RUNAWAY GUIDE — Глава 56 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 56
Это я с китайскими романами
——————————
Хотя Эйден сказал, что даст Карло шанс, на самом деле он не воспринимал это всерьез. Когда Карло в тот раз признался перед его больничной койкой, ему показалось, что он просто дразнит его. Что случилось с парнем по имени Карло, который постоянно говорил, что с самого детства испытывает отвращение к омегам? Если альфа, который всегда смотрел на Омегу свысока, вдруг скажет, что она ему нравится, неважно, кто это, они не смогут легко в это поверить.
Так что даже если бы Карло сказал ему»Ты мне нравишься» дважды подряд, Эйден не принял бы это близко к сердцу.
Когда он вернулся домой, Крейг уже накрыл стол, уставленный роскошными блюдами. Рэнди сидел на балконе, работая над своими изделиями ручной работы, а двое малышей играли со своими игрушками на ковре рядом с ним. Альфа-младший брат Эйдена и омега — младшая сестра уже могли говорить, и когда они увидели, что он вошел, они потянулись одновременно и боролись за объятия своего брата.
— Брат вернулся!»
— Старший брат!»
Эйден улыбнулся и подошел к ним. Он обнял брата левой рукой, правой подхватил сестру на руки и успокаивал малышей, пока они не успокоились.
Когда Крейг увидел, как его старший сын заботится о младших брате и сестре, на сердце у него потеплело, и он не смог удержаться, чтобы не погладить Эйдена по голове. — Ты ведь сегодня ходил к Альфе, верно? Как все прошло?»
Эйден улыбнулся и сказал:»Я опоздал на один шаг. У него уже есть кто-то, кто ему нравится.»
Рэнди прервал его, сказав:»А этому человеку он тоже нравится? Они официально вместе?»
— Я не уверен, — сказал Эйден. Я не стал расспрашивать его о подробностях.»
— Это было неправильно с твоей стороны, — серьезно сказал Рэнди. Кто может сказать, что его любовь может быть только безответной, а другая сторона вообще не заинтересована в нем? Если он все еще одинок в данный момент, у вас все еще есть шанс завоевать его. Возьмите инициативу в свои руки и отправляйтесь в погоню за ним, чего же вам бояться? Я окажу вам свою верную поддержку. Если вам нужны деньги, не стесняйтесь использовать эту карту.- Когда Рэнди сказал это, он достал из кармана премиальную золотую карточку Имперского банка и положил ее перед Эйденом.»Я заработал несколько миллионов только для того, чтобы ты вышла замуж.»
Эйден:»…»
Крейг:»…»
Его отец всегда был таким упрямым. Эйден уже привык к этому. Он молча взял карточку и убрал ее.
Крейг кашлянул и серьезно сказал:»я уже помог вам проверить прошлое Мейнарда. Когда ему исполнилось восемнадцать лет, он не пошел в военное училище, а поступил в Императорскую Академию Изящных Искусств, чтобы изучать живопись. Он совершенно не интересуется военными делами, поэтому его репутация в семье Уорвиков очень низкая. Его отец-старший кузен генерала Байрона из корпуса Морнингстар. Его мать происходила из семьи Шерманов, и она-старшая Кузина Хупера, недавно назначенного шефа корпуса розы.»
Миска в руках Рэнди с грохотом упала на землю, и Крейг тут же остановился. — В чем дело? — обеспокоенно спросил он. — что случилось?»
Рэнди наклонился, чтобы поднять свою миску и палочки для еды, и сказал:- Он быстро поставил миску и палочки на место и скрыл свои эмоции, затем оглянулся на сына и сказал: — Поскольку у этого Мейнарда уже есть кто-то, кто ему нравится, ты должен отпустить это. Мой сын должен найти кого-то, кто будет хорошо относиться к нему всем сердцем и душой.»
Эйден тупо уставился на него. Не слишком ли быстро папа передумал? Он просто поощрял его взять инициативу в свои руки, чтобы преследовать его, и в мгновение ока он хотел, чтобы тот сдался…
Крейг тоже заметил, как Рэнди резко повернулся, посмотрел на него с сомнением и сказал:…»
«Я передумал. Рэнди прервал его со спокойным выражением лица.»Эйден, послушай слова своего отца. В Империи так много выдающихся Альф, что вы должны выбрать того, кто любит вас всем сердцем. С таким человеком, который имеет кого-то другого в своем сердце, даже если вы его завоюете, он не будет относиться к вам хорошо.»
