RUNAWAY GUIDE — Глава 44 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 44
Рэнди не обрадовался внезапному признанию Крейга. Разве они уже не договорились, что Крейг поможет ему справиться с жарой, чтобы они могли родить ребенка и использовать стволовые клетки для лечения Эйдена? Крейг был готов помочь, и Рэнди был очень благодарен за это, но это было все, что он чувствовал. По мнению Рэнди, они оба согласились на это, и после того, как соглашение было заключено, у них не было необходимости в дальнейших отношениях. Рэнди не будет цепляться за Крейга, и он, естественно, не хочет, чтобы Крейг цеплялся за него.
В конце концов этот крупный генерал побежал к своей двери, держа в руках груду детской одежды и закусок, чтобы признаться ему. Рэнди посмотрел на генерала, который стоял перед ним с серьезным выражением лица, и долго колебался, прежде чем сказать:.. Генерал, вам не нужно слишком беспокоиться об этом. Я тот, кто специально просил тебя помочь мне с моим теплом. Когда ребенок родится, я смогу вырастить его своими собственными силами. Я не буду использовать это как повод, чтобы запутать вас. Если у вас есть омега, который вам нравится, вы можете смело жениться на них…»
Он еще не закончил фразу, когда Крейг резко прервал его, его лицо потемнело.»Что за чушь ты несешь?! Как я могу выйти замуж за кого-то другого? Если бы я хотел жениться, то мог бы только… Я мог бы только жениться на тебе, понимаешь ты или нет!»
«… Я действительно не понимаю.- Сказал Рэнди.
Крейг едва не врезался в стену. Этот непостоянный омега не придавал ни малейшего значения своей горячности. Когда все закончилось, он попрощался с ней. За кого он принял Крейга?
•
А как насчет учебника, в котором говорилось, что после того, как омега будет отмечена, у него разовьется сильное чувство зависимости от своей Альфы? Неужели этот учебник обманывает его? Не говоря уже о сильном чувстве зависимости, этот омега вместо этого придерживался прямолинейной позиции:»с этим делом покончено, и я покончил с тобой.»
Подумав об этом, Крейг почувствовал, как сердце его сжалось от боли. Он смотрел на растерянное лицо Рэнди и просто не знал, что делать.
После долгого молчания Крейг наконец принял решение.
Он положил на землю вещи, которые купил для ребенка, одной рукой притянул Рэнди к себе и крепко поцеловал.
— А… — от неожиданного поцелуя глаза Рэнди широко раскрылись от удивления. Неуклюжий, безрассудный язык Крейга беспричинно шевельнулся во рту. Его техника поцелуев была просто ужасной. Рэнди нахмурилась и не смогла удержаться, чтобы слегка не укусить его.
Крейг:»…»
Он действительно осмеливается укусить меня! Укус me…bite…me…
После укуса лицо генерала Крейга сначала покраснело, потом побелело. Он тупо уставился на Омегу перед собой, охваченный удивлением.
Он обнаружил, что с тех пор, как он встретил Рэнди, все знания, которые он ранее узнал об омегах, стали бесполезными.
Что» Омеги имеют робкий характер, они будут застенчивы и дрожать, когда придет время для них, чтобы быть отмеченными?- Его Рэнди был очень смелым и агрессивным. Не обращая внимания на робость и дрожь, напротив, он нетерпеливо сорвал с Крейга одежду и взял инициативу на себя, чтобы столкнуть его вниз.
Что» Омеги полагаются на своих Альф, они будут убиты горем, когда им придется расстаться»-Рэнди сделал вид, что»ты должен идти, я сейчас занят», и ему было все равно, куда ушел его собственный Альфа.
Кроме того, разве в учебнике не сказано, что, когда их целуют, Омеги становятся послушными и краснеют? Опять чепуха! Этот омега действительно сильно укусил его, его язык даже кровоточил.
