Молодая девушка за рулём пикапа выглядела странно, несмотря ни на что.
3В салоне машины стоял сильный запах бензина, но постепенно он выветрился, оставив вокруг Роланда лишь лёгкий аромат османтуса.
2Это сделало пребывание Роланда на пассажирском сиденье необычайно комфортным.
Пикап ехал довольно медленно.
Роланд посмотрел на Найт-Тайд-Сэндс и заметил, что она выглядит немного нервной.
Может, потому, что она обычно не водила?
1Это было понятно.
Женщина-водитель, которая редко бывала за рулём, неудивительно, что она нервничала.
Погоди… Теперь я в опасности.
2Теперь настала очередь Роланда нервничать.
Он посмотрел на Найт-Тайд-Сэндс и увидел, что её лицо, белое, как нефрит, слегка покраснело.
Может, потому, что она слишком нервничала?
Роланд инстинктивно оглядел себя – ремень безопасности был пристёгнут – и незаметно схватился за ручку безопасности справа.
К счастью, всё пошло не так, как он опасался.
Найт Тайд Сэндс вёл пикап медленно, но уверенно.
Ни один из них не произнес ни слова.
Полчаса спустя грузовик остановился перед магазином.
Роланд наконец вздохнул с облегчением, выскочив из машины и опустившись на землю.
Это был магазин спортивных товаров с ретро-названием – «Red Star Sporting Goods».
3Старик с кальяном сидел в кресле-качалке перед магазином – он был на седьмом небе от счастья.
Услышав шум, старик с седыми волосами поднял голову и прищурился, увидев, как Найт Тайд Сэндс и Роланд выпрыгивают из пикапа.
Старший дядя Юй, я снова пришла купить верёвку и толстые бамбуковые простыни.
Найт Тайд Сэндс подошла к старику, её тон был совсем не таким, как обычно, казался гораздо более мягким.
Старик опустил пожелтевшую водопроводную трубу.
Он на мгновение окинул взглядом Найт Тайд Сэндс и выдавил улыбку.
Впервые вижу тебя в юбке.
Выглядит довольно мило.
Затем его взгляд переместился на Роланда.
Это твой парень?
1Уши Найт Тайд Сэндс слегка покраснели, но она совершенно спокойно ответила: «Нет, он просто наш новый ученик.
Он здесь, чтобы помочь мне донести кое-какие вещи».
Этот старик, которого звали Старший Дядя Юй, встал, его бледное, морщинистое лицо выглядело довольно счастливым, когда он улыбнулся.
И это также первый раз, когда тебе с работой помогает мужчина.
Так и должно быть.
Девушки должны лучше относиться к себе.
Не будь слишком упрямой и не пытайся всё делать сама.
1Нет, мой брат часто помогает.
Найт Тайд Сэндс взглянула на Роланда и, видя, что он почти не отреагировал, почувствовала небольшое облегчение.
Затем она сказала старику: «Ну, дядя Юй, не будем болтать.
У меня ещё есть кое-какие неотложные дела, но сначала дай мне то, что я просил».
Конечно, следуйте за мной, — сказал старик с понимающей улыбкой, сложив руки за спиной.
3Когда все трое собирались войти в магазин, недалеко позади них раздался резкий, отчётливый звук ломающегося предмета.
Перед магазином припарковалась небольшая белая машина, и из неё вышла гордая и внушительная женщина.
Увидев эту женщину, Роланд на мгновение удивился.
Он узнал эту женщину — президента боксёрского клуба Цзинь.
Его глаза слегка прищурились, и он одновременно почувствовал некоторую неловкость.
Когда Цзинь Вэньвэнь вышла из машины, она сразу увидела Роланда.
Её взгляд был слегка удивлён, затем она улыбнулась.
Ничего не находишь — ищешь повсюду, но натыкаешься на то, что ищешь.
Некоторое время назад Цзинь Вэньвэнь постоянно искала Роланда, но не нашла никаких зацепок.
Она и представить себе не могла, что наткнётся на него в этом месте.
Найт-Тайд Сэндс тоже увидела Цзинь Вэньвэнь, и на её лице тут же появилось недовольство.
Роланд заметил это краем глаза.
Он нашёл это несколько странным.
Хотя Цзинь Вэнь была красавицей, походка у неё была внушительная, как у мужчины.
Она подошла к ним, оглядела обоих и с улыбкой сказала: «Я никогда не ожидала увидеть двух знакомых».
