RUNAWAY GUIDE — Глава 60 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 60
Как прошел твой Хэллоуин?
***
В ту же ночь Карло благополучно вернулся на столичную планету. После того, как он доложил своим старшим дома, он немедленно повернулся и ушел, чтобы найти Эйдена. Он не видел его целых два года, и сильное желание увидеть его заставило его невольно ускорить шаг. По дороге туда он нервничал и был возбужден. Кольцо, которое он сжимал в руке, насквозь промокло от пота.
Когда он увидит Эйдена, то должен будет выполнить данное обещание и сделать ему предложение, взволнованно подумал Карло.
Однако, когда Каро подошла к двери виллы, он обнаружил, что все перевернулось вверх дном. Первоначальное двухэтажное здание было снесено и заменено более роскошной четырехэтажной виллой. У входа даже был устроен музыкальный фонтан. Во дворе были посажены два ряда пятизвездочных фруктовых деревьев, и их пышные листья мягко серебрились в ночи.
«…» Он всегда знал, что дядя Рэнди богат, но ведь это не значит, что за те два года, что они не виделись, он так сильно изменился, верно?
Карло сделал несколько шагов назад и внимательно посмотрел на номер дома, чтобы убедиться, что он не ошибся адресом. Только тогда он позвонил в дверь.
Дверь открыл робот. — Здравствуйте, хозяина дома нет. Если вы хотите найти его для чего-то, пожалуйста, оставьте сообщение.»
Он помчался в дом Эйдена, желая преподнести ему приятный сюрприз. Он не ожидал, что Эйдена не окажется дома. Поначалу он был полон возбуждения, но теперь ему словно вылили на голову таз холодной воды, и настроение мгновенно испортилось.
Столкнувшись с этим незнакомым роботом, Карло нахмурился, немного подавленный, и спросил: Когда он вернется?»
— Хозяин ушел на аукцион, — ответил робот, — и вернется самое раннее к десяти вечера.»
— Аукцион?- Карло был немного удивлен. — Куда же?»
— В отеле»Ройял», — ответил робот.»
Эйден открыл компьютер, который носил с собой, и сделал поиск в интернете, и действительно, сегодня вечером в отеле»ройял» был огромный аукцион. Некоторая информация о сокровищах, выставленных на аукцион, была опубликована в интернете. Многие из них были изящными изделиями ручной работы, уникальными и непревзойденными. Некоторые из них были украшены серебряными пятизвездочными фруктовыми листьями и выглядели так, как будто они были в стиле Эйдена. Значит, Рэнди и Эйден отправились на аукцион, чтобы заработать денег?
Подумав об этом, Карло немедленно развернул свой ховеркар и поехал в отель»Ройял.»
Отель»Роял» был одним из самых престижных отелей высокого класса на столичной планете, с семизвездочным рейтингом и подвесной планировкой. Вестибюль отеля располагался на земле, а номера всех размеров парили в воздухе. Сидя в комнате, у вас был вид на самый красивый ночной пейзаж столичной планеты. В комнате на верхнем этаже даже сквозь стеклянный потолок были видны ослепительные звезды.
Сегодня вечером на стоянке отеля было припарковано много дорогих частных автомобилей. Он предположил, что они, вероятно, пришли на аукцион. Вестибюль над ними был ярко освещен. Именно там должен был состояться аукцион.
Карло припарковал машину, затем быстро подошел к стойке регистрации, чтобы показать регистратору свое удостоверение личности и объяснить, зачем он пришел.
После того, как секретарша изучила его удостоверение личности, она обнаружила, что он был членом семьи Бек, и поэтому привела его на самый высокий уровень вестибюля.
Как только он толкнул дверь вестибюля, Карло испытал шок—вестибюль был полон гостей, и более того, многие из них были общественными деятелями. Были даже магнаты, стоившие более ста миллионов, и имперские знаменитости из всех слоев общества, а также немалое число высокопоставленных военных офицеров.
Само собой разумеется, что если бы они выставляли на аукцион только товары ручной работы Эйдена и его отца, то привлечь этих талантливых людей было бы невозможно. Сбитый с толку, Карло нашел место, чтобы сесть, думая, может ли быть, что есть какой-то особый аспект в вещах, выставленных сегодня на аукцион, и именно поэтому они привлекли внимание стольких людей?
