RUNAWAY GUIDE — Глава 63 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 63
Название на этот раз было длиннее, чем когда-либо
Большое спасибо Анону и Мэдди за весь кофе! — Мне это понадобится.
***
Когда вечером Карло вернулся домой, ему все еще казалось, что он идет по облакам, легкий, как перышко. Он все еще чувствовал тепло тела Эйдена в своих объятиях, и сладкий запах шампуня Эйдена все еще ощущался в его носу. Стоя в ванной, Карло вдруг почувствовал неудержимое возбуждение и, глупо смеясь, стал фантазировать о прекрасных сценах, которые будут происходить, когда он женится на Эйден. Он определенно должен был устроить большую свадьбу. Когда придет время, он возьмет Эйдена в свою меху и облетит всю столичную планету. Он дал бы знать всей империи, что женился на хорошей жене.
Что касается после свадьбы… сколько у них должно быть детей? Конечно, чем больше, тем лучше.
Карло как раз умывался, мечтая о своей счастливой жизни в будущем, в радостном настроении, когда раздался стук в дверь спальни. Сейчас здесь жили только он и его отец, так что стучать должен был он. Карло вытерся, небрежно завернулся в халат и пошел открывать дверь. К его удивлению, в дверях стоял не только отец, но и дядя-нынешний командующий Корпусом»Кобра» генерал Дрю Бек.
— Дядя? Как ты здесь оказался? Карло посмотрел на высокого мужчину в аккуратной униформе, стоявшего перед ним, и слегка смутился.
— Иди переоденься, — серьезно сказал Дрю, — и встретимся в гостиной.»
«… О. Карло послушно повернулся и пошел переодеваться. Он не мог не задаться вопросом, что все это значит. Его дядя обычно был занят военными делами и редко приезжал сюда. Сегодня он пришел вместе с отцом. С первого взгляда можно было понять, что они хотят сообщить нечто важное. Что же это может быть? Зачем им понадобилось приходить сюда посреди ночи, чтобы сказать ему об этом?
Когда он пришел в гостиную, переодевшись, оба брата о чем-то разговаривали. Увидев подошедшего Карло, они сразу же замолчали. Карло взял на себя инициативу налить три чашки теплой воды. Он протянул по стакану отцу и дяде, а себе оставил, медленно выпивая. Дрю посмотрел на своего аккуратно одетого племянника и сказал:»Сегодня мы с твоим отцом отправились в Императорский дворец. Вы знаете, зачем Его Величество вызвал нас?»
«Даже не знаю.- Карло сделал паузу, а затем предположил: — Может быть, это как-то связано с корпусом КОБР?»
Дерек, отец Карло, слегка нахмурился и сказал: Его Величество вызвал нас, чтобы обсудить ваш брак.»
— Брак? Карло посмотрел на отца широко раскрытыми от удивления глазами. — Его Величество действительно заботится о моем браке?»
— Много лет назад твой дядя женился на Принце Берге. Его Величество намерен укрепить старые связи, выдав тебя замуж за принца Си Вэя.»
Вода из горла Карло брызнула наружу, чуть не попав отцу в лицо.
Лицо Дерека слегка осунулось.»Тебе обязательно так волноваться? У тебя еще сохранились хорошие манеры?!»
Дрю улыбнулся и пригладил все сбоку. — Брат, не будь слишком строг с Карло. Когда молодые люди слышат, что они могут жениться на хорошей жене, это естественно для них, чтобы возбудиться. Когда я узнал, что Его Величество согласился на мой брак с Бергом, я был так взволнован, что пробежал несколько кругов по дому.»
Карло:»…»
Пожалуйста, он не был взволнован, он был напуган до смерти, ясно?!
Заставить его жениться на Си Вэй? Ты что, разыгрываешь с ним космическую шутку? Было бы лучше убить его!
У Карло было такое лицо, словно он хотел сплюнуть кровью. Он глубоко вздохнул и долго успокаивался, потом спросил с горьким выражением лица:»Отец, ты ведь не согласишься, правда…»
— Конечно, буду, — серьезно ответил Дерек. Его Величество взял на себя инициативу предложить это, и мы с вашим дядей также считаем, что этот брак очень подходит. После того как Берг женился на нашей семье Бех, у него всегда были очень хорошие отношения с вашим дядей, и ребенок, которого он родил, Брайан, тоже очень умный. В королевской семье определенно есть Омеги с самой чистой родословной в империи и самыми превосходными генами. Кроме того, Си Вэй выросл довольно симпатичным, а вы столько лет были одноклассниками. Стоя рядом, вы так хорошо подходите друг другу.»
