
RUNAWAY GUIDE — Глава 38 — Спасаясь от Брака — Ранобэ
Спасаясь от Брака — Глава 38
Эйдену было уже четырнадцать лет. Его тело еще не полностью развилось, но черты лица были очень похожи на Рэнди. Когда Крейг посмотрел на двух омег, одну большую и одну маленькую, его сердце сразу смягчилось. Он действительно хотел выбежать и купить самые лучшие вещи в мире, чтобы подарить им.
Жаль только, что Крейг не знал, как угодить Омеге. Он узнал, как дарить цветы от своего друга Андерсона, а также другие ключевые моменты знакомства. Сегодня он впервые попробовал воспользоваться своим советом. Рэнди обнимал большой букет цветов, и на его лице не было заметно ни радости, ни гнева. Крейг украдкой взглянул на него, кашлянул и сказал:»
Говоря это, он шел впереди и шагал вперед. Его шаги были длинными, а спина прямой, как шомпол, он ярко демонстрировал дисциплинированный вид солдата.
Рэнди смотрел, как он с достоинством идет вперед, и мог только беспомощно тащить сына за собой.
Сегодня вечером он пришел поесть в одиночестве, так что Крейг не взял с собой никого из Королевской гвардии. Он сам привез сюда машину на воздушной подушке. Салон машины был очень просторным. Был даже диван, который Крейг только что сменил на синий за последние несколько дней. Он подумал, что Рэнди, похоже, нравится голубой цвет лунных орхидей, поэтому он изменил его.
«Почему бы тебе не присесть? Когда они сели в машину, Крейг жестом пригласил Рэнди и Эйдена сесть, а затем принес им тарелку с фруктами. Рэнди был не слишком сдержан. Он взял нож и отрезал сыну кусочек фрукта, затем, погладив Эйдена по голове, озабоченно спросил:»Как твое здоровье в последнее время? После того, как вы приняли новый рецепт доктора Луиса, вы почувствовали себя лучше?»
— Гораздо лучше, — сказал Эйден. У этого лекарства тоже более низкая дозировка, мне нужно принимать только одну таблетку в день.»
«Это хорошо.- Рэнди помолчал, потом напомнил ему: — когда начнется семестр, я дам тебе еще кое-что, чтобы ты принес в школу. Не забудьте принять его вовремя.»
— Обязательно, папа.»
Прислушиваясь к их разговору и глядя на навигатор, Крейг невольно почувствовал, как у него защемило сердце. Этот ребенок болел с самого рождения, постоянно полагаясь на лекарства, чтобы справиться со своей болезнью. Неудивительно, что его лицо было таким бледным, а тело-хрупким и худым.
Крейг повернул голову, чтобы посмотреть на них обоих, и увидел, как Рэнди улыбается и гладит сына по голове.
Они сидели рядом, окутанные теплой, нежной атмосферой. Это заставило сердце Крейга мгновенно растаять. Больше всего на свете ему хотелось подойти и обнять их.
В этот момент Рэнди внезапно поднял голову и спросил:»
Они быстро приближались к Ною, одному из самых известных ресторанов на столичной планете. Кухня ресторана располагалась на первом этаже, но каждый отдельный обеденный зал парил в воздухе. Роботы-официанты доставляли еду в номера на парящих тележках. Сидя в плавучих комнатах, клиенты могли наслаждаться прекрасным видом на оживленную ночную жизнь города.
После того как Крейг припарковал машину, они втроем вошли в ресторан. Крейг объявил свое имя на стойке регистрации, и вскоре к нему подошла роботизированная хозяйка:»Добро пожаловать в Ноа. Генерал Крейг, номер 0825 в секции Б, пожалуйста, следуйте за мной.»
Все трое последовали за хозяйкой и поднялись на плавучую платформу в свою комнату. Когда Эйден вошел, он был ошеломлен. В отдельной комнате было очень просторно, и обстановка была роскошной. Три больших мягких дивана разных цветов были расставлены вокруг изящного Хрустального стола. На столе стоял торт с четырнадцатью незажженными свечами.
Их комната находилась на самом верху ресторана. Он парил над шоссе для ховеркаров, так что, когда они вошли, они могли видеть машины, снующие взад и вперед под их ногами. Когда они подняли глаза, то увидели сквозь стекло все ночное небо. Бесчисленные звезды в небе и разноцветные огни под ногами отражались друг от друга, образуя самый красивый вид в Солнечной системе.