Карло немного посидел на месте встречи, и, как ни странно, все выставленные на аукцион предметы были либо изделиями ручной работы Эйдена, либо необычными растениями, которые выращивал Рэнди. Стартовые цены на изделия ручной работы были невысоки, и их покупали заинтересованные гости. Все ценные растения были увезены генералом по фамилии Хупер. Этот молодой генерал был недавно назначен командующим Корпусом розы. Как всем было известно, у него было странное хобби-коллекционирование всевозможных растений.
Генерал Хупер интересовался растениями, поэтому для него было вполне понятно купить цветы и травы на месте. Но почему другие генералы пришли сюда?
Карло оставался озадаченным, несмотря на то, что думал об этом снова и снова. В этот момент вестибюль внезапно затих, и вслед за ним раздался голос красивой хозяйки:»Уважаемые гости, сегодняшний аукцион уже подходит к концу. Наш последний предмет для аукциона — это очень особенное сокровище. Все, пожалуйста, посмотрите на стенд в центре.»
Свет в зале внезапно потускнел, и витрина в центре медленно поднялась. Они могли видеть только один элегантный деревянный ящик на подставке, задрапированный синим бархатом. Шкатулка казалась старинной. Он выглядел простым и изысканным, и был украшен изящными декоративными узорами.
Ведущий ввел пароль и открыл шкатулку, и красный драгоценный камень в форме сердца прыгнул в глаза каждому. В тот же миг все вокруг озарилось красным светом. В сумеречном свете Красный Камень, казалось, ослеплял, заставляя все остальные источники света в этом районе терять блеск. Даже такой человек, как Карло, который не разбирался в драгоценных камнях, мог почувствовать их ценность. Ослепительное сияние драгоценного камня было несравнимо, и в тот момент, когда он появился, казалось, что он притягивает взгляды всех присутствующих.
— Этот драгоценный камень-легендарная»розовая слеза», несравненное сокровище в мире драгоценных камней! Это бесценный красный бриллиант, вырезанный лично мастером империи Арманом. Во всей империи он единственный в своем роде. Его владелицей была принцесса империи Алиса!»
Когда эти слова были произнесены, вся аудитория зашевелилась. Даже Карло широко раскрыл глаза от изумления.
Легенду о Принцессе Алисе можно было проследить до нескольких сотен лет назад, когда Империя только была основана. В то время империя и Федерация вели множество ожесточенных межзвездных сражений. Муж принцессы Алисы, принц Риз, героически пожертвовал своей жизнью в военной кампании. Этот драгоценный камень был знаком, которым они клялись друг другу в любви. Принцесса взяла его с собой на обратном пути в империю, чтобы отправить сообщение, и по пути столкнулась с засадой Федерации. Она много раз полагалась на него, чтобы избежать опасности. Говорили, что в этом камне спрятан механизм. С тех пор как принцесса скрылась, местонахождение драгоценного камня и меха оставалось неизвестным.
Конечно, со временем к этой истории, вероятно, добавились дополнительные детали, чтобы сделать ее интересной, пока она в конечном итоге не стала легендой. Но, согласно записям в книгах по истории, после того, как принцесса Алиса принесла информацию, которую она получила через бесчисленные испытания на линии фронта, обратно в империю, она исчезла. До сих пор ее местонахождение оставалось загадкой. Теперь предмет, который она всегда носила с собой, внезапно появился на аукционе. Неудивительно, что так много известных людей из коммерческих, политических и военных кругов были достаточно заинтересованы, чтобы приехать сюда.
Но как Эйден и Рэнди получили этот драгоценный камень?
Загадка в его сердце становилась все больше и больше. Как раз в тот момент, когда его воображение разыгралось, раздался чей-то нестройный голос.»Я не думаю, что кто-то здесь не согласится с ценностью этого драгоценного камня. Но что я действительно хочу знать, так это его происхождение. Как такой драгоценный предмет оказался на аукционе?»
Этот вопрос сразу же вызвал ажиотаж в зале. Красивая женщина, председательствующая в центре сцены, улыбнулась и ответила:»вопрос этого джентльмена вполне обоснован. Мы позаботимся о том, чтобы все сокровища, выставленные здесь на аукцион, поступали по законным каналам. Потомок принцессы Алисы вынес этот драгоценный камень на аукцион. Мы уже проверили личность продавца. Все, пожалуйста, будьте уверены.»