1Двух знакомых?
Найт-Тайд Сэндс недоумённо посмотрела на Роланда.
Роланд кивнул.
Мы давно не виделись, президент клуба Цзинь.
Об этой женщине у него не сложилось никаких положительных впечатлений, и, конечно же, никаких отрицательных.
Почему ты не приходишь тренироваться в последнее время?
Цзинь Вэньвэнь с любопытством посмотрела на Роланда – в её взгляде даже читался вопрос.
1Эта женщина, казалось, была всегда агрессивной.
В её словах чувствовался командный тон.
Она делала это одновременно и намеренно, и нет.
Услышав это, Роланд почувствовал себя несколько неловко.
Он медленно ответил: «Вы ведь ничему меня не научите, верно?»
1Его тон звучал умиротворяюще, но риторический посыл был вполне ясен.
Цзинь Вэньвэнь слегка нахмурилась, она не привыкла, чтобы мужчины её возраста разговаривали с ней подобным образом.
Сэндс из Найт-Тайд нашла возможность вставить: Вы знакомы?
Роланд кивнул.
Да, я какое-то время занимался боксом в боксёрском клубе президента клуба Цзина.
О. Сэндс из Найт-Тайд внезапно поняла.
Значит, ты научился у них своим боксерским навыкам.
Ты неплохо учился, даже мой старший брат говорит, что с пустыми руками он тебе не ровня.
Похоже, президент клуба Цзин учил с большой заботой.
1В этот момент Сэндс из Найт-Тайд улыбнулась, что случалось с ней редко, но улыбка казалась наигранной.
Будучи одним из немногих клубов физических навыков в городе, «Пески Ночного Прилива» знали Цзинь Вэньвэня, а Цзинь Вэньвэнь, естественно, знала, что искусство мяодао семьи Ци весьма впечатляет.
В этот момент Роланд почувствовал, что атмосфера немного странная.
Цзинь Вэньвэнь некоторое время разглядывала выражение лица «Песок Ночного Прилива», затем перевела взгляд с Роланда на него и обратно.
Наконец она самодовольно улыбнулась.
Да, я почти научила его всем своим самым ценным навыкам.
В конце концов, он сбежал, освоив их.
Разве он не безответственный?
1Выражение лица «Песок Ночного Прилива» стало несколько угрюмым.
Роланд не совсем понимал, что такое конфронтация между женщинами.
Хотя он был заядлым любителем науки, его эмоциональный уровень был неплохим, и он мог читать атмосферу.
Он тут же сказал: «Президент клуба Цзинь говорит довольно двусмысленно.
Ты что, со всеми мужчинами так разговариваешь?»
Сэндс Найт-Тайд слегка опешил, её лицо больше не было холодным и равнодушным.
freewebn ovelcom
Цзинь Вэньвэнь, напротив, снова нахмурилась, на этот раз сильнее прежнего.
Несколько слов прорвали странную атмосферу, и он тут же занял ту же позицию, что и Сэндс Найт-Тайд.
Я просто шучу.
Ты преувеличиваешь.
Цзинь Вэньвэнь изобразил беспомощность.
Мы недостаточно хорошо знаем друг друга, чтобы понимать шутки, — равнодушно ответил Роланд.
Эта женщина хотела приобрести иммерсивную хижину в его доме, и ни её тон, ни поведение не были хорошими — не стоило изображать вежливость с ней.
Затем он перевёл взгляд на Сэндс Найт-Тайд.
Пойдём за вещами.
Мне нужно кое-что сделать позже.
Хорошо!
Уголки губ Сэндс Найт-Тайд слегка приподнялись.
Тем временем, наблюдая со стороны, старший дядя Юй улыбался во весь рот.
От его улыбки лицо чуть не сморщилось.
Прежде чем повернуться и войти в магазин, он бросил на него взгляд, который говорил: «Все мужчины понимают», и это было похоже на комплимент.
Роланд был озадачен.
Ему показалось, что старший дядя Юй намекает на что-то, но он не мог понять, на что.
Отойдя с дороги, Цзинь Вэньвэнь наблюдал за их работой.
Роланд и Найт Тайд Сэндс, не обращая на неё внимания, погрузили несколько тяжёлых мешков толстого бамбука в кузов пикапа и уехали.
Цзинь Вэньвэнь достал тонкую сигарету, затянулся и сказал старику: «Старший дядя Юй, я пришёл купить настойку от синяков и для улучшения кровообращения».
