RUNAWAY GUIDE — Глава 68 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 68
Его Величество пригласил немалое количество почетных гостей на банкет по случаю помолвки старшего принца. Си Вэй с трудом подавил желание убежать, продолжая играть вместе с Клэр. Они вместе подняли тосты за гостей, и Си Вэй много выпил. Хотя это количество вина было для него пустяком, он быстро притворился пьяным, чтобы люди не заставляли его пить больше. Он притворился, что нетвердо держится на ногах, и пошел, держась одной рукой за Клэр.
Клэр прекрасно знал, что он притворяется пьяным. Не моргнув глазом, он поднял Си Вэя и отвел его в угол банкетного зала, позволив ему присесть на диван, чтобы немного отдохнуть. Он принес ему тарелку с его любимыми закусками.
В углу было гораздо тише. Си Вэй ослабил галстук и взял у Клэра закуски. Он сказал во время еды:»это действительно самое утомительное шоу, которое я когда-либо разыгрывал.»
Клэр придвинула ближе к нему и сказал:»Жаль, что ты не можешь получить награду за это.»
Си Вэй оглянулся на него.»Не злорадствуй, ты ведь тоже устал?»
Клэр слегка улыбнулся и ничего не ответил. По правде говоря, он ни капельки не устал. Он был бы готов на все, если бы это означало, что он может быть вместе с Си Вэй.
Как раз в тот момент, когда они разговаривали, они вдруг увидели двух высоких молодых людей, идущих к ним. У одного из них были короткие светлые волосы, светлая кожа и дерзкая внешность, с легкой улыбкой в уголке рта. У другого были короткие черные волосы, как у Си Вэя, и сильные, красивые черты лица. Просто у него было очень плохое выражение лица, как будто кто-то задолжал ему денег.
Количество раз, когда Клэр возвращался на столичную планету за последние несколько лет, можно было пересчитать по пальцам. Кроме того, дети сильно изменились после взросления. Он только чувствовал, что двое молодых людей перед ним выглядят очень знакомыми, но не мог точно вспомнить, кто они такие.
Только когда темноволосый мальчик открыл рот и назвал Си Вэя»братом», Клэр отреагировал. Мальчик перед ним должен быть младшим принцем-императором Цезарем, Альфа-младшим братом, которого любил Си Вэй.
Тогда маленьким приятелем Цезаря был, очевидно, Альфа-сын дяди Берга Брайан, который, согласно семейной линии, также был двоюродным братом Си Вэя.
— Поздравляю тебя со свадьбой, Кузен!- Держа в руке бокал красного вина, Брайан сказал:»это прекрасно-дурачить других дешевым трюком вроде притворства пьяным, но не лги нам. Кто не знает, что ты из тех, кто может выпить тысячу чашек, не напившись?»
«А почему ребенок пьет красное вино? Пойди поменяй его на чашку сидра. Си Вэй невежливо посмотрел на него, нахмурился и сказал:»Кроме того, я не женат, это помолвка, помолвка, понимаешь?»
Брайан улыбнулся. — Это практически одно и то же. Сейчас ты обручаешься, а в следующем году выйдешь замуж. Через год у тебя будет сын, а я получу повышение и стану дядей.»
Си Вэй сильно ударил его по лбу.»Ты проводишь все свое время без учебы, какие безумные мысли приходят тебе в голову?»
Брайан выглядел очень невинно.»Разве я не рад за тебя? Ты такой жестокий, было нелегко найти кого-то, кто бы тебя заполучил, понимаешь?»
«Ты ищешь, чтобы тебя избили?!- Си Вэй сжал кулак и принял такую позу, словно собирался ударить его.
Брайан тут же рефлекторно прикрыл голову.»Не бейте по лицу!»
«… Его выброшенный кулак замер в воздухе. Увидев, что он прикрывает голову, Си Вэй не смог удержаться от смеха. Он решил отпустить его ради дяди.
Характер Брайана не был похож ни на характер Берга, ни на характер его отца Дрю. он был непослушным с самого детства, всегда разбирая мехи дома и превращая их в груды металлолома. Поскольку они с Цезарем были ровесниками, дядя часто приводил его во дворец поиграть с Цезарем. Си Вэй был в очень хороших отношениях со своими младшими братьями.
Сегодня у Си Вея была помолвка. Брайан и Цезарь приехали из Академии Святого Павла, чтобы присутствовать на церемонии.
Брайан, очевидно, был очень рад, что наконец-то нашелся кто-то, кому достанется жестокий старший принц, но его младший брат хмурился всю дорогу, и даже когда он подошел к старшему брату, он не сказал ни слова.