Этот ответ заставил многих из них удивиться. Со времени основания империи прошло несколько столетий, и за это время в ней появилось много членов королевской семьи. Бесчисленное множество людей было принесено в жертву в битве, покинуло столичную планету или ушло неизвестно куда. Возможно, после смерти принцессы ее потомки не продолжали жить на столичной планете и не пользовались привилегиями королевской семьи. По прошествии нескольких сотен лет бедность вынудила их вывезти эту драгоценную реликвию с аукциона. Это действительно заставляло людей чувствовать себя расстроенными.
В этот момент они услышали знакомый голос в коридоре.
— Пять миллионов хрустальных монет.»
Тон голоса был ясным, и звук был отчетливым, как хрустальный поток, скользящий мимо ушей. В его голосе звучала уверенность, которая не была ни раболепной, ни властной.
— Это был Си Вэй!
Первый, кто сделал ставку, был на самом деле он? Карло удивленно оглянулся на то место, откуда донесся голос. Прожектор зала также быстро упал на оратора. Это действительно был старший принц Империи, Си Вэй. Сегодня он был одет в повседневный белый костюм для отдыха, и на его лице играла улыбка. Он держал в руке карточку, на которой было написано его предложение-пять миллионов хрустальных монет.
Как только старший принц сделал шаг, он поднял цену до такого уровня, что у многих людей не было возможности продолжать. Этот драгоценный камень изначально был фамильной реликвией императорской королевской семьи. Поскольку Си Вэй намеревался выиграть его, многие люди решили отказаться от него. Но были также некоторые богатые бизнесмены и военные VIP-персоны, которые заинтересовались этим таинственным, легендарным мехом и начали повышать цену.
— 5,5 миллиона!»
— Шесть миллионов!»
— 6,5 миллиона!»
Аукционный зал заранее сообщил о том, что фамильная реликвия принцессы Алисы выставлена на аукцион, поэтому сегодня почти все богатые люди столичной планеты собрались в этом зале. Некоторое время голоса тех, кто выкрикивал ставки, то повышались, то понижались, и многие боролись за приз, пока их лица не покраснели.
Тогда Си Вэй спокойно открыл рот и сказал:»восемь миллионов.»
Сегодня у старшего принца была совершенно нуворишеская позиция:»у меня есть деньги, я упрям.- Он явно был полон решимости завоевать эту королевскую реликвию.
Ценник в восемь миллионов уже был достаточен, чтобы купить отличную меху высокого уровня. Если бы у вас были правильные социальные связи, вы могли бы даже попросить кого-то создать для вас боевую машину класса»А». Хотя драгоценный камень и меха, оставленные принцессой, казались ценными, в конце концов, они были вещами нескольких столетий назад. Технология империи развивалась быстро. Антиквариат столетней давности давно устарел бы. На самом деле он был больше для того, чтобы смотреть, чем использовать, его памятное значение намного перевешивало его действительную ценность.
После того, как Си Вэй объявил эту цену, количество голосов, выкрикивающих цены, немедленно сократилось.
Ведущий улыбнулся и сказал:»восемь миллионов идут один раз, идут два раза…»
Когда она только что заговорила об этом, из угла вдруг раздался низкий голос:»Десятимиллионный.»
Когда все обернулись посмотреть, они с удивлением обнаружили, что человек, делавший ставку, был красивым молодым человеком. На нем была темно-фиолетовая, хорошо выглаженная военная форма. Он не носил кепки, открывая свои аккуратно подстриженные светло-каштановые волосы. Знаки отличия на его плече свидетельствовали о том, что он уже достиг звания подполковника.
В возрасте всего 26 лет, в течение четырех лет после окончания университета, он дослужился до звания подполковника. Во всей империи был только один—Джоэн из корпуса Громового удара.
Как только Си Вэй увидел его, нить сильного отвращения поднялась в его сердце. Этот парень преследовал его, как призрак, постоянно преследуя последние два года. Не говоря уже о том, чтобы каждый день посылать цветы во дворец, он даже приходил на аукцион, чтобы забрать у него вещи. Это действительно раздражало.
Си Вэй уже давно выбросил эти детские обиды на задний план, но вопреки ожиданиям, каждый раз, когда Чжоэнь встречался с Си Вэй, он искренне извинялся. Он говорил что-то вроде:»Я был незрелым ребенком, я почти причинил тебе боль в том лесу, я чувствовал себя виноватым все эти годы, я буду хорошо заботиться о тебе в будущем, пожалуйста, дай мне шанс заботиться о тебе»….