Укусив его, Рэнди отступила на шаг и улыбнулась немного виновато, сказав:»мне не нравится, когда меня целуют так сильно, это немного неудобно. Я ведь не причинил тебе вреда, правда?»
«… С жалким видом Крейг вытер кровь с губ и мрачно сказал:»
Некогда холодный и жесткий генерал теперь казался увядшим от мороза баклажаном. Уныло наклонив голову, он подобрал лежавшие на земле вещи и сунул их в руки Рэнди, сказав: Тебе надо пораньше отдохнуть. Я зайду к тебе как-нибудь в другой раз.»
Рэнди очень хотелось сказать, что нет никакой необходимости приходить к нему снова, но, встретив свирепый взгляд Крейга, он не смог выдавить из себя ни слова.
Крейг поразмыслил над тем, как альфа должен лучше всего заботиться о своей семье, и решил, что ему все же следует купить Рэнди еще несколько вещей. Но если он побежит в магазин, как большой одинокий мужчина, покупающий детскую одежду, на него будут смотреть. Поэтому он тайком заказал их в интернете под именем своего хорошего друга Андерсона.
Когда товар был доставлен к двери Андерсона, он был очень удивлен.»Разве вы не сказали, что еще не сознались? Ты забегаешь вперед, посылая ему эти вещи. Ты даже не признался, так зачем ты покупаешь детскую одежду? Он наверняка решит, что ты ненормальная.»
Крейг неловко потрогал свой нос.»Он, он может ими воспользоваться.»
— Только не говори мне, что у Омеги, которая тебе нравится, действительно есть дети. А как насчет его Альфы? Неужели он погиб на войне?»
— Он совершенно здоров! — сердито воскликнул Крейг.»
— Его альфа прямо перед тобой! Просто в настоящий момент он официально не признан таковым. — Подумал Крейг, чувствуя себя немного подавленным.
Андерсон выглядел так, словно увидел привидение. — Его альфа все еще жив? Так ты крадешь его Омегу? Такое поведение неприлично. Если они законная супружеская пара, а вы встаете между ними и причиняете неприятности в их доме, Его Величество определенно рассердится, если узнает об этом. Это также плохо сказывается на репутации королевской гвардии. Крейг, тебе нужно хорошенько подумать об этом…»
— Ладно, ладно, — раздраженно отмахнулся Крейг.»В данный момент я не могу дать вам ясного объяснения по этому поводу. А пока держи это в секрете. Ты абсолютно никому не можешь об этом рассказать, слышишь?»
Крейг посмотрел на собеседника с серьезным выражением лица, и Андерсон смог только заставить себя сказать:»
Хотя его рот говорил одно, его разум думал о другом. Он чувствовал, что вероятность успеха его друга бесконечно близка к нулю.
В тот же день Крейг снова отправился навестить Рэнди, но оказалось, что его нет дома. Крейг мог только стоять и ждать у двери, как статуя.
Он прождал всю дорогу до ужина, пока Рэнди наконец не вернулся с Луисом в машине на воздушной подушке. Когда Луис увидел Крейга, стоящего как статуя у двери, он не смог удержаться и спросил:»Это не тот генерал, который приходил в больницу искать тебя на днях?»
Рэнди кивнул, улыбнулся и сказал:»Да, он альфа с того года.»
— Он отец Эйдена? — потрясенно переспросил Луис. Они совсем не похожи друг на друга… кашель, ваш ребенок все еще выглядит симпатичнее, как и вы.»
«Конечно.- Рэнди полностью согласился. К счастью, Эйден больше походил на него. Если бы его сын омега пошел по стопам Крейга и ходил, как статуя, с ничего не выражающим лицом, это было бы нехорошо.
Рэнди вышел из машины, помахал рукой Луису и сказал:»Ты должен вернуться, спасибо, что отправил меня домой.»
Луис помахал в ответ.»Не стоит об этом. Если вы почувствуете себя неуютно, немедленно свяжитесь со мной.»
