RUNAWAY GUIDE — Глава 61 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 61
Похоже, этот лис наслаждается жизнью…
***
Кто же этот парень, который вдруг бросается к людям и обнимает их? В полном замешательстве Эйден посмотрел на мужчину, стоявшего перед ним.
Получив критический удар, Карло выглядел так, словно вот-вот выплюнет кровь. Он почесал в затылке, и голос его звучал одновременно обиженно и подавленно, сказал:»Я Карло, ты меня не узнаешь?»
Эйден внимательно оглядел его с головы до ног. За те два года, что они не виделись, Карло сильно изменился. Не говоря уже о том, что он стал на несколько сантиметров выше, он также выглядел очень красивым в своей военной форме. Просто его жест, когда он почесывал голову, был точно таким же, как он помнил-он все еще выглядел таким же неуклюжим, как и раньше.
Но в глазах Эйдена эта знакомая неловкость выглядела немного мило. Эйден не смог сдержать улыбки и сказал:»Это ты? Ты закончил школу и вернулся?»
Карло быстро кивнул и сказал: Тогда я пообещал, что после окончания университета вернусь и женюсь на тебе…»
Он еще не закончил говорить, когда кто-то рядом внезапно прервал его.»Эйден, кто это? Эй, а это не Карло?»
Карло действительно хотел зажать это третье колесо Си Вэя до смерти. Он повернулся и свирепо посмотрел на него.»Да, это я!»
Си Вэй улыбнулся и подошел, чтобы похлопать Карло по плечу. Он похвалил меня:»неплохо, неплохо. После четырехлетнего пребывания в военном училище, теперь ты напускаешь на себя такой вид.»
Карло:»…»
Первоначально он планировал сделать предложение Эйдену, как только увидит его, и даже приготовил кольцо. Но сегодня не только это третье колесо Си Вэй крутилось вокруг, не желая уходить, но и они находились в переполненном банкетном зале, заполненном болтающими языками. Вокруг было даже много старейшин, которых узнавали военные. Было очевидно, что не логично делать предложение в такой публичной обстановке.
Карло подумал об этом и смог только засунуть кольцо обратно в карман, притвориться спокойным и пойти с Си Вэем и Эйденом ужинать.
Все трое уселись в углу банкетного зала. Они взяли немного еды и болтали во время еды. Карло увидел красный драгоценный камень, который Си Вэй носил на шее, и с любопытством спросил:»Си Вэй, неужели ты потратил столько денег на этот драгоценный камень, чтобы забрать королевскую реликвию?»
Си Вэй улыбнулся и сказал:»верно, или ты думал, что я пришел набить себе рот за обедом?»
Карло:»…»
Каждый раз, когда он разговаривал с этим омегой, он чувствовал себя подавленным. — Карло глубоко вздохнул и продолжил: — Ты ведь знаешь, что Клэр поступила в корпус Славы, верно?»
Си Вэй сказал:»Конечно. Как ты думаешь, какие у меня с ним отношения, если нам нужно, чтобы ты передал сообщение?»
Карло:»…»
Его грудь вот-вот задушит его до смерти!
Эйден видел, как Карло постоянно натыкается на стену с Си Вэй, и не мог не чувствовать, что это действительно смешно в глубине души. Си Вэй говорил так же грубо, как и всегда, и из-за того, что Карло плохо умел выражать свои мысли, он часто злился до полусмерти, разговаривая с ним. Эйден выразил свое сочувствие Карло.
Все трое болтали, когда позади них внезапно раздался низкий голос.»Ваше Высочество, можно мне сесть здесь?»
— Это был тот дьявол, который не переставал преследовать его, Джоан.
Си Вэй и Эйден переглянулись. Сдерживая раздражение, Си Вэй сказал:»Извините, здесь нет свободных мест.»
Джоан улыбнулась и сказала:»все в порядке, я пойду принесу стул.»
А потом он, не меняя выражения лица, взял стул, поставил его рядом с Си Вэем и нагло сел. Он с любовью посмотрел на Си Вэя.
Си Вэй:»…»
Все его тело покрылось мурашками под этим взглядом. Ему оставалось только повернуться и уйти за едой. Джоан немедленно последовала за ним. Когда Карло увидел эту сцену, он почесал затылок, совершенно сбитый с толку, и спросил:»Если я не ошибаюсь, это не тот парень Джоэн? Тот старшеклассник, который издевался над вами тогда в школе… что происходит между ним и Си Вэй?»
Эйден сказал:»Ты не знаешь, он преследовал Си Вэй в течение последних двух лет. Он отказался сдаваться после того, как Си Вэй отверг его, и продолжал беспокоить его.»