Всякий раз, когда этот альфа начинал действовать ему на нервы, у него начинал болеть живот. Чжоэнь упрямо сохранял на лице нежную улыбку и с любовью признался Си Вэю. Си Вэй много раз жестоко отвергал его, но, к сожалению, этот парень был совершенно непроницаем. Он сохранял бесстыдную позу:»неважно, если ты меня отвергнешь, в любом случае, я просто буду держаться за тебя.»
Сидя рядом с ним, Эйден сдержал смех и сказал:»Почему это снова он? Вы спрашиваете, намеренно ли он поднимает цену против вас, или он хотел выпрыгнуть и привлечь ваше внимание?»
«Он был бы очень глуп, если бы попытался привлечь мое внимание таким способом. Си Вэй спокойно придвинулась ближе к уху Эйдена и сказала:»на этот раз это не должно иметь ничего общего с личными чувствами. Он действительно интересуется этим драгоценным камнем. Может быть, он что-то заметил, или, может быть, он подозревает, что в драгоценном камне есть таинственная машина… не обращай на него внимания, мне нужен этот камень.»
Сказав это, Си Вэй снова поднял свою карточку для ставок. — Двенадцать миллионов.»
Джоан прищурился и продолжил повышать цену. — Тринадцать миллионов.»
— Пятнадцать миллионов, — спокойно ответил Си Вэй.»
Зал внезапно затих, и сидевший в зале Карло испытал сильнейший шок—пятнадцать миллионов! Разве это не может купить космический корабль?! Если бы старший принц тратил деньги так щедро, разве он не растратил бы все деньги королевской семьи? Клэр, тебе нравится такой расточительный омега, сможешь ли ты позволить себе его в будущем?
Чжоэнь, похоже, тоже понял, что Си Вэй полон решимости победить. Если он хотел сражаться с Си Вэем, используя деньги, как наследник семьи Орландо, ему действительно нечего было бояться. Но он определенно сильно обидит Си Вэя таким образом. Поэтому Джоэн внимательно рассмотрел его на мгновение и положил карточку»пропуск», отказавшись от борьбы за этот драгоценный камень.
Ведущий улыбнулся и сказал:»пятнадцать миллионов идут один раз… иду дважды… продано! Принц Си Вэй теперь владелец этого драгоценного камня!»
Зал огласился восторженными аплодисментами. Си Вэй улыбнулся, подошел к центру, взял драгоценный Красный камень и повесил его себе на грудь.
При тусклом освещении ослепительный красный блеск камня контрастировал с его кожей и делал ее еще более светлой. Если бы не жестокий характер Си Вэя, просто судя по его внешности, он действительно был достаточно хорош, чтобы пробудить в людях желание. Карло даже показалось, что он слышит, как многие молодые Альфы вокруг него пускают слюни. Он подумал, что сейчас их головы, вероятно, заняты фантазиями о том, как они столкнут Си Вэя вниз.
Понаблюдав до этого момента, Карло наконец понял, что изделия ручной работы Рэнди и Эйдена и ценные растения были всего лишь знакомством. Этот красный драгоценный камень, оставленный Принцессой Алисой, был главным предметом аукциона. Он догадался, что из множества людей, присутствовавших на аукционе, большинство пришли посмотреть на волнение.
После окончания аукциона хозяин устроил званый обед в соседней гостиной. Те, у кого было время, могли прийти поесть, а те, кто не хотел терять время, могли уйти. Многие гости уходили, и в зале на некоторое время воцарился хаос. Карло встал и пошел искать Эйдена, но когда он только что вошел в банкетный зал по соседству, то увидел странную сцену в коридоре. Командир корпуса роз, Хупер, преградил Рэнди путь. Он нахмурился и спросил:»я тебя где-то раньше видел?»
Рэнди улыбнулся и сказал:»генерал, Вы не ошиблись адресом? Я всего лишь обычный гражданин, занимающийся мелким бизнесом. Нам не следовало встречаться раньше.»
«Неужели это так? Хупер растерянно посмотрел на Рэнди. Человек, стоявший перед ним, очень мягко улыбнулся, заставив его почувствовать себя странно знакомым. Он не мог удержаться, чтобы не подойти к нему поближе. Хупер сделал шаг вперед и продолжал спрашивать: Кто научил тебя выращивать трехцветные цветы?»