Клэр заметил, что настроение у него не очень хорошее, и он не смог удержаться от улыбки, придвинулся к его уху и спросил:»Цезарь, кажется, я тебе не очень нравлюсь?»
Цезарь холодно фыркнул и ответил очень прямо:»
Клэр улыбнулся.»Тебе не кажется, что я украл твоего старшего брата?»
Цезарь промолчал.
— Не волнуйся, — серьезно сказала Клэр, — я буду хорошо с ним обращаться. Я не смогу позволить себе запугивать его.»
Цезарь холодно посмотрел на него. После долгого молчания он, наконец, придвинулся к уху Клэр и тихо сказал:»Клэр, слушай внимательно, если ты посмеешь запугать моего брата, я обязательно порежу тебя на фарш и скормлю рыбе.»
Клэр:»…»
Угрожающие слова этого маленького мальчика были смертельно серьезны. Клэр сдержал смех. Он невольно потер нос, кашлянул и сказал:»
В будущем императорский трон унаследует Цезарь. Из его слов было видно, что его отношения с братом были очень хорошими, поэтому он не хотел отпускать его. Имея такого заботливого младшего брата, Клэр был счастлив за Си Вэя.
«Я слышал, ты собираешься сдавать экзамен в Военную академию Святой Ромии? Тогда я делал много записей для экзамена. Если они тебе понадобятся, я принесу их позже.- Клэр хотел поближе познакомиться с младшим братом Си Вэя.
В результате Цезарь очень уверенно отказал ему.»Нет необходимости, я могу получить полный балл, просто полагаясь на себя.»
Клэр улыбнулся и сказал:»Хорошо, тогда удачи.»
Когда мальчики ушли, Клэр с чувством вздохнул:»время действительно летит быстро. Твой младший брат уже собирается поступать в колледж. Я до сих пор помню, когда он только родился, ты сказал мне, что если он нуждается в моей помощи после того, как вырастет, я обязательно помогу ему ради тебя.»
Си Вэй также вспомнил, как он тогда придирался к Клэр.»В то время я боялся, что он вырастет кривым. Теперь, похоже, мое беспокойство было действительно излишним. Цезарь довольно благоразумен.»
Клэр немного помолчал, потом спросил: Но… не ты думаешь, что он слишком зависим от тебя?»
Си Вэй рассмеялся и сказал:»он еще молод, и он рос вместе со мной с самого детства. Зависеть от меня-это вполне нормально. Когда он вырастет и встретит омегу, которая ему понравится, он больше не будет зависеть от меня.»
Клэр задумчиво кивнул.»Это правда.»
Как раз в этот момент позади них раздался голос:»Вы двое, ваши отношения так близки сразу после помолвки. Ты прятался, чтобы шептать сладкие пустяки в тайне?»
Клэр оглянулся и неожиданно встретился взглядом с парой глубоких глаз. Хотя в этих глазах светилась улыбка, в глубине они были холодны, как лед.
Это был Джоэн.
Он дослужился до генерал-майора вместе с Клэром, и сегодня на нем тоже была форма генерал-майора. Просто форма Корпуса Громовых Ударов сильно отличалась от формы Корпуса Утренней Звезды, которую носил Клэр. Клэр выглядел сурово-красивым в своей униформе, в то время как Джоэн выглядел опасным.
Похоже, это был эффект инстинктивной чувствительности Альф к запахам других людей его вида, почти в первый момент появления Джоэна, Клэр почувствовал сильную враждебность, которую он испытывал к нему.
Из того, что он слышал от Карло, Джоэн постоянно преследовал Си Вэя в течение последних нескольких лет. Однако Си Вэй много раз серьезно отвергал его, и сегодня Клэру удалось помолвиться с Си Вэем. Само собой разумеется, что он будет в плохом настроении.
Но Клэр верил, поскольку все уже достигло этой стадии, то со способностями Джоэна тот не сможет поднять волну.
Си Вэй недолюбливал Джоэна и не хотел обращать на него никакого внимания, когда тот появился. Он взял на себя инициативу встать и сказать:»я иду в туалет.»
Клэр быстро поцеловал его в лоб перед Джоэн и тихо сказал:»Я подожду тебя здесь.»
Си Вэй знал, что Клэр притворяется, и не возражал. Он кивнул, повернулся и вышел.
Джоан смотрел ему вслед, прищурившись, и только когда Си Вэй повернул за угол и исчез, он отвел взгляд, улыбнулся и сказал:»У него много обаяния, и его трудно приручить, просто как что-то, что выглядит красиво, но имеет шипы повсюду, не так ли?»