На самом деле Эйден не был так уж сильно привязан к Мейнарду. Услышав эти слова отца, он послушно кивнул и сказал:»Да, я тоже так думал.»
Отношение Рэнди было очень твердым, так что Крейг, естественно, не имел права обсуждать это дальше. Во всяком случае, он и на Мейнарда-то толком не нацелился. Его сын определенно мог бы найти себе партнера получше.
После того как семья закончила обедать, Крейг ушел пораньше, потому что ему нужно было кое-что сделать во дворце. Под предлогом плохого самочувствия Рэнди повернулся и ушел в свою спальню. Эйден добросовестно убрал посуду, уложил младших брата и сестру в постель и отправился в комнату отца.
Эйден с удивлением обнаружил, что отец не ложится отдыхать, а сидит на краю кровати, погруженный в свои мысли. При свете лампы его лицо казалось странно бледным. Эйден подошел к нему, сел и тихо спросил:»Папа, что случилось?»
Рэнди долго молчал и наконец сказал:»Ты уже выросла. Я должен тебе кое-что сказать.»
Он повернулся и достал из запертого сейфа фотографию в хрустальной рамке. На фотографии было трое детей, два мальчика и одна девочка. Они стояли рука об руку, и казалось, что они очень близки. Все трое детей были очень красивы и имели некоторое сходство во внешности, выглядя так, как будто они были братьями и сестрами.
Эйден взял фотографию и внимательно осмотрел ее. Он спросил в замешательстве:»кто эти трое детей?»
Рэнди указал на девочку на фотографии и сказал:»старшего ребенка в середине зовут Эвелин. Мальчика слева зовут Хупер. Мальчика справа зовут Дин. Дин-это мое прежнее имя. Эвелин-моя двоюродная сестра, с которой я был очень близок, а Хупер-мой младший брат.»
•
Какое-то время Эйден тупо смотрел на нее, а потом, спустя долгое время, наконец-то разобрался в отношениях этих людей. — Ты хочешь сказать… вы тоже из семьи Шерманов?»
Рэнди кивнул. — Хупер и я-братья из этого поколения семьи Шерман. Эвелин-моя старшая Кузина. Ее родители рано умерли, и она выросла в моей семье. Мы втроем были очень близки. Я была еще очень молода, когда моя кузина вышла замуж, и знала только, что она вышла замуж за Альфу из семьи Уорвиков. Она не вернулась домой после того, как вышла замуж, и я не общался с ней много лет.»
•
— Рэнди помолчал, потом продолжил: — Вы с Мейнардом должны быть двоюродными братьями. То, что он изучает искусство, явно можно отнести к наследию художественной линии семьи Шерман. Хорошее впечатление, которое вы о нем произвели, может быть связано с вашим кровным родственником. Может быть, вы чувствовали себя ближе к нему из-за ваших общих генов?»
Эйден:»…»
Это развитие сюжета было действительно в сто раз более мелодраматичным, чем романтические фильмы, которые он смотрел в школе.
Личность и происхождение его отца оставались тайной. Он никогда не упоминал о том, что у него есть семья, и Эйден уже придумал много вариантов, почему это может быть так. У него даже сложилось впечатление, что Рэнди происходил из богатой семьи, которая была изгнана одна, когда его семья была разорена, а его родители умерли, осиротев и лишившись средств к существованию. Он жил один на столичной планете, полагаясь на свой природный талант делать бизнес, чтобы заработать много денег. Он никак не ожидал, что Рэнди на самом деле член семьи Шерманов и старший брат Хупера, нынешнего командира корпуса роз!
Увидев непроницаемое выражение лица сына, Рэнди беспомощно потер голову и сказал:»тогда мой дед заставлял меня жениться. Чтобы избежать условленного брака, я инсценировал свою смерть, сменил имя и уехал жить на столичную планету. Мой младший брат… это твой дядя Хупер. Его тоже толкал мой дед, пока он не убежал, а потом потерял память. Хотя теперь он принял командование корпусом розы и контролирует семью Шерман, он ничего не помнит о том, что произошло в прошлом. Я никогда не думал о возвращении в семью Шерманов. Для меня фамилия Шерман-это просто часть прошлого, о котором я не хочу вспоминать снова.»