Когда все трое вошли в комнату, в воздухе появилась строка слов:»с 14-летием Эйдена!»
Это сообщение явно контролировалось компьютером и должно было быть спланировано заранее.
Эйден никогда не думал, что этот серьезный на вид генерал проявит к нему такую заботу. Он не мог не чувствовать себя тронутым. Он повернулся и посмотрел на генерала.»Спасибо.»
Крейг кашлянул и сказал:»Не стоит благодарности. Я твой отец, и это мой первый раз, когда я праздную твой день рождения с тобой. Это только то, что я должен сделать.»
Сказав это, он подвел их обоих к дивану и усадил на него. Он зажег свечи, затем тепло посмотрел на своего сына:»Загадай желание.»
«Окей. Эйден сложил руки вместе и прочел сердечную молитву. Хотя он и не знал, что произошло в прошлом между Крэгом и Рэнди, найти его отца было нелегко. Он хотел, чтобы его родители были счастливы вместе, а не разлучались снова.
Загадав желание, Эйден одним дыханием задул свечи. Крейг протянул ему нож и сказал:»Вот, разрежь торт. Я заказала сладкий фруктовый торт, не знаю, понравится он тебе или нет.»
— Твой выбор был не так уж плох, — с улыбкой сказал Рэнди. — он любит сладкое.»
Вообще-то именно Рэнди был сладкоежкой. Он и его сын, прожив вместе столько лет, выработали схожие вкусы в еде.
Эйден взял нож и быстро отрезал три тонких ломтика пирога. Он дал каждому по кусочку, затем задумчиво раздал вилки.
Крейг обычно не любил сладкое, особенно пирожные с кремом и тому подобное. Обычно он даже не прикасался к ним. Но сегодня, поедая сладости с этой парой отца и сына, он вдруг почувствовал, что его сердце тоже стало сладким. Слева от него сын жадно жевал, опустив голову и намазав подбородок кремом. Его милый, спокойный вид действительно напоминал маленького кролика. Что касается Рэнди, то он тоже сосредоточился на еде, и во рту у него было немного сливок. У этих двоих были совершенно одинаковые привычки.
Крейг почувствовал, что сцена перед ним выглядит точно так же, как озорной кролик и милый кролик, оба склоняют головы и откусывают кусочек. Они ели с аппетитом, и картина, которую они нарисовали, действительно понравилась Крейгу.
После того как они быстро отправили торт, Крейг вручил каждому из них салфетку и сказал:»
Эйден вежливо взял салфетку и спокойно вытер рот. Рэнди еще не успел взять его, когда Крейг взял салфетку и лично вытер уголок рта Рэнди. Хотя их разделял слой ткани, он все еще чувствовал тепло и мягкость щеки Рэнди сквозь ткань.
Рэнди улыбнулся и сказал:»
При виде его глаз, искривившихся от улыбки, сердце Крейга невольно сжалось. Если бы его сына не было рядом, ему бы очень захотелось схватить Рэнди и страстно поцеловать.
Когда они покончили с тортом, Крейг достал меню и позволил им заказать то, что им нравится.
Делая заказ, Рэнди вообще не смотрел на цены, заботясь только о том, нравится ему блюдо или нет. Очень быстро он заказал семь или восемь блюд. Крейг, разумеется, не возражал. Через пять минут после того, как они отправили заказ, робот-повар приготовил их блюдо и доставил его в номер на маленькой парящей тележке.
Крейг хотел было сказать:» не будь таким вежливым, иди и ешь», но не успел произнести ни слова, как они оба взяли инициативу в свои руки и начали работать ртами.
Очевидно, эти двое были очень голодны сегодня. Вероятно, они были слишком заняты подготовкой к онлайн-аукциону и не успели поесть.
Рэнди передал Эйдену стручковую фасоль. — Съешь немного бобов, сынок.»
Эйден также передал отцу пухлую креветку. Когда Крейг увидел это, он подумал, что Рэнди, должно быть, любит есть креветки, поэтому он передвинул блюдо с креветками перед собой. Рэнди с удовольствием очистил и съел креветки одну за другой. Эйден, однако, никогда не притрагивался ни к креветкам, ни к другим мясным блюдам, предпочитая есть только овощи.
— Сынок, прямо сейчас ты все еще молод, и твое тело все еще растет. Если вы съедите еще немного мяса, это пойдет вам на пользу.»
С этими словами он положил фрикадельку на тарелку Эйдена. — Попробуйте, этот ресторан славится своими фрикадельками ручной работы.»