— Я так и сделаю. Пока.»
Крейг стоял в стороне, наблюдая за этой сценой, и не мог не почувствовать легкую ревность. Он не мог удержаться, чтобы не подойти и не спросить с холодным лицом:»
— Это был мой хороший друг, Доктор Луис из Центральной имперской больницы.»
Напряжение на лице Крейга немного спало, и он озабоченно спросил: Вы плохо себя чувствовали?»
Рэнди улыбнулся и сказал:»Нет, это была обычная проверка.»
Едва он произнес эти слова, как его желудок внезапно перевернулся, он наклонился в сторону, и его вырвало. У него был такой вид, словно его сейчас вырвет. Звук его рвоты без перерыва наполнил сердце Крейга тревогой.
Он понимал, что это нормальная реакция в первые месяцы беременности, но не мог не протянуть дрожащую руку и неуклюже похлопать Рэнди по спине. Он помог ему медленно выпрямиться и озабоченно сказал: С тобой все в порядке?»
После недолгой тошноты Рэнди наконец почувствовал себя немного лучше.
Крейг поспешно протянул ему салфетку, и Рэнди вытер ей рот. Его лицо было немного бледным. Он покачал головой и сказал:»Не волнуйся, это было так же, когда я была беременна Эйденом. Мне просто нужно выдержать это в течение первых нескольких месяцев, и тогда я буду в порядке.»
Тот год… когда Крейга не было рядом, когда он переживал самые тяжелые месяцы своей беременности, неужели он так страдал в одиночестве?
Глядя на его бледное лицо, Крейг почувствовал невыразимую боль в сердце. Он тут же подхватил Рэнди на руки.»Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь немного воды.»
Когда Рэнди вдруг подняли на руки, он немного удивился, но самое странное, что когда этот человек держал Рэнди на руках, его движения были очень осторожными. Его шаги были очень уверенными, что давало Рэнди необъяснимое чувство безопасности. Из-за этого Рэнди не сопротивлялся, но позволил Крейгу отнести себя в дом.
Крейг отнес Рэнди к дивану в гостиной. Рэнди стало не по себе, и он потянулся за стаканом ледяной воды, стоявшим на столе в гостиной, чтобы выпить его. Крейг поймал его за руку и тихо сказал:»Ты беременна, не всегда пей ледяную воду. Это вредно для вашего организма.»
Он отодвинул чашку с ледяной водой в сторону и задумчиво поменял ее на стакан теплой воды подходящей температуры. Он поставил его перед Рэнди и тихо сказал:»вот, выпей немного.»
Ощущение, что о нем заботятся, было немного неловким, но в горле у него все же пересохло, поэтому Рэнди молча принял воду и медленно выпил ее.
Крейг подождал, пока он закончит пить, затем достал из своего накопителя купленные им вещи и спросил:.. куда мне их девать?»
Рэнди с удивлением наблюдала, как Крейг выносит коляску, сухое молоко, одежду для маленьких девочек и мальчиков, игрушки и другие вещи. Рэнди не удержалась и напомнила ему:»я беременна всего месяц, еще слишком рано покупать все это.»
— Рано или поздно им все равно воспользуются. Крейг смущенно потрогал свой нос и сказал:»Я не знал, мальчик это или девочка, поэтому купил одежду двух разных цветов. Если это мальчик, он может носить голубую одежду, а если девочка-розовую.»
Рэнди смотрел на него и не знал, плакать ему или смеяться. Этот альфа, должно быть, очень рад стать отцом. В прошлый раз он привез груду детского питания и других необходимых вещей, а сегодня даже купил коляску. Рэнди действительно не знал, что ему сказать.
«Куда мне их девать? Вы приготовили комнату для ребенка?- Серьезно спросил Крейг.
Рэнди был беспомощен и мог только указать ему наверх, сказав:»Ты должен положить эти вещи наверх. Это первая комната слева, когда вы доберетесь до верха, это комната, которую я собираюсь сделать детской.»