Рэнди оглянулся на сына и серьезно сказал:»Сынок, ты абсолютно не можешь сливать эту информацию, иначе это привлечет много людей. Этого достаточно, если вы знаете правду в глубине души. Ты должен помочь мне сохранить эту тайну. Не говори об этом ни слова, даже своему отцу.»
Эйден кивнул.»Я понимаю.»
Судя по тому, что говорил его отец, тогда он инсценировал свою смерть и сделал так, чтобы все поверили, что Дина из семьи Шерманов больше нет в мире живых. После этого он подделал личность Рэнди и построил дом на окраине столичной планеты, поселившись там, чтобы жить мирной жизнью. Если эта тайна просочится наружу, можно себе представить, как семья Шерман поступит с ним. Неудивительно, что он никогда не был готов жениться на Крейг, это было потому, что были проблемы с его личностью. Если Бюро регистрации браков заглянет в его прошлое, его тайна, скорее всего, будет раскрыта.
Видя, как бледен его отец, сердце Эйдена не могло не болеть. Он крепко сжал руку Рэнди и сказал:»Не волнуйся, папа. Я останусь с тобой.»
Довольный Рэнди обнял задумчивого старшего сына. Немного помолчав, он сказал: — Есть еще кое-что. Тогда, когда я учился в Академии Эллен, я вступил в особую организацию. Эта организация называется»подпольный Альянс», и она полностью состоит из омег. Поскольку вы уже знаете правду об этом деле, было бы лучше, если бы вы присоединились к ним.»
Эйден всегда прислушивался к тому, что говорил отец. Он кивнул без малейшего колебания.»Окей.»
В ту ночь Рэнди привел Эйдена в подземную штаб-квартиру замка Локка на столичной планете. Когда Эйден увидел огромные размеры подземной фабрики и различные машины, автоматически работающие на ней, он был потрясен до глубины души. Он совершенно не ожидал, что подпольный Альянс, о котором говорил его отец, будет настолько мощным.
Что удивило его еще больше, так это то, что когда он пришел в офис вместе с отцом, то увидел очень знакомое лицо.
•
«… Си Вэй? Эйден широко раскрытыми глазами смотрел на мальчика перед собой, который был занят работой без остановки.»Как ты здесь очутился?»
Рэнди подошел к сыну и сказал ему на ухо:»Сейчас он наш заместитель.»
Си Вэй повернулась к Эйдену и одарила его ослепительной улыбкой, быстро подойдя к нему. — Я давно хотел, чтобы ты присоединился. Однако главная цель Альянса-обеспечить подавляющими средствами омег, которые не хотят вступать в брак, чтобы они могли отложить свой свадебный день. На самом деле вы не соответствуете требованиям Альянса.»
— А что такое супрессанты? — с любопытством спросил Эйден.»
— Мы разработали препарат, который подавляет высвобождение омега-феромонов, так что омегам не приходится страдать от жары.- Си Вэй достал прозрачный шприц, показал его Эйдену и продолжил: — Империя запретила использование подавляющих веществ, поэтому мы можем только тайно производить их здесь.»
Эйден внезапно осознал, что происходит.»То есть вы хотите сказать, что у вас никогда не было низкого уровня Омега-феромонов, но вы все время принимали супрессанты?»
Си Вэй сказал:»Ты довольно умен.»
«…- Мировоззрение Эйдена полностью обновилось. С тех пор как он был маленьким, он никогда не испытывал противоречий из-за того, что был Омегой и имел тепло, но спокойно принял это вместо этого. Он не отвергал и перспективы жениться и иметь детей. Большинство омег, вероятно, разделяли его взгляды. Однако была также изрядная часть омег, которым, как и Си Вэй, не нравилась идея брака, и особенно не нравилась идея быть вынужденными выйти замуж за Альфу, которого они не любили из-за своей жары. Эти Омеги решили использовать подавители, чтобы защитить себя, и подпольный Альянс был их самым большим источником поддержки.
Увидев, что Эйден с любопытством разглядывает их окружение, Си Вэй не смогла сдержать улыбки и сказала:»Эйден, ты хочешь присоединиться?»
Эйден оглянулся на отца и сказал:»поскольку папа член Альянса, я тоже присоединюсь.»
Си Вэй серьезно сказал:»после того, как вы вступите в Альянс, вы должны держать это в секрете.»
«Конечно.»