Карло тупо уставился на него, прежде чем отреагировал на то, что Джоэн бесстыдно преследует Си Вэя.
Он не знал, какой из глаз Джоэна был плохим, что он действительно влюбился в старшего принца, но он действительно должен был восхищаться Джоэном за то, что он осмелился преследовать Си Вэя. Многие Альфы империи бросились прятаться, услышав имя принца, и Джоэн все еще с нетерпением ждала его. Может быть, он мазохист?
Хотя он действительно хотел посмотреть это зрелищное шоу, когда он думал о Клэр, которая спешила на передовую прямо сейчас, выражение его лица не могло не стать серьезным. Он немедленно послал Клэр сообщение:»у тебя есть соперник в любви. Этот парень по имени Джоэн преследовал Си Вэя и беспокоил его в течение последних двух лет. Хочешь, я тебе помогу?»
Клэр быстро ответила:»Это не имеет значения, всегда будет день, когда Си Вэй будет моей. Другие люди не смогут украсть его.»
Карло:»…»
Клэр действительно была властной. Значит, судя по тому, что он сказал, он уже настроился на Си Вэя, и поэтому все было вырезано и высушено?
Карло обдумал это и понял, что вероятность того, что Си Вэй и Клэр решат пожениться без одобрения родителей, на самом деле довольно велика. После этого, чем больше он смотрел на Джоэна, тем больше раздражался. Увидев, что он пристает к Си Вэю, желая налить ему вина, Карло не удержался и подошел к ним со словами:»Си Вэй, не пей слишком много вина. Омегам нехорошо напиваться. Кто может сказать, но кто-то может подождать, пока ты напьешься, и воспользоваться тобой.»
Говоря это, Карло взял бокал из рук Си Вэя. Он оглянулся на Джоэн и сказал:»классный руководитель, как приятно познакомиться.»
Джоан улыбнулась и сказала:»ты пытаешься быть героем, чтобы спасти меня?»
Карло приподнял бровь и сказал:»Если так, то что с того? У вас есть какие-то проблемы?» На самом деле, он действительно пытался помочь Клэр присматривать за Си Вэем, чтобы избежать того, чтобы такого прямолинейного парня, как он, замышляли предатели, пока Клэр не была на столичной планете.
Джоан прищурился и посмотрел на Карло. В его взгляде читалось презрение. Он одарил его неискренней улыбкой и сказал:»Конечно, у меня нет проблем. Для Альф естественно преследовать омег. Давайте устроим честную конкуренцию.»
Си Вэй:»…»
Фрик, эти два идиота учли чувства того, кто в этом замешан? За кем, черт возьми, ты гоняешься? Неужели ты не видишь, что я ни хрена не люблю мужчин?
Си Вэй закатил глаза, одним движением взял бокал из рук Карло, запрокинул голову и осушил его. Этот смелый жест заставил их обоих выглядеть немного озадаченными.
После того, как он закончил пить, он вытер рот, оглянулся на них обоих, улыбнулся и сказал:»Вы, ребята, продолжаете спорить. Я еще не напился досыта, так что пойду туда и спущусь еще немного.»
Карло:»…»
Джоан:»…»
Глядя в спину Си Вэю, когда он повернулся и ушел, Карло застыл на том же месте. Джоан, однако, задумчиво погладил подбородок, чувствуя, что то, как Си Вэй вытирал рот после выпитого, было особенно сексуально и соблазнительно. Вероятно, именно потому, что красота была в глазах смотрящего, такой грубый жест выглядел прямолинейным и милым в глазах Джоан.
И тогда Джоан бесстыдно погнался за Си Вэем и сказал, широко улыбаясь:»я выпью с тобой.»
В результате, конечно, Си Вэй сбил его с ног.
В тот вечер Си Вэй пил с Джоаном, пока тот не перестал стоять прямо. Пока подчиненные несли его домой, Си Вэй, не моргнув глазом, медленно вышел из отеля»Ройял» и ловко вскочил в свой ховеркар. Толпе Альф, наблюдавших за происходящим, действительно хотелось плакать. Мало того, что этот омега бесстрашно потратил пятнадцать миллионов хрустальных монет, чтобы купить драгоценный камень, но его выносливость также была выше всяких похвал, он мог держать свое спиртное до такой степени. Держать его было бы все равно что держать гигантского зверя-слишком страшно для слов. Он выбрасывал деньги горстями, достаточными, чтобы промотать состояние семьи. Он бил тебя два дня из трех, и даже если бы ты захотел посоревноваться с ним в выпивке, ты не смог бы победить его. Кто бы ни женился на нем, он действительно сочтет это трагедией своей жизни.
