — тихо сказала цапля. Похоже, то, что сказал Его Величество, было правдой, и он был послан маршалом с секретной миссией.»
«…- Си Вэй пришлось отказаться от идеи связаться с Кларой. Он сел на диван и нахмурился.
Теперь он мог только делать то, что велел ему отец, и верить, что Клэр вернется целой и невредимой.
***
Время пролетело незаметно, и три месяца пролетели в мгновение ока. След на шее Си Вэй больше не был виден, и запах феромонов Клэр тоже рассеялся.
Эффект временного присутствия Альфы, наконец, исчез с течением времени.
Но Си Вэй с удивлением обнаружил, что все еще очень скучает по нему.
Вот уже три месяца о Клэр не было никаких известий. Он словно исчез с лица земли. Си Вэй расспрашивал его величество Транда, расспрашивал дядю Берга и даже ходил в дом Клэр и расспрашивал госпожу Грейс…
Но ответ всегда был один и тот же:»Клэр уехал на задание, и неизвестно, когда он вернется.»
Как бы ни волновался Си Вэй, он же не мог отправить цаплю прямо на поле боя, чтобы найти его, не так ли? Более того, он не имел ни малейшего представления, в какую именно галактику отправился Клэр и какую задачу выполнял.
— Проклятая военная тайна!
Си Вэй действительно ненавидел то, что он не мог быть солдатом из-за своей идентичности Омеги, потому что иначе он сражался бы бок о бок с Кларой!
В тот день его терпение наконец лопнуло, и он выбежал из дворца, чтобы найти своего доброго друга Эйдена.
Он надеялся получить какие-нибудь новости от Карло. В конце концов, у них с Клэр всегда были хорошие отношения, и они были соседями по комнате в течение четырех лет в военной школе. Более того, корпус Кобры в настоящее время готовил Карло в качестве своего преемника, так что, возможно, он что-то знал.
Но, к его сожалению, Карло ответил так же, как и все остальные:»
Выражение лица Си Вэя становилось все хуже и хуже. Эйден почувствовал некоторое сочувствие, легонько сжал руку Си Вэя и сказал:»Не волнуйся слишком сильно, он вернется.»
— Эхом отозвался Карло. — Все верно, не волнуйся, он вернется.»
Си Вэй чувствовал себя беспомощным и мог только сменить тему разговора.»Вы двое так гармоничны, и у вас так много общего, что вы скоро поженитесь?»
Карло вдруг покраснел и неловко почесал в затылке. Это был Эйден, который улыбнулся со спокойным выражением лица и сказал:»Да, мы готовимся пожениться на Рождество. Я хочу получить сертификат утром, и тогда наши родители и наши самые близкие друзья смогут собраться за трапезой, и этого будет достаточно.»
Си Вэй удивленно посмотрел на Карло.»Разве ты не говорила, что хочешь устроить грандиозную свадьбу для Эйдена, а потом забрать его домой?»
Карло поспешно махнул рукой.»Мы просто сделаем так, как Эйдену нравится. Он не любит слишком много шума и волнений, так что ничего страшного, если все будет немного проще.»
Было ясно, что их недопонимание по поводу свадьбы давно исчезло. Си Вэй немного поразмыслил и понял почему, пока Эйден мягко объяснял несколько фраз, Карло поворачивался, пока не начинал понимать, в какую сторону идти. Он наконец-то покорил Эйдена после долгой погони, так что он не мог ожидать, что все пойдет по его плану, не так ли?
Увидев, что эти два друга детства наконец-то по-настоящему собрались вместе, Си Вэй был счастлив за них. Он похлопал их по плечам, улыбнулся и сказал:»после того, как вы поженитесь, вы должны быть добры к моему Эйдену. Если ты будешь издеваться над ним, смотри, не поставлю ли я тебя на место!»
Карло поспешно поднял руку и выругался:»я бы ни за что не посмел!»
Эйден мягко улыбнулся. Может быть, его решение быть с Карло было немного внезапным, и он только почувствовал к нему немного привязанности, а также немного растрогался.