Где именно мы хорошо подходим друг другу? Мой дорогой отец, разве ты не видишь, что в присутствии Си Вэя твой сын обречен только на издевательства?
Как только Карло вспомнил ту сцену, когда Си Вэй, управляя своим мехом, избивал его до тех пор, пока он не оказался распростертым на земле, он почувствовал, как волосы на его спине встали дыбом. Он не мог иметь дело с такими Омегами! Карло нравились нежные, милые Омеги, такие как Эйден, которые тихо оставались в его объятиях и нежно улыбались, делая это так, что люди не могли не хотеть любить его и баловать… не то что Си Вэй, этот жестокий зверь, который бил людей без всякой причины и умел пить лучше Альф. Не упоминай о том, что ты любишь его или балуешь, было бы неплохо, если бы он не превратил тебя в калеку.
«Есть еще место для обсуждения, верно? Карло серьезно посмотрел на отца и дядю. Он не мог удержаться и сказал:»мне не нравится Си Вэй, У меня уже есть кто-то, кто мне нравится.»
Братья обменялись взглядами, и Дерек сказал, немного удивленный:»у тебя есть кто-то, кто тебе нравится? Из какой семьи происходит омега?»
«А еще он мой одноклассник, когда я была маленькой. Его зовут Эйден, он очень хороший человек.- После разговора на эту тему Карло не смог удержаться и перешел на твердый тон.»Он мне нравится уже много лет. Отец, если я хочу выйти замуж в этой жизни, моим партнером должен быть он. Если нет, то я предпочел бы не жениться всю свою жизнь. Я надеюсь, что вы поможете мне достичь моей цели.»
Дерек нахмурился и сказал:»говорить громко в таком юном возрасте! Что случилось с Си Вэй? Ты действительно придираешься к этому?»
— Дядя, когда ты тогда женился на его Высочестве Берге, это было потому, что он был двоюродным братом Его Величества, имперским принцем и омегой с чистой родословной и исключительными генами? Значит, если бы у него не было такого статуса, ты бы не любил его и не вышел бы за него замуж?»
Дрю ответил без малейшего колебания: Я влюбилась в Берга с первого взгляда. Независимо от того, был ли он принцем или нет, я был настроен на него…» после этого разговора Дрю, казалось, понял, что не совсем правильно говорить это перед молодым поколением. Он неловко кашлянул и сказал:»Не сравнивай это с Бергом и мной, это не одно и то же.»
«Как это не одно и то же?- Карло сказал слово за словом:»мое отношение к Эйдену такое же, как и твое к дяде Бергу. Независимо от статуса или происхождения Эйдена, я настроен только на него.»
Дрю:»…»
Великий командующий Корпусом КОБР был буквально поражен вспыльчивостью своего молчаливого племянника.
— В любом случае, у вас с дядей Бергом такие хорошие отношения, — продолжал Карло, — королевская семья и наша семья Бех уже достаточно близки. Нет никакой необходимости излишне скреплять наши узы браком, не так ли? Я ни за что не соглашусь выйти замуж за Си Вэя. Даже если ты приставишь нож к моей шее и потащишь меня на свадьбу, я все равно не соглашусь!»
— Ты! Дерек был почти до смерти разгневан этим упрямым сыном и свирепо посмотрел на него.
Дрю подумал об этом и смог только пойти и сгладить ситуацию. Он кашлянул и сказал:»Его Величество просто выдвинул эту идею сегодня, вот и все, он не остановился на ней. Что касается Берга… Сегодня вечером я пойду домой и спрошу его об этом, узнаю мнение Си Вэя. Если Си Вэй тоже не хочет, то для нас было бы не слишком хорошо заставить их вместе. Как ты думаешь, брат?»
Дерек немного помолчал, потом сказал:»
Карло наконец вздохнул с облегчением. Он был на сто процентов уверен, что Си Вэй ни за что не согласится выйти за него замуж. Пока обе стороны не придут к согласию, Его Величество не сможет их заставить. Хотя он и думал об этом так, он все равно не мог не волноваться, поэтому послал сообщение Си Вэю. — Твой отец хочет сыграть роль свахи и составить из нас пару. Ты должен решительно воспротивиться этому, слышишь?»
Си Вэй ответил:»можешь быть уверен, я определенно не женюсь на тебе.»
Карло:»…»
Ответ был тем, на что он надеялся, но почему эта фраза так угнетала его? Конечно, это было потому, что их ауры не совпадали. Они совершенно не могли соединиться!
***
На следующий день Берг лично вернулся в Императорский дворец и отправился в комнату Си Вэя вместе с Его Величеством и королевой.
Его Величество Транд серьезно сказал:»Си Вэй, ты больше не ребенок. Твоя младшая сестра, вторая принцесса Сиа, скоро выходит замуж. Как старший брат, тебе пора выбрать подходящего партнера для брака. Если ты будешь продолжать оставаться во дворце, как сейчас, будет все больше и больше критики со стороны других.»
Си Вэй махнул рукой и сказал:»Пусть говорят. Во всяком случае, я не ем так много. Отец, у тебя такой большой дворец, так что прокормить еще один рот не составит труда.»
•
«… Транд бросил на королеву Анну встревоженный взгляд, потом снова посмотрел на своего старшего сына, который отказался жениться. — Большинство омег в империи выходят замуж, как только им исполняется восемнадцать. Тебе уже двадцать лет, но ты все еще хочешь задержаться на несколько лет?»
Берг увидел решительный настрой Си Вэя и его лицо, говорившее:»я скорее умру, чем женюсь», — и он не смог сдержать улыбки и сказал:»после того, как он вернулся вчера вечером, Дрю сказал мне, что Карло не согласится на этот брак ни за что на свете. У него уже есть кто-то, кто ему нравится, по имени Эйден, который также является вашим одноклассником. Си Вэй, о чем именно ты думаешь? Ты можешь рассказать об этом дяде?»
Глаза Си Вэя блеснули под нежным взглядом дяди. Не имея выхода, он мог придумать только один способ.
Приняв решение, он притворился, что страдает. Он опустил голову, подошел к дяде и сказал:»дядя, скажу тебе честно, у меня тоже есть кое-кто, кто мне нравится.»
Транд:»…»
Айсберг:»…»
Си Вэй видел их ошеломленные лица и не мог не найти это забавным внутри. — Это Клэр, сын генерала Байрона, который родился в тот же день, что и я. Когда я был маленьким, мадам Грейс часто приходила во дворец с ним, чтобы составить компанию моей матери. Можно сказать, мы выросли вместе. Каждый раз, когда я был с ним, мне всегда было так тепло.»
— Потом мы вместе учились в Академии Святого Павла. Он всегда заботился обо мне и часто давал мне задания.- Вообще-то именно он всегда обучал этого бездельника-студента Клэра на заданиях. Помимо копирования заметок для академических занятий, он даже учил его сражаться шаг за шагом. Именно его следовало бы назвать учителем Клэр…
— Однажды старшеклассник из более высокого класса хотел запугать меня в лесу, и это был Клэр, который встал, чтобы защитить меня.- На самом деле, это он не хотел ничего предпринимать, поэтому он послал своего ученика Клэра практиковаться в своих навыках. Клэр принялся за дело достаточно яростно и тут же вывихнул Джоану колено…
«Я знаю Клэр уже больше десяти лет, и наши сердца давно не бьются в унисон. Мы нравимся друг другу. Когда он пошел в военное училище, я сказал, что подожду его возвращения. Окончив школу, он поступил в корпус славы, и теперь для меня даже не может быть и речи о том, чтобы встречаться с кем-то еще только потому, что его нет на столичной планете. Я должен дождаться его возвращения. Си Вэй поднял голову и сказал это очень решительно.
Си Вэй был полностью в своей стихии, действуя не по сценарию. Его признание тронуло Транда и Берга, и Анна, слушавшая его сбоку, была так тронута, что ее глаза наполнились слезами. Она не могла не подойти и нежно обняла сына за плечи. — Оказывается, все было именно так. Неудивительно, что во время летних каникул ты постоянно находишь отговорки, чтобы пойти на поиски Клэр, ведь ты же ходила на свидания, верно?»
Си Вэй сдержал порыв сплюнуть кровь и притворился спокойным.»Совершенно верно, мама.»