Эйден был тронут и сказал:»Спасибо.»
Если бы Карло увидел эту сцену, ему бы точно захотелось плакать. Это было точно такое же предложение:»есть белок полезно для вас», но когда он сказал это, он был совершенно неправильно понят и отвергнут, в то время как когда генерал Крейг сказал это, Эйден был так тронут, что у него затуманились глаза.
Забота Крейга заставила Эйдена почувствовать себя очень тепло. Это был первый раз, когда он почувствовал привязанность Альфа-отца.
В этот момент коммуникатор Эйдена внезапно загорелся. Си Вэй послал ему видеовызов.»Эйден, если я не ошибаюсь, сегодня твой день рождения, верно? С Днем рождения! Ты празднуешь со своим отцом?»
На видео Си Вэй был в своей комнате во дворце, одетый в удобную одежду и держащий на руках свою большую белую кошку.
Эйден быстро ответил:»Я сейчас праздную свой день рождения.»
Си Вэй увидел эту сцену на видео и удивленно сказал:»О, генерал Крейг тоже там! Вы трое празднуете вместе, как семья?»
— Совершенно верно, принц, — серьезно ответил Крейг.»
Си Вэй улыбнулся и сказал:»Отлично, тогда развлекайся. Увидимся через два дня, когда начнутся занятия в школе.»
Эйден кивнул и сказал:»Тогда увидимся.»
Когда он только что закончил разговор, раздался еще один звонок от Клэр. Золотоволосый мальчик тоже был в своей комнате, держа на руках большую черную кошку. — Эйден, с четырнадцатым днем рождения, — весело сказал он.»
Этот парень, вероятно, уже говорил об этом с Си Вэем, возможно, с помощью телепатии. Он позвонил, чтобы поздравить его с Днем рождения почти в то же самое время, и он даже держал на руках кошку. Эйден улыбнулся и ответил:»Спасибо, вы действительно синхронизированы с Си Вэй.»
Повесив трубку, Рэнди спросил:»Эти двое-твои лучшие друзья?»
— Да, они очень помогли мне в школе, — сказал Эйден. Особенно Си Вэй, он был очень добр ко мне все эти годы.»
— Я помню, — озадаченно спросил Рэнди, — что у тебя был еще один одноклассник… Карло, верно? Эти трое парней пришли ко мне вместе, чтобы найти тебя. Почему он не позвонил, чтобы поздравить тебя с Днем рождения?»
Эйден беззаботно улыбнулся и сказал:»Я действительно не очень хорошо его знаю.»
Тем временем Карло сидел в своей комнате, беспокойно ворочаясь с боку на бок.
Сегодня был день рождения Эйдена. Карло долго ломал голову, но так и не смог придумать, какой бы хороший подарок ему сделать. Он побежал в универмаг, чтобы купить ему ожерелье, но потом вспомнил о колье, которое Рэнди подарил Эйдену и которое всегда носил на шее. Эйден определенно не хотел бы носить ожерелье, которое Карло подарил ему поверх отцовского, а кольцо было бы еще хуже, только Альфы, желающие сделать предложение руки и сердца, дарили свои кольца омегам. Одежда… Перестаньте шутить, все говорят, что когда Альфа дает одежду Омеге, это потому, что они хотят лично снять ее. Если бы он дал Эйдену одежду, он бы определенно выглядел извращенцем.
Взвесив все это, Карло решил купить ему умные часы. Умные часы могли не только определять точное время в любой крупной галактике, но и использоваться в качестве устройства связи. В будущем, когда Эйден будет учиться в колледже Эллен, они смогут использовать его, чтобы поддерживать контакт.
Карло выбрал белые умные часы и был очень доволен своим выбором подарка. Просто, как он должен сказать это Эйдену, чтобы он почувствовал, что Карло действительно высоко его ценит? Скажите:»Я потратил целый день на поиски этих часов?» Разве это не глупо-тратить целый день только на то, чтобы купить подарок? Или он мог сказать:»это подарок, который я старательно приготовил для тебя. Надеюсь, вы сможете оставить его при себе. Все будет так, как будто я всегда рядом с тобой.» Не слишком ли это банально?
Охваченный муками первой любви, Карло весь день размышлял про себя и все никак не мог придумать, что сказать.