«Окей.- Крейг немедленно отнес свои вещи наверх.
•
Когда он толкнул дверь, то обнаружил, что комната очень просторная. Рэнди заслуживал того, чтобы его называли нуворишем, все комнаты на его вилле были очень большими.
Рэнди повесил несколько очаровательных мультяшных обоев. Он явно готовился к появлению ребенка, но комната выглядела очень грязной, а недавно купленная кровать не была застелена. Детская одежда и игрушки, которые Крейг подарил ему в прошлый раз, были разбросаны по всей кровати.
Крейг слегка нахмурился, закатал рукава своей военной формы и быстрыми движениями собрал детские вещи, которые Рэнди оставил в куче, и сложил их. Одну за другой он аккуратно убирал их в шкаф, а игрушки складывал в контейнер для хранения, раскладывая по категориям.
Это был его первый раз, когда он занимался подобными вещами. Глядя на эти очаровательные детские вещи, сердце Крейга внезапно наполнилось нежностью.
Рэнди была тесно связана с ним через их детей, которые носили их общую кровь… их гены передавались по наследству. Кровь была гуще воды, и привязанность, рожденная кровными узами, никогда не могла быть изменена. Поэтому, хотя сейчас он не мог добиться одобрения Рэнди, если бы он мог упорно оставаться рядом со своей семьей, он верил, что рано или поздно наступит день, когда он сможет по-настоящему войти в их жизнь, а не просто быть принятым как незнакомец.
Подумав об этом, Крейг не мог не позвонить Эйдену.
Умные часы Эйдена загорелись звонком, и когда он открыл их, то увидел генерала Крейга, стоящего в дверях спальни в его доме. — Эйден, твой отец беременен, — сказал он с серьезным выражением лица. Скоро у тебя будет маленький братик или сестренка.»
Это было похоже на военный доклад.
Но когда Эйден услышал эту новость, он все равно почувствовал себя счастливым. Он улыбнулся и сказал:»это здорово! Как его здоровье?»
— Очень хорошо, — сказал Крейг.»
Эйден кивнул. — Хорошо, тогда я попрошу тебя позаботиться о нем.»
— Не волнуйся, я позабочусь о твоем отце, а также о твоем младшем брате или сестре. Вы должны заботиться о себе и в школе. Если у вас возникнут какие-то проблемы, не забудьте сразу же позвонить мне.»
— Я знаю.»
чив разговор, генерал Крейг был в довольно хорошем настроении. У него был заботливый старший сын, а на подходе был и второй ребенок. При нынешнем положении дел он не верил, что Рэнди еще может бежать!
Когда он после звонка спустился вниз, Рэнди лежала на диване и крепко спала. Хотя этот омега делал вещи в смелом стиле, его черты были тонкими и утонченными. В свете лампы его профиль казался особенно нежным.
Крейг подошел к нему и слегка погладил по каштановым волосам. Шелковые пряди скользнули между его пальцами, и это мягкое чувство, казалось, проникло в самую глубину его сердца. Когда Крейг увидел его спокойно спящим, его сердце дрогнуло, и он не смог удержаться, чтобы не наклониться и не поцеловать его в лоб.
В полубессознательном состоянии Рэнди почувствовал теплое влажное прикосновение к своему лбу. Это было немного щекотно, поэтому он протянул руку, чтобы вытереть ее. Когда он протянул руку, то случайно коснулся губ Крейга, и тот воспользовался случаем, чтобы поцеловать его тонкие пальцы. Он улыбнулся, взял Рэнди за руку и нежно обнял его.
Если бы солдаты Королевской гвардии увидели эту сцену, у них бы точно отвисла челюсть.
— Наш парализованный генерал действительно умеет улыбаться? Это было просто слишком страшно!
Крейг тоже не знал, почему он улыбается. Просто каждый раз, когда он видел Рэнди, ему казалось, что его твердое и ледяное сердце мгновенно заливает теплая вода. Он не мог не хотеть целовать его, заботиться о нем, защищать его всю жизнь и никогда не позволять ему страдать.