Однако, вернувшись домой и блеванув до темноты, Джоан только почувствовал еще большую решимость в душе преследовать Си Вэя. Если ему удастся победить такого жестокого омегу, разве это не будет доказательством того, что он один из сильнейших в империи?
Как только Си Вэй вернулся во дворец, он отдал Красный камень своему дяде Бергу, который ждал его там.
Берг улыбнулся и похлопал его по плечу.»Вы очень хорошо справились. Как только я помещу меха внутрь, вы сможете взять его и покинуть столичную планету без страха.»
Си Вэй улыбнулся и сказал:»Это дядя хорошо спланировал.»
Этот аукцион на самом деле был секретной операцией подпольного альянса. Следуя плану Берга и с помощью Рэнди и Эйдена, Си Вэй явился лично, чтобы принять участие в торгах за этот красный драгоценный камень. Однако эти пятнадцать миллионов хрустальных монет на самом деле были всего лишь прикрытием, потому что Берг был тем, кто первоначально вынул этот драгоценный камень.
Принцесса Алиса на самом деле была прапрабабушкой Берга. Когда родители Берга рано скончались, Его Величество Транд привел его во дворец и постарался воспитать. Другие знали только, что Его Величество и Берг были двоюродными братьями, и не были знакомы со всеми деталями происхождения Берга. Не говоря уже о том, что потомки принцессы держались в тени. Принцесса умерла сотни лет назад, и не было никакой возможности проверить большую часть информации о ней.
Берг намеренно взял эту реликвию и выставил ее на аукцион, а Си Вэй выставил выигрышную ставку на драгоценность перед аудиторией. Его целью было использовать легенду о мехе, скрытом в камне, чтобы скрыть внутри драгоценного камня гигантскую боевую машину, которую построил подземный Альянс. Заменив оригинал на подделку, он сможет тайно вывезти меха со столичной планеты.
Хотя подземный завод на столичной планете был большим по масштабам, только после того, как боевая машина была оснащена оружием, таким как пушки частиц и управляемые ракеты, его можно было назвать полным, и эти виды тяжелого оружия было трудно переоборудовать под строгим военным патрулем столичной планеты. Берг хотел воспользоваться случаем женитьбы принцессы сии, чтобы отправить меха в далекую Солнечную систему лиры. После того, как он будет полностью оборудован, Си Вэй тайно вернет его на подземную фабрику.
Войска, сопровождавшие невесту, всегда тщательно проверяли все межзвездные врата. Если появится незнакомый механизм, он может привлечь внимание некоторых генералов в армии. Поэтому Берг придумал такой способ-заставить Си Вэя принести им под нос драгоценный камень»розовая слеза». Все знали, что в этом драгоценном камне находится один из мехов принцессы Алисы. Когда придет время, они замаскируют меха потрепанным, многовековым внешним видом и скажут, что это меха, оставленные Принцессой Алисой. Таким образом, они не вызовут подозрений.
Си Вэй полностью одобрил план своего дяди. На аукционе он спокойно заплатил высокую цену в пятнадцать миллионов, чтобы купить драгоценность, сказав, что хочет вернуть королевскую реликвию. На самом деле ему не нужно было тратить ни цента. Ему нужно было только разыграть спектакль с дядей, вот и все.
Берг взял драгоценность и внимательно осмотрел ее, убедился, что она подлинная, а затем сказал с похвалой:»сегодняшний аукцион транслировался в прямом эфире в интернете, и я наблюдал за всем процессом. Твоя игра была великолепна, я не заметил ни единого изъяна. Я думаю, что одурачить этих людей из армии не должно быть проблемой.»
Си Вэй улыбнулся и сказал:»Дядя, ты мне льстишь!»
— Актерская игра была тем, что он любил больше всего. Если есть возможность в будущем, пожалуйста, не стесняйтесь отправить его на сцену!
— Берг помолчал, потом продолжил: — Сначала я отнесу драгоценность на подземную фабрику. Прогресс в его развитии уже достиг 70%. Свадьба принцессы сии состоится первого числа следующего месяца. Когда придет время, ты отправишься с ней в Солнечную систему лиры и привезешь с собой драгоценный камень и меха. Дэйв, создатель меха, переоденется членом королевской гвардии и отправится с вами. Когда вы доберетесь до системы лиры, я организую, чтобы люди пришли и поддержали вас.»
Си Вэй серьезно кивнул. — Я знаю, дядя. Вы можете быть уверены.»
Берг улыбнулся, похлопал Си Вэя по плечу, повернулся и вышел.
Си Вэй вернулся в свою спальню и принял ванну. Как раз когда он собирался спать, его коммуникатор засветился входящим звонком от Клэр.
— Я слышал от Карло, что этот парень Джоэн преследует тебя?- Клэр улыбнулся и сказал.
На экране Клэр сидел в кабине космического корабля, одетый в черную форму корпуса Славы. Эта униформа выглядела гораздо более официально, чем одежда, выдаваемая студентам военных училищ. Материал и качество изготовления были на класс выше. Эмблема корпуса Славы на его фуражке блестела в свете фонаря, а плотно сшитый мундир подчеркивал его фигуру, так что он выглядел еще более прямым и высоким.
Такой красивый Клэр казался немного чужим. К счастью, улыбка в уголках его губ все еще оставалась знакомой Си Вэю, нежной и доброй, совсем как улыбка управляющего, который тогда был рядом с ним и заботился о нем от начала до конца. Это была улыбка, которая делала так, что люди не могли не ослабить свою защиту.
Когда Си Вэй увидел своего старого друга, он, естественно, больше не прятался. Он сел на диван, немного подавленный, потер голову и сказал:»Этот Джоан, как только кто-то упоминает о нем, я начинаю раздражаться. Как он может быть таким бесстыдным? Я уже много раз решительно отвергала его, и он все еще беспокоит меня весь день. Каждый раз, когда я вижу, как он улыбается мне, я действительно хочу избить его до смерти!»
Клэр сдержал смех и сказал:»Ты не можешь полностью возложить вину на него. Он не знает, что ты не любишь мужчин.»
Си Вэй закатил глаза, глядя на Клэр.»Так ты его защищаешь?»
Клэр посерьёзнел.»Как это может быть?»
Как он мог защитить своего соперника в любви? Си Вэй отвергал Джоан, и Клэр уже был очень счастлив.
Увидев, как Си Вэй с подавленным выражением лица изо всех сил потирает голову, сердце Клэр не могло не смягчиться. Такому честному человеку, как Си Вэй, нелегко было прийти в такой мир… но раз уж он пришел, то вполне мог принять его. Настанет день, когда его чувства к Си Вэй проявятся. Он просто медленно позволил ему принять это.
«Ты все ещё помнишь метод, о котором я тебе тогда рассказывал? Клэр улыбнулся и сказал:»Если ты действительно не можешь оттолкнуть его, ты можешь взять меня в качестве оправдания.»
Си Вэй наклонил голову, задумался, потом улыбнулся и сказал:»В следующий раз, если Джоан снова начнет меня беспокоить, я просто скажу ему, что у меня уже есть кто-то, кто мне нравится. Его зовут Клэр, и в настоящее время он отчаянно сражается на передовой против войск Федерации. Он живет только в моем сердце, и я хочу дождаться его возвращения». Сказав это, Си Вэй почувствовал, что это было очень глупо, и он не мог не пожаловаться:»эта твоя идея похожа на типичную восьмичасовую мыльную оперу.»
«Но, по крайней мере, это полезно.- Я не на столичной планете, так что даже если с тобой что-то случится, я ничем не смогу тебе помочь. Но не волнуйся, я буду хорошо учиться под руководством маршала в корпусе славы и поднимусь по служебной лестнице как можно быстрее. Подожди, пока я вернусь. Я буду твоим прикрытием, и я больше не позволю другим альфам беспокоить тебя.»
— Хорошо, тогда я просто подожду, пока ты будешь моим прикрытием. Если я абсолютно не могу продолжать, я действительно могу вытащить тебя, чтобы поставить пьесу со мной, действуя как любовники или что-то в этом роде. Си Вэй свободно улыбнулась, не замечая нежности, промелькнувшей в глазах Клэр.
В кабине космического корабля Корпуса Славы внезапно раздался звонок в дверь. Клэр быстро убрал свой коммуникатор и увидел, как в комнату вошла лихая женщина-офицер Альфа. — Клэр, Маршал ждет тебя в рубке управления материнского корабля. Пожалуйста, пойдем со мной.»
Клэр был немного удивлён, но он быстро вытянулся по стойке смирно и отдал ей стандартный салют. — Да, мэм!»
***
4 часа 55 минут на 2947 слов, или 10 минут на каждые 100 слов. Снижение скорости на 1,9 минуты… наконец.
Я беру назад все хорошее, что мог бы сказать о Джоэн.
Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поощрить меня на Ko-fi. Дополнительная глава для каждых двух ko-fis~
***
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 61 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