На лице Анны было написано отчаяние, словно она говорила:»мой сын так тоскует по любви.- Она повернулась к транду и сказала: — Поскольку наш сын глубоко влюблен в Клэр, Ваше Величество, не принуждайте его больше. Я лучший друг мадам Грейс, и я чувствую, что квалификация Клэр ничуть не хуже, чем у Карло. когда дело доходит до семейного происхождения, Клэр может полностью соответствовать Си Вэй. Более того, он вырос таким красивым. Когда они стоят рядом, мне кажется, что он и Си Вэй так хорошо подходят друг другу.»
Королева Анна, очевидно, сразу же приняла сторону своего сына. Клэр был сыном ее лучшей подруги, и она видела, как он рос. По сравнению с этим незнакомцем Карло, она явно склонялась к Клэр. Чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала, что Клэр и Си Вэй были просто браком, заключенным на небесах.
Однако Берг и Транд испуганно переглянулись. В присутствии королевы и Си Вэя Его Величество Транд мог только смягчиться и сказать:»Тогда мы подождем, пока Клэр вернется, чтобы обсудить это снова.»
На лице Си Вэя тут же появилась ослепительная улыбка. — Благодарю Вас, отец!»
Транд подумал, что Си Вэй счастлив, потому что может дождаться возвращения Клэр. Он понятия не имел, что Си Вэй был счастлив только потому, что ему не нужно было беспокоиться о браке в настоящее время.
Вернувшись в свое крыло дворца, Транд сказал Бергу:»я совершенно не ожидал, что Си Вэй начнет любить Клэр. А ты как думаешь?»
— То, что сказала Королева, было разумно. Будь то семья Клэр, происхождение, талант или характер, все достойно нашего Си Вэя. Просто… — Берг слегка нахмурился и продолжил: — позиция генерала Байрона всегда была неясной. Я боюсь, что если Си Вэй встретится с Клэром, то в том случае, если семья Уориков и королевская семья не смогут избежать того, чтобы быть на противоположных сторонах, они оба сильно пострадают.»
Когда члены королевской семьи вступали в брак, им приходилось принимать во внимание очень многое, самым важным из которых был вопрос о политическом положении. Семья Бек поддерживала хорошие отношения с королевской семьей, и именно поэтому Берг тогда был готов жениться на Дрю. Корпус Морнингстар всегда был загадочной силой. Генерал Байрон держался в тени и почти не общался с офицерами других корпусов. Он не был близок к королевской семье, и его отношение было непроницаемым. Транд не посмел опрометчиво позволить Си Вэй выйти замуж за члена семьи Уориков.
«Давайте пока оставим этот вопрос в стороне… в любом случае, давайте подождем возвращения Клэр, прежде чем продолжить эту дискуссию.- Транд наконец принял решение. Когда он подумал о своем старшем сыне, который в смятении перевернул все вверх дном, он не смог удержаться и приложил руку ко лбу с головной болью. — С браком Си Вей действительно так трудно справиться! Как же он родился омегой?»
— Да, с таким характером, — с улыбкой сказал Берг, — именно он должен был бы вернуть принцессу в качестве своей жены.»
В то время как у них обоих были головные боли по поводу того, можно ли выдать Си Вэя замуж, Си Вэй лежал в своей ванне в радостном настроении, посылая Клэр сообщение, пока он отмокал. — Ваш метод был действительно полезен. Я предложил тебя сегодня в качестве предлога и успешно отверг брак, который устроил для меня мой отец. Оставайся снаружи и получи еще немного опыта. Будет лучше, если ты вернешься через несколько лет, чтобы я мог использовать тебя как предлог, чтобы остаться свободным еще на несколько лет. Спасибо!»
Увидев это сообщение, Клэр не удержался и слегка приподнял уголок губ. Нежность в его голубых глазах поутихла и постепенно сменилась непостижимым взглядом. Си Вэй, возможно, мне придется разочаровать тебя. Я вернусь как можно скорее, чтобы мы могли превратить эту фальшивую пьесу в реальность, хорошо?
***
5 часов 30 минут на 2857 слов, или 11,6 минуты на каждые 100 слов. Никаких изменений вообще… это случилось в первый раз. Эта глава была в основном диалогом, но это был не простой диалог.
Эта глава знаменует начало чего-то…
Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поощрить меня на Ko-fi. Дополнительная глава для каждых двух ko-fis~
***
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 63 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
