RUNAWAY GUIDE — Глава 58 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 58
МММ… извиняюсь.
Если вам интересно, почему название главы вдруг стало таким длинным, то это потому, что, по-видимому, автор использовал разные названия на jjwxc?
———-
Хорошее настроение Карло сохранялось до самого утра. Очнувшись от прекрасного сна, он достал из шкафа новенький костюм и оделся так, чтобы выглядеть чуть более красивым и зрелым. Полный возбуждения, он пошел к дому Эйдена, желая пригласить его на ланч. Он слышал, что, ухаживая за кем-то, вы должны часто ходить на свидания, чтобы углубить свои отношения. Вчера он неплохо начал с Эйдена. Теперь он должен был ковать железо, пока оно горячо, и упорно продолжать свои усилия.
Он не ожидал, что, подойдя к двери, увидит парящие в воздухе машины с платиновыми эмблемами Королевской гвардии. Сначала он подумал, что это генерал Крейг пришел навестить своего сына, но когда он повернул голову, то увидел знакомое лицо, идущее рядом с Эйденом. На самом деле это был принц Си Вэй.
Увидев Карло, Си Вэй тоже был явно очень удивлен. — Карло, как ты здесь оказался? Я как раз собирался тебя искать.»
— Зачем ты меня искал? — спросил Карло.»
Эйден улыбнулся и сказал:»Раз уж Карло здесь, давай поедим вместе.»
— Хорошо, тогда я дам знать Клэр.- Си Вэй немедленно отправил Клэр сообщение.»Мы собираемся пообедать вместе в двенадцать, хочешь пойти со мной?»
Дома, в столовой, уже собираясь приступить к еде, Клэр увидел это сообщение и без малейшего колебания положил вилку. Он встал, чтобы переодеться, и сказал:»Мама, Кевин, идите и ешьте. У меня есть кое-какие неотложные дела, так что я ухожу.»
Кевин бросил на него быстрый взгляд. Он наклонился и сказал на ухо матери:»это, должно быть, Си Вэй приглашает его, посмотри, как он счастлив.»
Мадам Грейс улыбнулась и сказала:»Вы также можете сказать, что ваш старший брат любит Си Вэй?»
— Это само собой разумеется, — сказал Кевин. Си Вэй обмотал его вокруг мизинца. Каждый раз, когда он с Си Вэй, люди вокруг него становятся невидимыми, как воздух…»
Пока они разговаривали, Клэр закончил переодеваться и вышел. Увидев, что его младший брат и мать перешептываются, он не удержался и подозрительно спросил:»
Мадам Грейс улыбнулась и сказала:»Ничего страшного, продолжайте.»
— Хорошо, тогда я ухожу.- Клэр повернулся и вышел. Он заставил»синюю звезду» превратиться в обычную машину на воздушной подушке и помчался к ресторану.
Он подумал, что Си Вэй пригласила его поужинать в одиночестве, и был в веселом настроении всю дорогу, пока не добрался до ресторана. Затем, когда он толкнул дверь в VIP-комнату, то обнаружил, что Карло и Эйден уже сидят там. Клэр и Карло переглянулись и увидели в глазах друг друга сильное раздражение. Они случайно подумали в одно и то же время: кому ты здесь нужен! Разве я не могу пойти на свидание один?
Хотя Альфы не хотели есть друг с другом, люди, которые им нравились, сидели прямо там. Клэр могла только послушно сесть рядом с Си Вэем.
Четверо мальчиков сели лицом друг к другу. Си Вэй повернулся и спросил Клэр, сидевшую рядом с ним:»что ты хочешь съесть?»
Клэр улыбнулась и сказала:»Все в порядке. Просто закажи то, что тебе нравится.»
— А как же ты, Карло? — снова спросил Си Вэй.»
Карло посмотрел на Эйдена.»Что ты хочешь съесть?»
— Стейк и фруктовый салат, — сказал Эйден.»
— Я буду то же самое, что и он, — сказал Карло.
Когда Си Вэй услышал это, он не мог не спросить с любопытством:»Почему ты хочешь заказать то же самое, что и он?»