Но он знал, что Карло действительно любит его, и он мог дать ему мирную, беззаботную жизнь, о которой Эйден мечтал больше всего.
Этого было достаточно. Счастье на самом деле было так просто.
***
На Рождество, конечно же, Карло и Эйден успешно получили свой сертификат. Карло был счастлив, как ребенок, и нес Эйдена всю дорогу домой.
Он вспомнил, как в детстве впервые отнес Эйдена в больницу. Потом, когда он учился в школе, он тайком пробрался в Академию Эллен и унес свою возлюбленную вниз с горы. А теперь он привез домой свою жену. Карло чувствовал, что он просто стал победителем в жизни.
Эйден сегодня не очень-то принарядился и все еще был одет в простую рубашку и брюки, как обычно. Но в глазах Карло его жена была совершенно ослепительна! Карло так и подмывало повалить его на кровать и съесть дочиста…
Но родители все еще ждали их. Карло мог только сдержать жажду в своем сердце и взять Эйдена за руку в отель»Ройял», чтобы поесть.
Карло уже забронировал отдельный номер. Он пригласил только их родителей, дедушку Астона, Дядю Дрю, жену Дрю Берг и своего друга Си Вэя.
Только присутствующие знали о том, что Крейг был отцом Эйдена. Что касается того, как Крейг и Рэнди получили Эйдена в тот год, старшие Карло тактично не спрашивали.
Ужин закончился в теплой атмосфере.
— Хотя пышной свадьбы и не было, — серьезно сказал генерал Дрю, — с сегодняшнего дня вы, молодые люди, официально являетесь мужем и женой. В будущем вы должны уважать друг друга, и если у вас есть конфликт, вы должны общаться, пока не стало слишком поздно. Желаю вам хорошо жить вместе.»
Говоря это, он взглянул на стоявшего рядом Берга. Берг лишь слегка улыбнулся и подарил Эйдену браслет.
Рэнди не мог спокойно относиться к своему сыну. Он слегка погладил мягкие волосы Эйдена и неохотно сказал:»после того, как ты выйдешь замуж, тебе придется часто приходить домой, чтобы увидеть меня. Когда у тебя будет ребенок в будущем, если ты не захочешь заботиться о нем, ты можешь отдать его мне. Там будет веселее с несколькими детьми, понимаешь?»
Эйден был беспомощен перед потоком мыслей своего отца, который прыгал повсюду. Он кивнул и сказал:»
Карло был просто на седьмом небе от счастья. Ему очень хотелось встать на колени перед тестем и сказать:»Ты такой классный.- Завести еще несколько детей-вот о чем он думал!
— Будь добр к Эйдену, — сказал Крейг с бесстрастным лицом. Если ты посмеешь его запугать, смотри, не переломаю ли я тебе ноги.»
По спине Карло пробежал холодок. Он поспешно улыбнулся и сказал:»Конечно, я не буду, я слишком занят, обожая его.»
Си Вэй также сделал подарок двум своим друзьям. Это была пара красивых подушек. Эйден с радостью принял их.
Побывав на простой свадьбе своих друзей, Си Вэй полетел на цапле обратно во дворец. Как только он прибыл туда, Цезарь встретил его взволнованно и сказал:»брат, позволь мне сообщить тебе хорошие новости. Я получил письмо о приеме в Военную академию Святой Ромии!»
В руках он держал письмо, напечатанное на тонкой бумаге, и на нем был герб лучшего военного училища в империи.
«Я получил полный балл.- Радостно воскликнул Цезарь.
Си Вэй похлопал младшего брата по плечу, улыбнулся и сказал:»Неплохо, молодец!»
Его Величество устроил небольшую вечеринку в честь Цезаря в покоях королевы. Семья праздновала радостно.
Хотя он все еще был сыт после еды с Эйденом, когда он увидел, как взволнован его младший брат, Си Вэй съел немного фруктов, чтобы составить ему компанию.
