RUNAWAY GUIDE — Глава 59 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 59
Это мой первый раз, когда я пишу ярко и рано, но это только потому, что я не спал всю ночь.
***
После начала учебного года имперское военное ведомство объявило о начале совместных военных учений. Карло и Клэр уже поступили на третий курс колледжа, и хотя они начали учиться рано и им было всего восемнадцать лет, они усердно трудились весь учебный год. Они успешно прошли через многочисленные отборочные туры школы и, наконец, были выбраны в качестве части линейки для военных учений. Они оба были студентами в командном отделе школы, и школа назначила им ведущие роли.
Эти военные учения следовали модели, когда военные школы империи были разделены на две большие конкурирующие команды. Клэр и Карло были приписаны к группе А. студенты, которые проявили исключительные результаты во время военных учений, получили бы заслуги третьего ранга, поэтому все студенты приложили максимум усилий. Хотя это было всего лишь упражнение, все придавали ему большое значение. Обе стороны были глубоко обеспокоены ситуацией на поле боя. Если бы они были немного неосторожны в симулированной обстановке боя, они могли бы быть разорваны на куски ионными пушками своих врагов!
У Клэра был опыт пилотирования меха S-класса, поэтому ему было несравнимо легко пилотировать низкоуровневые меха, используемые в военных учениях. Карло родился в семье Беха и с детства работал с механическими деталями. Они вдвоем возглавляли почти сотню студентов в отделе эксплуатации меха. Используя внезапные атаки, чтобы обойти противника с фланга, они хитроумно прорвали их линию обороны и, как острый клинок, быстро врезались в сердце врага!
Успешный прорыв Авангарда вселил уверенность в своих товарищей по оружию, и тыловые войска немедленно оказали им поддержку. Словно проливной шторм, они сметали все на своем пути. Они взяли на себя инициативу окружить и уничтожить другую сторону, и обеспечили прекрасную победу!
Выдающиеся достижения Карло и Клэр привлекли внимание многих высокопоставленных военных офицеров. Даже имперские маршалы, пришедшие посмотреть на битву, сели и обратили внимание на этих двух мальчиков. На церемонии награждения после окончания военных учений Маршал Розен лично вручил им почетные медали, символизирующие их военные подвиги. Они оба взволнованно приняли их обеими руками.
Клэр впервые увидел вблизи легендарного Имперского Маршала Розена Бессемера.
Человек перед ним был высок и крепок, черты его лица были крепкими, а взгляд глубоким и свирепым. Возможно, это было потому, что он прошел через множество сражений, но он нес в себе устойчивое спокойствие, которое было невозможно подражать другим. Казалось, просто стоя там, он излучал ощущение силы, которое успокаивало людей. Он был кумиром для большей части населения империи. Только с ним империя смогла так долго поддерживать безопасность своих границ. Он совершил бесчисленные военные подвиги, и корпус Славы, который он возглавлял, имел самую большую боевую мощь из всех корпусов в Империи.
Клэр и Карло уважали такого могущественного человека от всего сердца. Получив свои медали, они встали по стойке смирно и отдали ему официальный салют.
Розен ответил на приветствие, затем протянул руку и похлопал мальчиков по плечам. — Вы отлично справились, — сказал он, — но сегодня было всего лишь упражнение. Военные ввели в действие различные меры безопасности, чтобы предотвратить жертвы среди студентов. Настоящее поле битвы в сотни раз более жестокое, чем это. Вы должны помнить, что как командиры, одна ошибка в принятии решений может очень быстро привести к тому, что войска, которые вы ведете, будут полностью уничтожены. Каждый раз, прежде чем принять решение, вы должны тщательно обдумать его и быть решительными, понимаете?»
Карло и Клэр посмотрели друг на друга и сказали в унисон:»
— Теоретические знания понятны каждому, — спокойно сказал Розен, — но когда приходит время настоящего боя, многие пугаются до смерти. Я надеюсь, что когда вы доберетесь до поля боя, вы не станете трусами, которые выглядят впечатляюще, но на самом деле бесполезны!»
Это предложение, казалось, имело скрытый смысл. Карло и Клэр как раз задавались этим вопросом, когда услышали, как маршал тихо сказал:»после того, как вы закончите учебу, как насчет того, чтобы пойти в мой корпус Славы в качестве стажеров?»
Карло и Клэр широко раскрыли глаза от удивления.
— Конечно, — безразлично сказал Розен, — вам решать, в какой корпус вы хотите поступить после окончания университета. Я только предлагаю вам приоритетные условия для вербовки.»