«Кто может сказать, но может наступить время, когда вам тоже понадобятся супрессанты. Когда это время придет, ты можешь просто прийти прямо ко мне. Си Вэй радостно похлопала Эйдена по плечу. — Добро пожаловать в Альянс.»
Эйден невольно улыбнулся.»У тебя действительно вид заместителя командира.»
Подпольный Альянс принял нового члена, и более того, это был его лучший друг. Си Вэй был в прекрасном настроении. Он повел Эйдена на экскурсию по подземной фабрике и познакомил его с членами Альянса и методами работы.
Только поздно вечером Эйден вернулся домой вместе с отцом.
Вернувшись домой, он увидел на своем коммуникаторе множество непрочитанных сообщений, и все они были отправлены Карло. Он только что был на подземной фабрике, которая блокировала его прием, поэтому он не получал этих сообщений до сих пор.
•
«Эйден, вернувшись домой, я тщательно все обдумала и думаю, что когда ты дал мне этот шанс, это было потому, что ты перенес удар с Мейнардом и почувствовал мгновенную импульсивность. Но это не имеет значения, я обязательно воспользуюсь этой возможностью.»
«Несмотря ни на что, моя любовь к тебе реальна. Надеюсь, я смогу это прояснить.»
«Когда ты мне начал нравиться? На самом деле я тоже не знаю. Может быть, это было тогда, когда мы были детьми, когда ты упала в обморок, и я отнес тебя в больницу. По дороге туда я обнаружил, что ты такая худенькая, маленькая и хрупкая, и во мне проснулось сильное желание защитить тебя.»
«В любом случае, ты мне только начал нравиться. Конкретная причина не ясна. Я только знаю, что хочу взять тебя в жены и заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь.»
Эйден:»…»
Когда этот парень отправлял сообщения, это было похоже на монолог. Эйден не знал, плакать ему или смеяться.
Рэнди заметил, что Эйден смотрит на свой коммуникатор с очень странным выражением лица, и не мог не спросить с любопытством: Их так много.»
— Карло, — беспомощно произнес Эйден. Сегодня он снова признался мне, и я сказала, что дам ему шанс.»
Рэнди был немного удивлен. — Карло? Тот, который часто приходил к нам домой с Си Вэй И Клаэр, когда вы были маленькими? Я помню, что каждый раз, когда Вы играли, он просто стоял в стороне, ничего не говоря. Он выглядел довольно глупо и растерянно.»
Подумав о том, каким был Карло в детстве, Эйден не смог удержаться от смеха и сказал:»
Пока эти двое обсуждали вопрос о том, был ли Карло глуп или нет, Карло никак не мог решить, какой подарок он должен сделать Эйдену.
Каждый раз, когда он дарил Эйдену подарок, он не мог выразить свои чувства. Видя, что день рождения Эйдена приближается снова, и это был драгоценный шанс, который Эйден взял на себя инициативу, чтобы дать ему, что именно он должен дать ему?
Отец Эйдена был так богат, что дома Эйден ни в чем не нуждался. Когда дело доходило до материальных вещей, он действительно не мог дать ему ничего презентабельного. Все они говорили, что главное-это мысль, ну и что с того?.. он просто поцеловал его в первый раз? Подумав об этом, Карло не мог не прийти в восторг. Он открыл свой компьютер и начал искать в интернете время и место первых поцелуев пар, и как сделать первый поцелуй, который был бы достаточно романтичным, чтобы тронуть сердце Омеги.
——————————
4: 34 для 2782 слов, или 9,8 минуты на 100 слов. Улучшение скорости на две минуты по сравнению с предыдущей главой и улучшение на 6,8 минуты по сравнению с главой 44, Когда я начал считать время! Мое общее время сократилось вдвое. В этой главе я, наконец, перестал читать каждое предложение по три-четыре раза на английском, пиньиньском и китайском языках соответственно. Хотя я и не осознавал этого, мой китайский уровень на самом деле улучшился. Теперь я могу распознать 90% символов, и я говорю по-китайски дома впервые с тех пор, как мне исполнилось пять лет. Я также начал брать настоящие уроки китайского языка… Я очень благодарен, что есть такой относительно безболезненный способ изучения иностранного языка. Я обнаруживаю энтузиазм, которого никогда не испытывал в детстве, и отчасти это заслуга вас, мои читатели.
Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, подумайте о поддержке меня на Ko-fi~ дополнительная глава для каждых двух Кофи.
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 56 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