Он никак не ожидал, что в этот момент в столовой ресторана генерал Крейг вынимал из кармана умные часы похожего дизайна и передавал их сыну со словами:»Вот тебе мой подарок. Это умные часы, которые могут точно определять время с точностью до миллисекунды, а также могут использоваться в качестве коммуникатора. Синий драгоценный камень, вставленный в лицо, — это блок хранения меха, с меха-ИИ в нем.»
Полными удивления глазами Эйден посмотрел на часы, которые имели простой и элегантный дизайн.
Крейг продолжил:»меха, которые я выбрал для вас, могут взаимодействовать со своим владельцем и контролировать их состояние в любое время. Если возникает проблема, он может автоматически активировать медицинское оборудование и помочь им. Вы можете положить внутрь лекарство, которое обычно принимаете, и когда придет время, оно автоматически напомнит вам о необходимости его принять.»
Крейг, по-видимому, дал Эйдену один из самых передовых медицинских мехов в империи.
Этот вид меха не обязательно был доступен на рынке. Даже в Центральном госпитале империи их было немного, и они использовались только в VIP-палатах. Крейг, должно быть, заплатил руку и ногу, чтобы купить это. Чтобы компенсировать тринадцать пропущенных подарков на день рождения, Крейг без малейших колебаний тратил деньги.
Тронутый, Эйден надел часы. Он легонько нажал на синий камень, активируя меха своим отпечатком пальца.
Камень засветился мягким голубым светом, и раздался спокойный голос:»приветствую владельца. Система закончила активацию, и сканирование тела продолжается. Не хотите ли назвать меня по имени?»
Эйден посмотрел на Рэнди, и Рэнди подбодрил его:»теперь он твой, так что можешь называть его как хочешь.»
— Да. Okay…it-она голубая, как цвет лунных орхидей, которые любит папа, так что я буду называть ее просто лунной.»
— Именование удачное. Текущее физическое состояние владельца является справедливым. Частота сердечных сокращений, кровяное давление и частота дыхания находятся в пределах нормы. Омега-феромоны присутствуют в организме, должен ли я извлечь образец крови, чтобы определить точное количество?»
Услышав отчет меха, Рэнди не мог не почувствовать себя немного удивленным. — Тебе всего четырнадцать лет, а ты уже производишь феромоны? Может быть, вы унаследовали мое телосложение? Я тоже рано повзрослел. У меня была первая течка за год до всех остальных омег, и я была беременна тобой в семнадцать лет.»
Крейг:»…»
Не могли бы вы быть немного сдержаннее в присутствии нашего сына?!
У Крейга разболелась голова. Этот омега говорил о своей жаре так же, как о еде риса. Он явно ни в малейшей степени не заботился о вежливости такого рода вещей. В глазах Рэнди это были физиологические характеристики омег, и все знали о них, так что скрывать было нечего. Так жили и размножались люди. Это было совершенно естественно.
— Папа, тебе было всего восемнадцать, когда ты меня родил?»
«Да.- Выражение лица Рэнди было спокойным.
Пока они разговаривали, коммуникатор Эйдена снова засветился. На этот раз звонил Карло, опоздавший на пятнадцать минут.
Карло посмотрел на экран с холодным выражением лица и сказал:»Эйден, с четырнадцатым днем рождения. Я купил умные часы и отправил их вам по почте, вы должны пойти проверить, доставлены они или нет.»
Эйден:»…»
— Я собрал для тебя кое-какую домашнюю работу, возвращайся и сделай ее, не забудь сдать.- Очевидно, речь шла о подарке, и все же ему удалось сказать это таким раздражающим тоном. Это тоже можно назвать талантом.
Эйден немного помолчал, потом сказал:»Я понимаю, классный руководитель. Я не забуду проверить.»
Когда звонок закончился, Крейг слегка нахмурился и сказал:»
— Да, — ответил Эйден.»
Крейг был невежлив и сказал:»в умных часах, которые он вам дал, нет медицинского механизма. Надень то, что я тебе дал. Что касается его, вам не нужно его использовать.»
Эйден послушно кивнул.»Окей.»
Карло никогда не думал, что в первый раз, когда он пошлет подарок своей возлюбленной, он на самом деле сделает тот же подарок, что и его будущий тесть. Более того, его дар был в несколько раз ниже по классу… на самом деле это была трагедия номер два.
——————————
… бедный Карло…
Крейг, ты так плохо обращаешься со своим зятем!
——————————
Читать»Спасаясь от Брака» — Глава 38 — RUNAWAY GUIDE
Автор: 蝶之灵, Die Zhiling
Перевод: Artificial_Intelligence