— Что ты хочешь сказать? — прямо спросил Клэр.»
— Ты слышал историю о принцессе Лизе? — спросил Джоэн.»
Клэр почувствовал беспокойство в душе, но притворился спокойным, улыбнулся и сказал:»
Он слышал о принцессе Лизе. Она была единственным членом королевской семьи в истории империи, который снова женился. Она обручилась с Альфой, который был ее возлюбленным с детства, и у них были прекрасные отношения. Они собирались пожениться через год, но, к сожалению, этот альфа неожиданно погиб в бою. Под давлением Ассоциации принцессе Лизе в конце концов пришлось выйти замуж ещё раз, за другого Альфу.
Хотя случаи, когда Омеги снова вступали в брак, были не редки в народе, за несколько сотен лет в королевской семье действительно был только один такой случай.
Сегодня Джоан неожиданно упомянул об этой принцессе. У него явно были дурные намерения.
Клэр оглянулся на него и сказал:»Си Вэй и я поженимся в следующем году. Не думай слишком много.»
Уголок рта Джоэн приподнялся. — Он придвинулся ближе, понизил голос и сказал: — Клэр, я просто хочу тебе кое-что напомнить. Ты обручился с ним, но это не значит, что ты его заполучил.»
Клэр посмотрел на Джоэна, когда тот резко повернулся и ушел, и не смог удержаться, чтобы слегка не нахмуриться.
Си Вэй вскоре вернулся. Клэр почувствовал себя немного неловко. Он подошел к Си Вэю, взял его за руку и тихо сказал:»Ты должен быть осторожен с этим Джоаном. Я чувствую, что он что-то замышляет.»
Си Вэй посмотрел на него непонимающим взглядом и спросил: Он преследовал меня и раньше, но в последнее время не предпринимал никаких действий после того, как я его отверг. Мы уже помолвлены, неужели он все еще не сдался?»
Именно тот факт, что он не предпринял никаких действий, вызвал у Клэра подозрения. Согласно личности Джоана, он должен был любой ценой воспротивиться его помолвке с Си Вэем, будь то сам по себе или из-за своей семьи… но вопреки здравому смыслу он ничего не сделал. Он просто стоял в стороне и холодно смотрел, как Клэр и Си Вэй обручаются. Из-за этого Клэр не могл не быть подозрительным. Может быть, у Джоана был какой-то более крупный заговор?
«Несмотря ни на что, не встречайся с ним наедине, — настаивал Клэр.
— Не волнуйся, — резко сказал Си Вэй, — я не буду уделять ему внимания.»
***
После банкета Клэр первоначально планировал отвести Корпус Утренней Звезды обратно в их лагерь. Неожиданно, однако, генерал Огюст из Корпуса Громовых Ударов созвал на совещание глав нескольких легионов. Как офицер в звании генерал-майора, Клэр, естественно, обладал достаточной квалификацией, чтобы присутствовать на этом совещании.
После того как все собрались, генерал Огюст наконец объявил о цели встречи. Оказалось, что их враг- Федерация в последнее время часто вмешивался в движение космических кораблей империи по их обычным маршрутам. Некоторые имперские граждане даже были похищены. Корпус Славы боролся с ними изо всех сил, но Империя нуждалась в подкреплении, чтобы помочь им.
Генерал Огюст сказал:»Маршал имеет в виду, что он может справиться с линией фронта, подкрепление на этот раз предназначены главным образом для увеличения тыловых войск поддержки связи. Подкрепление будет размещено на планете Ренн в сигарной Галактике. Там есть секретная военная космическая станция, которая может передавать срочные военные донесения на столичную планету в любое время.»
Все понимали цель этой встречи. Генерал Дрю взял инициативу в свои руки и сказал:»Я пошлю туда дивизию Корпуса Кобры.»
Они с маршалом Розеном были хорошими друзьями, и он был рад помочь ему.
Однако генерал Огюст покачал головой и сказал:»Разве Корпус Кобры не получил недавно задание? Более того, генерал Дрю, такая возможность обучения должна быть предоставлена кому-то новому.»
Цель этого предложения была очевидна. Из тех, кто недавно дослужился до генерал-майора в армии, были только Джоан и Клэр.
Джоан улыбнулся и сказал:»Тогда пошлите меня, я думаю, что смогу выполнить задание.»
Дрю нахмурился и сказал:»тыловые войска поддержки очень важны, они самая сильная поддержка Корпуса Славы. Вы так молоды и вам не хватает боевого опыта, маршал никак не может быть уверен, оставляя вам такую трудную задачу!»