Карло изобразил на лице глубокую загадочность, как бы говоря:»Ты не понимаешь. Си Вэй закатил глаза и отметил в цифровом меню все, что хотел съесть. Затем он улыбнулся и сказал:»Когда я позвонил вам сегодня, ребята, это было на самом деле, чтобы сообщить вам некоторые новости. Вчера я услышал от отца, что в следующем году военные училища по всей империи проведут совместные военные учения. Летние каникулы могут быть даже отменены. Более того, если во время военных учений будет настоящий бой, то, скорее всего, будут жертвы, так что вам, ребята, нужно быть осторожными.»
Клэр явно уже знала об этом. Он легко взял Си Вэя за руку, улыбнулся и сказал:»Не волнуйся, мы будем осторожны.»
Карло широко раскрыл глаза от удивления. — Какие военные учения?»
— Разве вы не видели объявление, которое школа разослала два дня назад?»
Два дня назад он ломал голову над тем, какой подарок подарить Эйдену, и просто не видел объявления. Таким образом, это означало, что после начала семестра, помимо того, что их курсовая нагрузка будет тяжелее, чем раньше, им также придется готовиться к военным учениям в следующем году. Он и Клэр будут заняты больше, чем раньше, и у них, возможно, даже не будет летних каникул.
— Летние каникулы отменяются… тогда я не смогу видеться с тобой почти два года.- Удрученно сказал Карло Эйдену.
Эйден увидел, как он разочарован, и не смог удержаться, чтобы не сказать успокаивающе:»это не имеет значения, общение теперь так удобно. Когда ты будешь скучать по мне, мы сможем поговорить по видеосвязи.»
Си Вэй наконец почувствовала, что что-то не так. Неужели Эйден и раньше не любил Карло? И разве Карло не находил Омегу очень раздражающей? Когда их отношения улучшились до такой степени, что они смотрели друг на друга глазами, не желающими расставаться, и даже произносили такие двусмысленные слова, как»когда ты скучаешь по мне, мы можем поговорить по видеосвязи?» Что-то определенно было не так!
У Си Вэя был прямой характер. Когда у него были сомнения в сердце, он просто прямо спрашивал:»что с вами двумя? Будьте честны и признайтесь.»
Карло смущенно почесал в затылке, но Эйден улыбнулся и спокойно сказал: Я решила попробовать встречаться с ним.»
Карло тут же кивнул с трудом.»Правильно, правильно! Мы встречаемся прямо сейчас.- Его тон был очень довольным.
Си Вэй внимательно посмотрел на их лица. Его школьный товарищ Карло был несравненно взволнован, как маленький ребенок, которому дали конфету. Эйден улыбался, как всегда, мягко и спокойно. Однако Си Вэй понимал характер своего хорошего друга. Хотя внешне он всегда выглядел нормальным и хорошо обращался с людьми, его разум был как прозрачная линза, и он видел все насквозь. Вероятно, он хотел использовать свидания как способ проверить, искренен ли Карло по отношению к нему.
Хотя Карло был немного туповат, если он искренне любил Эйдена, Си Вэй не возражал против того, чтобы они были вместе. В конце концов, по сравнению с теми альфами из других семей, которых он совсем не знал, Карло был, по крайней мере, компаньоном, который играл с ними на протяжении всего их детства. С точки зрения характера, он заслуживал доверия.
Подумав об этом, Си Вэй не смог удержаться от улыбки и сказал:»тогда вам обоим будет весело встречаться. Если вы действительно когда-нибудь поженитесь, обязательно пригласите меня выпить на вашей свадьбе. О, И еще, Эйден, как насчет того, чтобы я стал крестным отцом твоих будущих детей?»
Эйден не колебался ни секунды.»Не проблема.»
Карло:»…» В любом случае, не могли бы вы спросить мнение отца детей?! С ними будет покончено, если у них родится ребенок омега с Си Вэем в качестве крестного отца. Что они сделают, если он вырастит из него маленького монстра?
Си Вэй и Эйден были поглощены беседой. Клэр стоял рядом и с улыбкой слушал. Хотя успехи Карло в отношениях с Эйденом вызывали у людей зависть, он совсем не волновался. Клэра порадовало то, что сегодня Си Вэй легко приняла тот факт, что Карло и Эйден, эти двое мужчин, встречались. Очевидно, он находился под бессознательным влиянием в течение длительного периода времени, и что-то вроде того, что двое мужчин были вместе, уже не могло его смутить.
В этом мире все было именно так. То, что Альфы и омеги были вместе, было само собой разумеющимся. То, что Си Вэй не мог преодолеть, было просто его собственным менталитетом.
На самом деле его психологические барьеры, возможно, неосознанно дали трещину и не были такими прочными, как тогда, когда он только что прибыл в этот мир. Вот почему он мог так легко упомянуть о том, что стал крестным отцом для детей Эйдена. Если бы это было раньше, то, как только вы упомянули тему мужчин, рожающих детей, выражение лица Си Вэя определенно выглядело бы так, как будто он только что проглотил муху.
Только после того, как он признал, что другие мужчины могут рожать детей, он смог постепенно принять тот факт, что он сам может забеременеть.
В приподнятом настроении Клэр вспомнила сцену, когда этот большой монстр Си Вэй вел за собой кучку маленьких монстров. Это определенно будет выглядеть очень мило.
Когда обед подошел к концу, Карло наконец увел Эйдена одного под предлогом:»я хочу поговорить с тобой кое о чем.»
•
Мальчики шли бок о бок по бульвару, с которого открывался живописный вид. Солнце над головой просачивалось сквозь щели в листве, отбрасывая на землю пятнистые тени. Карло на мгновение заколебался, и при мысли о теплой сцене, которую он видел той ночью, когда Рэнди и Крейг держались за руки, его сердце воспламенилось. Наконец он набрался смелости и украдкой взял Эйдена за руку.
Эйден не сопротивлялся, когда его держали за руку, и выражение его лица было очень спокойным.
«Ты хотел что-то сказать?- Спросил Эйден.
Карло немного помолчал и, тщательно собравшись с мыслями, сказал: — Когда я вернусь в школу, я определенно буду очень занят. Но я буду часто посылать тебе сообщения и думать о тебе каждый день. Пока меня здесь нет, ты должен хорошо заботиться о себе, а также, не надо, не надо…»
«Что не надо?»
«Не связывайся с другими альфами! Карло собрался с духом и сказал:
Эйден поднял глаза и увидел его серьезное и серьезное лицо, и ему захотелось немного его запугать. Он улыбнулся и сказал:»Почему? Ты не можешь с уверенностью сказать, что за эти два года я не встречу другого Альфу, более выдающегося, чем ты, и не выйду за него замуж. К тому времени, как ты вернешься, мои дети, возможно, уже будут называть меня папой.»
Карло:»…»
Думая об эйдене, целующемся и обнимающемся с другим альфой, и даже о ребенке, Карло сгорал от гнева до такой степени, что ему не терпелось разорвать этого альфу на куски. Он стоял, стиснув зубы, и наконец сказал с красными глазами:»Эйден, ты мне нравишься, и я серьезно отношусь к тебе, так что… я ни за что не потерплю, чтобы ты была с другими альфами.»
«У меня нет квалификации, чтобы заставить тебя ждать меня. Я могу только гарантировать… что в течение этих двух лет я буду стараться изо всех сил хорошо учиться в школе, и я буду бороться, чтобы заработать некоторые военные заслуги, пока я там, так что я могу получить военную должность сразу после окончания школы. Имея звание военного офицера, я смогу сравниться с вами…»
«Через два года, если ты не выйдешь замуж, я обязательно возьму тебя в жены.»
Мальчик перед ним крепко держал его за руку, его пальцы почти впились в запястье. Его глаза были исключительно яркими, и в них светилась непоколебимая убежденность. Казалось, пока у него есть это убеждение, нет такого препятствия, которое он не смог бы преодолеть…
Это было убеждение мальчика, переживающего свою первую любовь, который хотел стать сильным, стремиться стать достойным человека, которого он любил, и иметь возможность защитить его.
Только в этот момент Эйден понял, что Карло действительно любит его. Эта пара глаз не могла лгать. Они были заполнены его отражением.
Глядя в эти искренние глаза, Эйден впервые почувствовал, как учащается его сердцебиение. Все, что произошло с тех пор, как он познакомился с Карло, очень скоро пришло ему в голову. Хотя Карло и был очень раздражающим ребенком, с тех пор как он вырос, его пристальный взгляд всегда следовал за ним. Каждый раз, когда он оказывался перед Эйденом, он был настолько неуклюж, что даже не мог ясно говорить. Каждый раз, когда он смотрел на него, его глаза загорались, и было трудно скрыть волнение на его лице…
До этого момента Эйден никогда не знал, о чем думает Карло. Только теперь он понял-значит, это и есть любовь.
Это чувство, когда тебя кто-то любит всем сердцем, было совсем не плохо. Эйден улыбнулся и сказал:»Сначала отпусти меня, у меня болит запястье.»
— Ах… — словно в шоке, Карло тут же отпустил Эйдена. Он обнаружил, что его запястье было сжато до крови, и, полный сожаления, поспешил поднять руку и слегка подуть на нее. Он извинился изо всех сил»» извини, извини, я только что был слишком взволнован, извини…»
Альфа, стоявший перед ним, опустил голову и выглядел совсем не так, как в детстве, когда он всегда был на коне.
Улыбка на губах Эйдена невольно стала шире, он протянул руку и легонько погладил Карло по волосам. Все было именно так, как он себе и представлял, шершавое и жесткое, колючее на ощупь. Но это ощущение было несравненно реальным, как будто оно проникло в его сердце.
— Карло, как давно мы знакомы?- Тихо спросил Эйден.
— Прошло уже тринадцать лет. Погладив его по голове, Карло застыл и не смел пошевелиться, почти ошеломленный этим жестом.
Эйден долго молчал, а потом сказал:»Раньше я действительно не любил тебя, потому что ты всегда говорил, что Омеги раздражают, и ты все время ходил с поднятым носом, как будто ты был таким великим. Когда я не отчитал тебя, это было только потому, что я не хотел спорить с тобой, ты знаешь это?»
Карло опустил голову от стыда и возненавидел себя за то, что не может вернуться в прошлое, чтобы дать себе хорошую пощечину-кто сказал тебе искать смерти в детстве?
— Эйден заметил, как он сожалеет, и слегка улыбнулся, продолжая: — конечно, мы все тогда были молоды и не думали, прежде чем заговорить. Я могу простить те вещи, которые остались в прошлом. То, чего я хочу, не так уж много. Мне просто нужен кто-то, кто будет относиться ко мне искренне, от всего сердца. Я надеюсь, что Альфа, за которого я выйду замуж, сможет по-настоящему любить и уважать меня, а не тайно смотреть на меня сверху вниз… ты можешь это сделать?»
Карло с минуту тупо смотрел на него, потом кивнул и сказал: Я не смотрю на тебя свысока, правда, правда.»
Видя, как этот парень неуклюже объясняет, Эйден улыбнулся и перебил его:»Я действительно люблю детей, но я всегда считал, что дети должны рождаться от любящего Союза. Так что я не выйду замуж за Альфу, который мне не нравится. Вы можете быть уверены в этом.»
Карло быстро взял Эйдена за руку и сказал с выражением ожидания на лице:»тогда не могли бы вы подождать меня? Подожди, когда я закончу школу, и я сразу же поеду к тебе домой, чтобы сделать предложение.»
— Я не могу гарантировать, что буду ждать тебя в течение двух лет. Но я верю, что если нам действительно суждено быть вместе, я не встречу кого-то, кто мне понравится до такой степени, что я захочу жениться на них в течение этих двух лет… позаботься о себе в школе.»
Карло тупо смотрел ему вслед, А Эйден повернулся и пошел прочь. Рядом с собой он слегка сжал кулак.
Это правда, это было слишком сильно, чтобы заставить Эйдена ждать его два года прямо сейчас. Эйден был таким умным и хладнокровным с самого детства. Он определенно не стал бы ничего обещать ему в пылу страсти. Чувства между ними были еще не так глубоки. Как сказал Эйден, если им действительно суждено быть вместе, может быть, через два года они все еще будут вместе… так что все, что ему нужно было сделать в течение этих двух лет, — это просто поддерживать контакт с Эйденом и дать ему понять, что любовь, которую он испытывал к нему, никогда не изменится.
Поскольку Си Вэй и Клэр шли тем же путем, после обеда они вместе вернулись во дворец. Внутри личного ховеркара Си Вэй, Клэр улыбнулся и обнял Си Вэй.»С тех пор как ты в четырнадцать лет поступил в Академию Эллен, мы редко виделись и часто расставались. На этот раз это действительно здорово, с имперскими военными учениями у нас даже нет летних каникул… — он вздохнул.
Си Вэй оттолкнул его, закатил глаза и сказал:»
Клэр улыбнулся и сказал:»Разве это не потому, что я беспокоюсь о тебе? Ты уже взрослая омега. Вы не знаете, сколько глаз смотрело на вас в день банкета. Пока меня здесь нет, если какие-нибудь Альфы придут преследовать тебя, или если они сразу же воспользуются своими связями с дворцом, чтобы попросить у Его Величества твоей руки, что ты будешь делать?»
Си Вэй с готовностью махнул рукой и сказал:»Не волнуйся, я не женюсь.»
Клэр перестал улыбаться и посмотрел на Си Вэя с редкой серьезностью. — Но Си Вэй, ты же принц. Большую часть времени ваша личность предопределяет, что вы лишены свободы действовать независимо.»
Си Вэй улыбнулся и сказал:»тогда я смогу придумать способы максимизировать свою свободу выбора! Если есть альфа, который хочет жениться на мне, то, по крайней мере, они должны сначала победить меня. Только с одним условием, я чувствую, что есть много Альф, у которых не будет шанса на всю жизнь.»
Клэр:»…»
Так что было действительно важно, что он научился драться у Си Вэя с самого детства! Иначе он был бы обречен упасть при первом же препятствии.
— Кроме того, — продолжал Си Вэй, — дядя Берг тоже поможет мне. Не волнуйся, я не сдамся так легко.»
Заметив его самоуверенную манеру, Клэр начала улыбаться. Он обнял Си Вэя за плечи и тихо сказал:»Я верю, что ты сможешь справиться с этими вещами хорошо. Но если Его Величество настаивает на том, чтобы вы поженились, он все-таки ваш отец, и вы не можете открыто ослушаться его. На самом деле у меня есть метод, который я предоставлю для вашей справки.»
Си Вэй с любопытством спросил:»какой метод?»
— Если Его Величество настаивает на выборе Альфы для твоей свадьбы, ты можешь просто сказать ему, что у тебя уже есть кто-то, кто тебе нравится, и это тот парень по имени Клэр. Вы выросли вместе с ним, и вы с детства влюблены друг в друга. Чувства между вами глубоки, и если это не он, вы не выйдете замуж…»
Увидев на его лице искреннюю улыбку, Си Вэй не удержалась и, хлопнув его по плечу, перебила: — Проснись, тебе не кажется, что ты играешь в какой-то мелодраматической пьесе? Как насчет того, чтобы, когда придет время, я сбежал с тобой?»
— Конечно, я счастлив быть твоей бородой.»
Си Вэй закатил глаза.»Нам не нужно заходить так далеко, я не хочу тебя использовать.»
Я совершенно счастлив, что позволяю тебе использовать меня…- Крикнул Клэр в глубине души, но внешне он и глазом не моргнул. Он серьезно сказал:»Я говорю, если. Если действительно настанет день, когда ты будешь использовать всевозможные отговорки и не сможешь заставить Его Величество отказаться от брака, который он выбрал для тебя, тогда ты сможешь выкинуть меня вон. По крайней мере, я все еще заслуживаю твоего доверия, верно?»
Встретившись с нежным взглядом Клэр, Си Вэй на мгновение замолчал и, наконец, кивнул головой. Он сказал:»Хорошо, спасибо, брат.»
Клэр улыбнулась и ничего не сказала.
Полная возбуждения, Синяя Звезда прокричала в его голове:»хозяин, что значит»сбежать»? Это значит, что ты собираешься сбежать с принцем, верно? Это здорово! Когда придет время, я тоже смогу сбежать с цаплей…»
— Заткнись, — сказала Клэр с головной болью.»
Си Вэй вовсе не знал, что слова, сказанные им во время прощания, окажутся пророческими, и он действительно сделал первый шаг к побегу с Клэр.
———-
5: 22 для 3441 слова, или 9,4 минуты на 100 слов. Улучшение скорости на 0,9 секунды Improvement
Если вам нравится мой перевод, пожалуйста, подумайте о поддержке меня на Ko-fi! Дополнительная глава для каждых двух Кофи.
———-
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 58 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