Когда Клэр услышал эти слова, он был вне себя от радости. Многие имперские солдаты мечтали попасть в корпус Славы. Прямо сейчас, из шести главных корпусов, только корпус Славы сражался на передовой круглый год. Хотя находиться на передовой было очень опасно, только там, на поле боя, наполненном пороховым дымом, можно было найти больше возможностей для настоящего боя. Там они могли расти и совершенствоваться с максимальной скоростью, а также совершать больше военных подвигов. Для Клэр поступление в корпус Славы, несомненно, было лучшим кратчайшим путем к тому, чтобы стать могущественным как можно быстрее.
Карло, однако, немного колебался. Он уже пообещал Эйдену, что после окончания школы вернется и возьмет его в жены. Кроме того, он был из семьи Бек, так что ему следовало бы пойти в корпус кобры, который контролировался семьей Бек, но… корпус Славы, корпус, который имел самую большую боевую мощь в империи, который был непобедим во всей Вселенной, был действительно искушением для Карло… ему лучше вернуться домой и хорошенько подумать еще немного. В любом случае до окончания учебы оставалось еще много времени.
После того как военные учения закончились, новость о том, что Карло и Клэр получили награду третьего класса, быстро распространилась по столичной планете. Си Вэй с радостью отправил Клэру поздравительное послание, а Эйден тоже улыбнулся и сказал Карло:»ты действительно потрясающий.»
Карло был очень рад, что его хвалят, но когда он подумал о том, куда пойдет после окончания школы, то снова забеспокоился.
Два года пролетели в спешке, и церемония вручения дипломов, которая, как он думал, была очень далеко, началась именно так, в прекрасный солнечный день.
Одетые в опрятную военную форму, студенты, прошедшие четыре года военной школы, стояли в актовом зале Военной академии Святой Ромии, получая свои дипломы от директора по очереди. Начиная с завтрашнего дня, они покинут кампус, чтобы пойти в разные корпуса, став настоящими имперскими солдатами.
Клэр без малейшего колебания доложила об этом в корпус Славы. Он был удивлен, что генерал Байрон, как командир корпуса Морнингстар, не возражал против того, чтобы его сын пошел в другой корпус. — Раз уж вы так решили, то учитесь у маршала хорошо и не подведите меня.»
Но мадам Грейс не хотела, чтобы он уходил. — Линия фронта не может сравниться со столичной планетой, — терпеливо настаивала она. Условия там плохие, климат плохой, а жизнь тяжелая. Более того, борьба будет постоянной в течение следующих нескольких лет. Клэр, ты должен позаботиться о себе…» говоря это, голос Грейс не мог не задохнуться. Она поспешно вытерла глаза и сказала: — береги себя.»
— Я знаю, — серьезно сказал Клэр. Не волнуйся, я вернусь целым и невредимым.»
После долгих колебаний Карло наконец решил пойти в корпус КОБР. Дело в том, что у нынешнего командира корпуса КОБР, генерала Дрю, был только один сын по имени Брайан. Этот его двоюродный брат с юных лет совершенно не интересовался военным командованием. Он провел весь день со своим отцом Бергом, изучая компоненты меха, и сказал, что в будущем он хотел бы стать выдающимся создателем меха, как его дед.
Генерал Крейг действительно души не чаял в своем сыне и не вмешивался в его выбор. После обсуждения этого вопроса старейшины семьи Бек пришли к выводу, что из всего молодого поколения семьи только Карло мог бы стать преемником Дрю на посту командира корпуса. Остальные дети были либо слишком непостоянны по темпераменту, либо слишком бездарны. Только Карло соответствовал требованиям. Поэтому старейшины единодушно решили, что Карло следует как можно раньше прийти в корпус кобры, чтобы научиться управлять корпусом у своего дяди генерала Дрю.
Для Карло было бы нехорошо пойти против воли старших членов его семьи, и вдобавок ко всему, он действительно хотел снова увидеть Эйдена. Хотя то, что он не смог пойти в корпус Славы, заставляло его чувствовать себя очень сожалеющим, он все еще должен был сделать выбор. В конце концов, он решительно заполнил свою анкету карьерного стремления именем корпуса кобры.
В тот вечер Карло и Клэр вместе отправились на крышу общежития. Карло купил две бутылки вина, и он дал Клэр бутылку, сказав:»У нас не будет много возможностей увидеть друг друга после этого. Давай выпьем за это вместе, и я буду считать, что это тебя отсылает.»
Клэр улыбнулся и взял его. Мужчины чокнулись бутылками и отпили несколько глотков крепкого вина.
Они знали друг друга с пяти лет, а теперь расстались в двадцать. Их можно было назвать товарищами, выросшими вместе. Они много работали вместе, чтобы получить раннее зачисление в военное училище, а позже им выделили одну и ту же комнату в общежитии. Они также часто обсуждали, как преследовать своих собственных омег. Их отношения можно было описать как отношения названых братьев, которые искренне относились друг к другу.