Альфа-темперамент Дрю был столь же прямолинеен, как и всегда. В присутствии генерала Огюста он не оставил своему старшему внуку Джоану ни капли лица.
Однако генерал Огюст, казалось, совсем не сердился. Он кивнул и сказал:»Джоан, ты действительно не квалифицирован. Насколько я понимаю, было бы меньше беспокойства, если бы мы поручили эту миссию генерал-майору Клэру. По крайней мере, у него был год реального боевого опыта под началом маршала.»
Клэр внутренне усмехнулся. Конечно, эта задача будет возложена на него.
Если бы это было раньше, он бы с радостью согласился. Ему всегда нравилось сражаться бок о бок с маршалом, и на этот раз он был счастлив быть его товарищем по оружию, поддерживающим его с тыла. Но не так давно Джоан вдруг вспомнил историю принцессы Лизы. Альфа принцессы Лизы был отправлен на передовую и погиб в бою, так что у принцессы не было выбора, кроме как снова выйти замуж.
Клэр не мог не задаться вопросом, не замышляют ли генерал Огюст и Джоан что-то за его спиной. Но войска тыловой поддержки были размещены на планете Ренн и не вступали в прямой контакт с вражескими войсками. Риск был невелик, и как ни крути, он тоже был генерал-майором и имел при себе синюю звезду. Для них было практически невозможно отравить его еду. Чего именно они хотели этим добиться?
— Клэр. Видя, что его сын погружен в свои мысли, опустив голову, генерал Байрон не мог не заговорить, чтобы привлечь его внимание.
«Да.» Клэр пришёл в себя, слегка улыбнулся и сказал:»Я гарантирую, что закончу миссию.»
Что бы ни замышлял Джоан, у него не было другого выбора, кроме как взять на себя эту миссию. Как солдат, Клэр никогда не пойдет на компромисс. — Джоан, если ты хочешь что-то сделать, давай, выкладывай все, что у тебя есть!
На следующий день Клэр повёл Корпус Утренней Звезды в путь. С видом преданности своей роли Си Вэй взял на себя инициативу проводить его. Хотя это было только потому, что он играл, когда Клэр увидел, что он носит кольцо, которое он дал ему перед собой, он не мог не чувствовать себя лучше. Он улыбнулся и обнял его, сказав»Не забывай поддерживать частые контакты и заряжать источник питания цапли в нужное время. Держи его на готовые всё время, чтобы он мог защитить тебя.»
Си Вэй закатил глаза. — Я знаю. Почему ты такой многословный?»
«…- Клэр выглядел очень невинно.»Я забочусь о тебе.»
Си Вэй улыбнулся и сказал:»Заткнись! Ты слишком увлекаешься актерством?»
Клэр слегка улыбнулся и мягко помог Си Вэю расправить воротник, затем повернулся и ушёл.
Си Вэй наблюдал, как линкор Корпуса Утренней Звезды взмыл в воздух, прорвался сквозь облака и быстро исчез за горизонтом. Он уже собирался вернуться во дворец, когда неожиданно получил сообщение на свой коммуникатор.
— Мой дорогой Принц, Си Вэй, Ваше Высочество, у меня есть для вас новости, касающиеся подпольного Союза. Пожалуйста, немедленно отправляйтесь в VIP-люкс №8 в отеле»Ройял» и ждите меня там. О, да, пожалуйста, не разглашайте это сообщение никому, включая вашего лидера, иначе список членов подпольного Альянса будет публично обнародован в имперской сети.»
Си Вэй почувствовал шок в глубине своего сердца. Он немедленно приказал Цапле отследить источник сообщения, но обнаружил, что антислеживающий брандмауэр отправителя был очень сложным. Через некоторое время Цапля уже не могла отследить источник сообщения.
— Кто был отправителем? Как он узнал о существовании подпольного альянса?
Си Вэй колебался некоторое время, но в конце концов решил пойти туда и посмотреть, какой именно негодяй играет с ним злую шутку. Он не верил, что на тщательно охраняемой столичной планете, с меха-цаплей S-класса на его стороне, кто-то осмелится открыто проявить неуважение к этому принцу!
***
6 часов 39 минут на 2917 слов, или 13,7 минуты на каждые 100 слов. Снижение скорости на 8,7 минуты. Я больше не делаю целую страницу практики персонажа каждый день…
Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поощрить меня на Ko-fi! Дополнительная глава для каждых двух ko-fis~
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 68 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