Рэнди уже собирался ответить, когда вдруг почувствовал, как что-то сжалось вокруг его талии. Это оказался Крейг, который, видя ситуацию, завел его за спину, чтобы защитить. — Генерал, вы не единственный на столичной планете, кто любит выращивать цветы. Не слишком ли невежливо вот так допрашивать незнакомца?»
Хупер тупо уставился на него и понял, что его тон прозвучал так, словно он допрашивал его. Он посмотрел на Рэнди, улыбнулся и сказал: Я не подозреваю тебя, я просто…. увидел, что ты вырастил так много ценных цветов и трав, и на мгновение заинтересовался.»
Внезапно в его памяти всплыла сцена, когда маленький мальчик, держа в руках цветочный горшок, ковылял за ним, зовя»брат». Глядя на мужчину перед собой, который уже вырос в такого красивого взрослого мужчину, сердце Рэнди внезапно смягчилось. Он подавил желание подойти и обнять его, улыбнулся и сказал:»Все в порядке, я не возражаю. Если вы любите выращивать цветы, я могу найти еще несколько ценных сортов и подарить их вам.»
В глазах Хупера промелькнула радость. — Неужели? Тогда могу я взглянуть на ваш сад?
Рэнди кивнул.»Ты можешь.»
Хупер ушел довольный. Рэнди проводил его взглядом и вдруг почувствовал, как у него сжалось сердце. В тот год, чтобы избежать брака, который устроил для него дед, он инсценировал свою смерть и покинул семью Шерманов. В то время Хупер еще учился в средней школе. Рэнди слышал, что, получив известие о смерти старшего брата, он много плакал. Впоследствии он узнал, что вырос и влюбился в совершенно обыкновенного человека. Его дед насильно разлучил их и даже безжалостно стер память Хупера…
Несмотря на то, что Хупер теперь возглавлял корпус роз, имел респектабельный статус и огромную власть, Рэнди всегда казалось, что он потерял свой дух. Он не мог узнать своего брата и не мог узнать свою возлюбленную. Он любил только выращивать цветы, и у него был сад, полный всевозможных растений…
Увидев, как побледнело лицо Рэнди, Крейг невольно нахмурился и спросил:»
Рэнди пришел в себя, улыбнулся и сказал:»ничего страшного, просто мне немного нехорошо.»
Эйден нежно взял отца за руку, потому что знал, что этот человек-младший брат Рэнди. Только потому, что разоблачение правды о том, что произошло в тот год, поставило бы под удар весь подпольный Альянс, Рэнди не осмелился сказать Хуперу, что знает его.
Крейг подумал, что Рэнди действительно плохо себя чувствует, и тут же заботливо спросил: Как насчет того, чтобы я отвел тебя в соседнюю комнату и немного отдохнул?»
Глядя в глубокие глаза Крейга, Рэнди вдруг почувствовал легкую боль в сердце. Он чувствовал заботу и внимание, которые проявлял к нему этот альфа. Столько лет Крейг молча оставался рядом с ним. Он также постепенно принял его присутствие и даже поместил этого Альфу в свое сердце. Теперь у них уже было трое детей, и они все еще не зарегистрировались, чтобы пожениться. Дело было не в том, что он не хотел, а в том, что он не мог… он мог только продолжать причинять вред Крейгу.
Подумав об этом, Рэнди мягко взял Крейга за руку и мягко сказал:»сначала помоги мне встать, чтобы я мог немного отдохнуть. Когда банкет закончится, я поеду домой с Эйденом.»
«В порядке. Крейг нежно помог Рэнди подняться, и они ушли. Эйден стоял и смотрел, как они уходят.
Когда родители ушли, Эйден наконец повернулся и собрался идти в банкетный зал. Как раз в этот момент высокий молодой человек внезапно бросился перед ним и взволнованно сказал с красными глазами:»Эйден, наконец-то я нашел тебя!»
А потом этот парень протянул руку и крепко прижал его к груди.
Эйден:»… Кто ты такой?»
***
7: 05 на 3574 слова, или 11,9 минуты на каждые 100 слов. Увеличение скорости на 0,1 минуты… эта глава была своего рода адом. Все описания…
Не знаю, может быть, потому, что уже поздно, но у меня на глаза навернулись слезы, когда Рэнди рассказывал, как его брат потерял всех, кого любил, и остался только с цветами… -Хуперу тоже лучше иметь счастливый конец…
Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поощрить меня на Ko-fi. Дополнительная глава для каждых двух ko-fis~
***
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 60 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