Теперь им придется расстаться. Хотя в глубине души они чувствовали себя неохотно, они все же понимали, что каждый должен сделать свой собственный выбор. Клэр прекрасно понимала, что у Карло, как у наследника семьи Бех, не было иного выбора, кроме как поступить в корпус кобры. Карло также понимал, что Клэр хочет стать могущественной как можно быстрее, отправившись в корпус Славы, чтобы набраться опыта, чтобы стать достойной Си Вэй. Когда все было сказано и сделано, у них обоих был кто-то в сердце, кого они не могли подавить, и они все еще не ухаживали за ними в данный момент. Их можно было бы назвать товарищами по несчастью, страдающими той же болезнью.
После того как крепкое вино попало им в глотки, они почувствовали печаль в сердце и на некоторое время замолчали.
— Пока меня нет на столичной планете, если что-то случится с Си Вэем, я попрошу тебя позаботиться о нем.»
— Не волнуйся, я помогу тебе присмотреть за ним. Если прилетит муха и будет его беспокоить… ну, я чувствую, что мне не придется и пальцем пошевелить, Си Вэй сам прихлопнет его до смерти.»
Клэр не смогла сдержать улыбку. — Это правда, он такой свирепый, что мне не нужно беспокоиться о том, что люди будут издеваться над ним. Так оно и есть, когда речь заходит о Его Величестве… Ты все еще помнишь, что я сказал тебе однажды? Если Его Величество устроит брак для Си Вэя, то партнером, скорее всего, будете вы.»
Карло быстро хлопнул себя по груди и заверил:»Я определенно откажусь!»
Ты шутишь! Если он женится на большом монстре и заберет его домой, сможет ли он все еще жить?
Заметив решительный взгляд собеседника, Клэр улыбнулся и легонько похлопал Карло по плечу. — Вы также должны обратить особое внимание на то, как идут дела с Эйденом. Я всегда чувствовал, что личность и происхождение отца Эйдена Рэнди не так просты. Он может стать самым большим препятствием для того, чтобы вы с Эйденом были вместе. Вы должны учитывать, что если вы хотите пойти к нему домой и сделать предложение, вы все равно должны получить согласие своей семьи. Брак-не такая уж простая вещь.»
Карло серьезно кивнул.»Я знаю, я найду способ убедить их.»
Двое мужчин посмотрели друг на друга, подняли свои бутылки и чокнулись ими, а затем одним глотком осушили оставшееся вино.
На следующее утро Карло и Клэр взяли свой багаж и отправились в путь, но они пошли в разных направлениях.
Карло отправился прямо на космическую станцию и на космическом корабле отправился на главную планету Солнечной системы Цефей. Клэр на воздушной подушке добрался до аэродрома корпуса Славы. Прежде чем подняться на борт линкора, он попросил синюю звезду послать сообщение Си Вэю:»я собираюсь отправиться в корпус Славы, береги себя.»
Си Вэй ответил:»Я знаю. Береги себя на передовой, я буду ждать твоего возвращения.»
Хотя для Си Вэя это была просто забота о друге, когда Клэр увидел такой ответ, его сердце потеплело.
Независимо от того, какие чувства испытывала к нему Си Вэй, если бы с ним произошел несчастный случай, Си Вэй определенно был бы очень расстроен. Си Вэй ждал его на столичной планете, и он обязательно вернется с триумфом! Он должен был дать ему понять, что в этом мире у него есть возможность хорошо защитить его. Определенно наступит день, когда они смогут собраться вместе.
Клэр слегка улыбнулся и убрал коммуникатор. Он взял свою механическую синюю звезду и медленно пошел к линкору, который корпус Славы послал встречать новобранцев. Огромный линкор взмыл в воздух, прочертив идеальную дугу в лазурном небе, и тут же исчез за горизонтом.
***
4 часа 27 минут на 2267 слов, или 11,8 минуты на каждые 100 слов. Увеличение скорости на 2,4 минуты… хаха… все описание было адом в этой главе, хорошо, что она была короткой.
Я просто хотел кое-что упомянуть: на протяжении всей книги Си Вэй упоминается как 大 大, или»большой монстр».- Так вот, на китайском языке это звучит лучше, чем на английском. Довольно странно, что в английском языке есть феи, оборотни и единороги, но слова»существо» и»монстр» все еще имеют очень заряженные отрицательные коннотации. А 怪兽 — это скорее мифическое существо. Просто подумайте о покемонах, которые расшифровываются как»карманные монстры».- Здесь это способ обращения к кому-то, кто немного странный,»странная птица», Если хотите, в том смысле, который может быть ласковым.
Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, подумайте о том, чтобы угостить меня кофе на Ко-фи. Дополнительная глава для каждых двух ko-fis!
***
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 59 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