Цезарь наконец-то повзрослел. После Нового года он поступит в военное училище курсантом и официально начнет учебу. Си Вэй полагал, что окружения Военной академии Святой Ромии будет достаточно, чтобы его младший брат завершил свое преображение.
Когда они закончили есть, Цезарь вернулся первым. Си Вэй пошел в комнату царицы, желая поговорить с ней, но был удивлен, обнаружив, что она прячется там, тайком вытирая слезы.
— Мама, что случилось?- В замешательстве спросила Си Вэй, — ты только что была в порядке, почему вдруг заплакала?»
Царица Анна поспешно вытерла слезы и, заставив себя улыбнуться, сказала:»Ничего страшного, Цезарь поступил в военное училище… Я просто слишком счастлива.»
Однако Си Вэй острым взглядом увидел фотографию, которую его мать только что достала из ящика стола,—на ней Клэр, только что поступившая в военную школу, позировала вместе с Карло у входа в школу, одетая в военную форму.
Долгое время средства массовой информации называли этих двух Альф, поступивших в военную школу в шестнадцать лет, вундеркиндами, и они занимали заголовки всех крупных газет империи. Но это было много лет назад, и эта история уже давно была заглушена другими новостями.
Си Вэй посмотрел на фотографию Клэр, когда он был молод и полон сил, и печаль внезапно охватила его сердце. Он не мог удержаться, чтобы не спросить:»Мама, а где же Клэр? Ты что-нибудь знаешь? Пожалуйста, скажите мне правду.»
Уголки глаз королевы Анны снова покраснели. Она долго молчала, потом крепко обняла Си Вэй и сказала, задыхаясь:»Си Вэй, прости меня… Мне очень жаль… Клэр, он… он действительно пропал три месяца назад, когда отправился на задание. Военные искали его, но не смогли найти… Маршал сказал, что он, возможно, уже там… уже похоронен в галактике Исвелл… твой отец боялся, что ты расстроишься, поэтому он приказал всем держать это от тебя подальше…»
К тому времени, как она закончила говорить, лицо королевы Анны было покрыто слезами.
Си Вэй слушал безучастно. В этот момент ему вдруг показалось, что по голове ударили тяжелым молотком. Он, наконец, испытал то, что называется гром среди ясного неба, то, что называется шокирующими плохими новостями, лично в этот момент.
Так оно и вышло.
Неудивительно, что ответы отца всегда были такими двусмысленными, неудивительно, что дядя всегда избегал вопросов о Клэр, неудивительно, что выражение лица генерала Байрона в тот день было таким тяжелым…
Он так долго не мог связаться с коммуникатором Синей Звезды. На самом деле он должен был догадаться об этом давным-давно.
Когда он подумал о том, что этот человек, возможно, уже похоронен в огромной вселенной, его сердце внезапно судорожно сжалось. Он сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони и потекла кровь, но он этого не заметил.
Это было 24 декабря 798 года по всемирному календарю, в канун Рождества.
Карло и Эйден получили свидетельство о браке и успешно поженились, а Цезарь получил письмо о приеме в Военную академию Святой Ромии.
Си Вэй отправился на свадьбу своих друзей, а он — на праздник своего младшего брата…
А потом он действительно услышал новость о встрече Клэр с катастрофой.
В эту единственную ночь он вкусил и радости, и печали жизни. Он думал, что когда-то разыгрывал множество трагических сценариев, и плакал горькими, душераздирающими слезами над членами семьи и друзьями в сценариях. Но когда этот момент действительно наступил, он обнаружил, что самое тяжелое горе приходит без слез.
Потому что он больше не мог их выкрикивать.
***
5 часов 23 минуты на 2796 слов, или 11,6 минуты на каждые 100 слов. Увеличение скорости на 1,4 минуты.
Эта глава была довольно тяжелой, да… Некоторые из вас поняли это совершенно правильно. Я же, напротив, был ошеломлен. На самом деле я никогда не вижу поворотов сюжета coming
Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поощрить меня на Ko-fi! Дополнительная глава для каждых двух ko-fis
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 76 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