Может быть, это был инстинкт, естественное желание каждого Альфы защитить свою Омегу?
Крейг понимал, что погружается слишком глубоко, но ничего не мог с этим поделать. Рэнди сейчас носила его ребенка, и он был просто зол, что Рэнди, казалось, был в порядке с ним или без него. Но он не мог заставить себя ругать его за это, и еще меньше он мог причинить ему боль, так что сейчас… ему оставалось только набраться терпения.
Чтобы заставить эту необычную Омегу полностью открыть свое сердце, как он мог быть чем-то иным, кроме терпения?
Он привел Рэнди в спальню, положил на кровать и лег рядом. Он нежно обнял его, заботливо укрыл одеялом и с удовольствием заснул, держа Омегу на руках.
На следующее утро Рэнди проснулся в объятиях Крейга и тут же с удивлением сел.»Как ты здесь очутился?!»
— Прошлой ночью ты заснула на диване, — спокойно сказал Крейг. — я не знаю, как ты себя чувствуешь. Я боялась, что ты простудишься, поэтому отнесла тебя в спальню…»
Рэнди перебил его:»Я имею в виду, почему ты тоже спишь здесь?»
— Я боялся, что ночью тебе будет плохо, — сказал Крейг. Говорят, что Омеги, вероятно, имеют проблемы со здоровьем в первые месяцы беременности, поэтому я чувствовала себя более спокойно, оставаясь рядом с тобой.»
— Я не привыкла спать с другими людьми, — серьезно ответила Рэнди.»
— Ты привыкнешь к этому с практикой, — сказал Крейг.»
Рэнди вдруг обнаружил, что этот генерал действительно толстокож, как только он встал на свой курс, ничто не могло сдвинуть его с места. Он явно просил его уйти, но Крейг, казалось, не слышал его слов. Как раз в тот момент, когда он собирался сказать это прямо, Крейг внезапно встал с кровати и начал одеваться. Он серьезно посмотрел на Рэнди и спросил: Пойду приготовлю завтрак. Вы должны питательно питаться в течение первого триместра, это полезно для вас и ребенка.»
«…»
Глядя в спину Крейгу, когда тот повернулся и поспешил на кухню, полный решимости, Рэнди озадаченно почесал в затылке.
Неужели этот альфа хотел, чтобы Рэнди полностью полагался на него?
——————————
Итак, я читал этот роман на днях, и переводчик вел беглый подсчет, сколько времени ей потребовалось, чтобы перевести каждую главу. Я подумал, что это хорошая идея, чтобы следить за моим прогрессом, поэтому я попытался рассчитать время сам… конечный результат? 8 часов и 20 минут, чтобы перевести и отредактировать 3 008 слов, или около 2: 46 для каждого 1K. что действительно просто… смешно, ха-ха, я думаю, что переводчик, которого я читал, потратил около полутора часов, чтобы перевести 3000 слов… ОРЗ
Почему это занимает так много времени? Я перечитываю каждое предложение на китайском языке три раза в уме, я ищу этимологию каждого слова, которого я не знаю (что похоже…1/10 из них?), и как лит-майор, я очень анально отношусь к тому, что я продюсирую. Я знаю, что могу просто редактировать то, что выплевывает Google Translate, но тогда я не буду изучать много китайского языка, и тогда мне придется ждать дольше, чтобы осуществить свою мечту о чтении романов BL на их оригинальном языке…
Это кажется очень долгим временем для чего-то, что занимает всего пятнадцать минут, чтобы прочитать, но если вы подумаете об этом, 2000 просмотров х 15 минут = 500 часов, так что в целом это все еще стоит того.
Так что, да, теперь вы знаете, почему я обновляю только еженедельно! Надеюсь, с этого момента моя скорость улучшится…
——————————
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 44 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence
