SEVENS — том 6-Глава 3: Обратная сторона акции — Семёрка — Ранобэ
Семёрка — том 6-Глава 3: Обратная сторона акции
Обратная сторона промоушена
… Внутри дворца.
Когда Кларка и норму вызвали туда, они стояли неподвижно, принимая свои бумаги.
Норма выкрикнула протест министру, стоявшему перед ней.
«Что все это значит?? Понижение в должности, чтобы наградить успех!?»
Тут заговорил министр.
— Понижение в должности? Разве вы не делаете гору из кротового холма? Издавна считалось, что предоставление земли рыцарю, который хорошо работает, является действительной наградой. Просто подумайте об этом… ваша текущая рента, или доход намного больше, чем у вашего текущего положения.»
Такие слова прозвучали с жирного лица министра, но норма все еще не была удовлетворена.
Она продолжала заниматься этим как рыцарь императорского двора.
Она не могла смириться с тем, что ее вдруг превратили в провинциального дворянина.
Даже если они и называли его землей, то это был просто отдаленный регион, для которого суд испытывал трудности с выбором губернатора.
Его население даже не перевалило за двести человек.
— Спросил Кларк у министра.
— Н-Но, сэр. С-Разве я не должен быть сделан декурио…»
«Ваша лояльность была учтена при оценке. Ты прекрасно справлялся со своей ролью более десяти лет как рыцарь. С этим, у вас есть свои собственные пэры, а также.»
Ему было пожаловано его собственное придворное звание, и он был принят как феодальный лорд.
Более того, его отдаленная область сделала его соседом нормы.
«… Вы уверены, что это не понижение в должности??»
Когда речь заходит о финансах, придворный Центурион действительно отстает от феодального лорда-дворянина.
Но жизнь в столице и палках не шла ни в какое сравнение.
Управление территорией было довольно суматошной работой.
Жизнь в столице была гораздо более привлекательным вариантом для нормы.
«Я говорю тебе, чтобы ты заткнулся. Вы получили такое благоприятное отношение просто потому, что публика видит в Вас героев. Рыцари, которые поднялись в ранге. Те, кто стал рыцарями с этого момента и далее… интересно, откуда же будет поступать их зарплата? Будьте благодарны, что вы вообще получили что-нибудь.»
— Подумал Кларк.
(Но вы просто выбросили какой-то отдаленный регион, который вы думали, как боль, чтобы управлять собой!)
Его ситуация была практически такой же.
Поселение примерно в сто двадцать голов.
«Не думай слишком много об этом. Пэры в столице стремятся сохранить статус-кво. Даже если ты самый низший чин, ты великолепный дворянин, понимаешь?»
Провинциальные дворяне не должны были платить налоги во дворец, но в то же время их доход не шел от него.
Зная это, Кларк беспокоился о такой возможности с тех пор, как вернулся живым.
Норма действительно побледнела.
— Это награда от Его Величества. Неужели ты это отрицаешь, а?»
Как будто он знал все, министр сделал довольно великолепную улыбку.
И его лицо стало серьезным.
— В Сентралле находится важный гость. Мы не можем тратить все свое время на эти ничтожные материи. А теперь возвращайтесь и заканчивайте оформление документов со всей возможной поспешностью.»
–
–
–
… Дом Цирри.
Ральф сжал кулак и с силой ударил им по столу.
Гиппогриф, купленный им под предлогом Лайла, разлетелся вдребезги, как только растаял лед.
— Это Гиппогриф, которого убила твоя дорогая дочь….
… Спасибо Вам за покупку! Родительская любовь FTW…
Было написано на бумаге, приклеенной сзади.
По слухам, это были два гиппогрифа и один Грифон.
Когда экспедиционный корпус вернулся, он подтвердил наличие у них двух гиппогрифов.
Как раз когда он почувствовал облегчение, до него дошел слух о том, как купец купил грифона.
— Этот сопляк»…»
Издав напряженный голос, Ральф уставился на лежащий на столе документ.
Он надеялся на полное уничтожение или тяжелые потери экспедиционных сил.
Но все прошло не так уж хорошо. Когда эскадрилья вернулась с заслугами за плечами, дворец поспешно двинулся собирать соответствующие средства.
Но некоторые из них, близкие к сотне, получили повышение.
Как бы горько это ни звучало, но если бы они не выдавали повышений, репутация дворца резко упала бы.
Планы внутри дворца были разрушены, так как они искали средства, чтобы справиться с этим.
И дом Circry прошел через большое изменение из-за этого вопроса.
Из-за его ошибки в представлении гиппогрифа, на него была возложена некоторая ответственность.
Его пэрство было понижено в звании.
За этим последовали его положение и статус.
Дом цирков был теперь понижен до баронского дома.
Окружающие, вероятно, понимали, что они находятся на пути к гибели, и их отношения, вероятно, начнут постепенно ухудшаться.
«Как ты думаешь, насколько сильно наша семья боролась за сохранение этого положения?…»
Он был переполнен раздражением, но сумел вернуть свое выражение лица несколькими глубокими вздохами.
Он изменил ход своих мыслей.
— Теперь мне придется сократить число слуг. Я думаю, что наконец-то смогу освободиться от Breid…»
Решив, что первым делом он уволит Бреида, Ральф задумался о Маркусе, который благодаря своим достижениям поднялся на одну ступеньку выше при императорском дворе.
—… Я полагаю, он более порядочный, чем Бреид? Но этого даже близко не достаточно, чтобы содержать дом цирка. Женятся они или нет, но, похоже, мне придется возлагать все свои надежды на будущих внуков.»
Он встал и обратился мыслями к двум оставшимся у него дочерям.
Вторая дочь-Дорис, а третья-Люси. Все испорчено, потому что Миранда уже была там.
Как-нибудь вытащить этих двоих наружу…
Он решил отправить их к какому-нибудь провинциальному дворянину для получения образования.
— Это должно быть самое строгое место, какое только возможно. Это даст им еще больше возможностей познать реальность. Нам действительно следует держаться подальше от централа, пока все не уладится само собой.»
С тех пор как Дом Уолта посетил Сентралль, Ральф стал более бдительным.
—… Здесь может быть удивительно трудно. Я еще немного поиграю с крайними партиями.»
Имея в последнее время дурные предчувствия относительно состояния столицы, Ральф должен был воспользоваться этой возможностью, чтобы немного отдалиться от нее.
И…
—… Мне очень жаль Миранду. Но с таким компетентным человеком, я уверен, все будет в порядке. Шеннон тоже будет в безопасности.»
Сделав на мгновение отеческое выражение, он быстро вернулся к своему серьезному лицу.
«На этот раз я признаю свое поражение. Для него быть таким хитрым в этом возрасте… нет никакого способа, которым этот мальчик станет достойным взрослым.»
Размышляя о том, что он не из тех, с кем можно поговорить, Ральф шел по коридорам своего особняка….
–
–
–
«… Как странно.»
Я заскочил в одно казино в Сентралле, но после того, как вошел в заведение с одной золотой монетой в руке, я закончил тем, что ушел с одним золотом и одним серебром.
Карта, монета, я пробовал свои силы в разных вещах, но они никогда не сходились со мной.
«Что же мне делать… это совсем не весело.»
Когда я это сказал, заговорил шестой.
— Лайл, ты ненавидишь играть в азартные игры? Знаешь, тот выброс адреналина, который приходит, когда ты рискуешь всем?』
Я повернул камень кончиком пальца, чтобы показать свое отрицание, и пятый позвал меня.
-А разве в азартных играх есть хоть какое-то удовольствие? Шестьдесят потрачено, сорок заработано, не так ли? Вы наверняка заработаете больше, владея самим казино. Ничего, кроме пустой траты времени.』
Примерка мнения одного, посвященного эффективности.
Но там…..
-Нет, но это тоже очень важно. Настоящая проблема заключалась в том, что если вы не контролировали их, они с каждой минутой становились все менее законными, поэтому я покинул дом Вирден, чтобы управлять ими.』
Слыша это, те, кроме третьего, четвертого вверх…
— Погоди… черт с ним!?』
— Ой, а может, это был тот самый большой босс подполья?…』
—… Неудивительно, что я никогда не мог выкурить его оттуда. Дом Вирден… дама неблагодарная сволочь!!』
-С этой их преданной маской они смеялись про себя, когда участвовали в митингах против контрмер против них? Как ты думаешь, насколько сильно я страдаю?…』
(Ах, если подумать, что-то подобное было и на нашей территории…)
Когда я вспомнил о подпольной организации, поддерживающей порядок на территории Вайса, предки начали спорить о мерах, которые они приняли, чтобы положить им конец в прошлом.
Третий заговорил бодрым голосом:
-Ах, я забыла тебе сказать. Прости, прости, мой плохой. Я имею в виду, что полностью погиб в бою, понимаете?』
(На самом деле нет никаких возражений, которые вы можете выдвинуть в свою защиту.)
Заговорил четвертый:
-Может быть, и так! Тем не менее, вы, блин, сформировали злую организацию для своей собственной повестки дня, и подвергли нас бедствиям на долгие годы… Аааааааааах!!』
Дом Вирден.
Я вспомнил следующего главу дома Вирден, своего старшего ученика.
Когда я пошел учиться фехтованию, я получил обучение вместе с ним.
(Альфред, ха.)
Он уже присягнул на верность моей сестре Селез и одной из тех, кто называл меня никчемным обитателем дома Уолта.
До определенного момента, я уверен, что он был добрым братским человеком, но в настоящее время у меня не осталось никаких достойных воспоминаний о нем.
Проходя через выход из казино, я прислушивался к голосам, доносившимся из драгоценного камня, пока не оказался на людной улице.
Используя свои навыки, я держал дистанцию с любыми карманниками, которые были заинтересованы во мне, и продолжал слушать.
-А когда я попытался выдать замуж свою дочь, они отказались! Неужели они думали, что мы их раскроем? Черт возьми!…』
Пятый предавался воспоминаниям в свое время и хранил некоторую злость на дом Вирден.
И шестая тоже.
-У них никогда не было враждебных намерений. Они просто хотели паразитировать на нас… неудивительно, что мое умение никогда не реагировало!』
Раздосадованный. Он был очень раздосадован.
седьмая часть.
— Черт бы вас побрал, Вирдены… выпили весь мед, который мы предлагали, и все равно насмехались над нами!』
Ну вот, подумал я.
(Может ли нынешний я победить Альфреда?)
По крайней мере, в спарринге я так и не смог победить до конца. У нас была разница в возрасте, но в тот последний раз мы сцепились клинками, не сдерживаясь.
Я вспомнил, что почувствовал нечто, что можно было бы назвать жаждой крови, и спазмы.
И…
— А, это наш герой.»
Почти подпрыгнув от неожиданного голоса, я огляделся вокруг, чтобы найти — в удобной одежде сверху и коротких штанах, которые выглядели так, как будто они были прикреплены к ее телу ниже — Ева махала мне рукой.
У нее было слегка усталое выражение лица.
— Ева? — Сан?»
«О, вы действительно совсем не такая, как вчера. Это было интересно, поэтому я хотел поговорить с вами еще хотя бы раз, прежде чем это пройдет.»
Когда она изобразила улыбку озорного ребенка, я почесал лицо и почувствовал, что оно покраснело.
«Так какое же у тебя ко мне дело, Ева-Сан?»
— Просто Ева в порядке. Я подумал, что мог бы также поблагодарить его за прошлый раз. Я действительно заработал на этом довольно много.»
И для нее, я…..
«Что ж, я этому очень рад. Под»спасибо» вы подразумеваете…?»
«А как насчет ланча?»
Я на мгновение задумался.
«Тогда приготовь его на мой вкус и угости меня десертом. Я немного заработал в казино.»
Когда я сказал это, она спросила меня.
«Это удивительно. Вы не похожи на таких людей. Так сколько же ты выиграл?»
— Одна золотая монета вложена, одна серебряная прибыль.»
— Она сделала вопросительное выражение лица.
— Я… я вижу… золото немного великовато для моего кошелька. Одно золото вложил, а серебро заработал… D-DICE, возможно? В таком случае я оставляю еду вам и угощаю десертом. Я просто проголодался.»
Час уже немного перевалил за полдень.
Я повел Еву вокруг, чтобы найти ресторан средней цены, и она дала свою собственную рекомендацию.
«Когда я приехала в Сентралль, то услышала, что там есть магазин, в который я могу вас проводить. Следуйте за мной.»
Сказав это, она повела меня в магазин, стоявший довольно далеко от главной дороги.
Войдя, я нашел его относительно компактным, но хорошо ухоженным.
Подавляющее большинство посетителей были эльфы.
«А мне можно войти?»
«Все нормально. Вы являетесь клиентом до тех пор, пока вы платите за титул.»
Она подошла и села за стойку, так что я сел рядом с ней.
Когда она начала говорить о том, что ее дневной заработок был самым лучшим с тех пор, как она приехала в Сентралле, эльфийский менеджер подошел к нашим местам.
— Парень Евы? Даже когда вы сказали, что песни будут вашей единственной любовью… молодые люди будут горевать об этом.»
Тот, кто сказал это с улыбкой, был молодым эльфом мужского пола.
Но Ева была…..
— Может быть, старина. Ах, этот человек-Лайл, мой драгоценный источник информации! Сделай ему скидку, ладно?»
Я в шоке поднял голову, услышав, что управляющего назвали стариком, и, возможно, поняв по его жесту, он начал объяснять.
— Это потому, что эльфы проявляют признаки старения медленнее, чем другие расы. Прошло уже довольно много времени, а я все еще так выгляжу. Теперь о скидке для наших драгоценных клиентов. Я думаю, что завсегдатаи очень важны.»
Я предоставил это Еве, и она начала заказывать.
Управляющий вернулся в глубь магазина, и к нам торопливо подошла официантка.
«Я… я принесла тебе воды.»
— Ты же знаешь… менеджер уже принял наш заказ.»
Увидев усталое выражение лица Евы, молодая эльфийская девушка опустила голову.
— А? Может, она дочь управляющего?»
Когда я это сказал, Ева покачала головой.
«Она не намного старше меня, но она моя жена. Не пытайся приставать к ней или еще что-нибудь.»
«… И мне просто интересно, какое именно впечатление ты на меня производишь.»
Оттуда, из драгоценного камня, донесся голос.
Это был четвертый случай.
— Сомневаюсь, что тут есть какая-то помощь. Вспомните эти последние несколько дней и просто попытайтесь возразить. А ну-ка выкладывай!』
Его голос был довольно бодрым, и это в конечном итоге вернуло воспоминания о последних нескольких днях.
Чем больше я старался похоронить их, тем ярче они оживали в моей голове.
(Неправильный. Что я, конечно же, не настоящий я!)
Пятый заговорил:
— Обычно, чем больше раз ты это испытываешь, тем лучше справляешься с этим, но в твоем случае… если бы нормальный человек обладал таким навыком, возможно, он уже прошел бы через более чем пять новообразований. Вам нужно смешное количество опыта и расти пропорционально, поэтому я не думаю, что ваша психика может создать сопротивление, вы знаете.』
Даже если ты выложишь это вот так, черт возьми, я просто приму это!
Мое лицо потемнело. Ева подошла, чтобы утешить меня.
-Ч-подожди! Это была просто шутка. И погодите, когда вокруг вас так много женщин, почему ваша умственная стойкость так низка?»
Я заговорил с ней.
— Прошлое, которое я хотел забыть, просто вернулось ко мне. А разве у тебя нет чего-то подобного тоже?»
— Она покачала головой.
«В условиях высокого напряжения, следующего за ростом, все, что происходит, — это то, что я вспоминаю некоторые старые песни и тому подобное. Я слышал довольно много, но… мы не проходим через такие радикальные изменения, как люди.»
Я начинаю завидовать эльфам.
«Но ведь это было так интересно, разве этого недостаточно? Это то, о чем нужно говорить в будущем, так почему бы не покончить с этим?»
«Я никогда об этом не просила!»
Окружающие сотрудники нервно пытались остановить наш импульс.
–
–
–
Покончив с Евой, я принялся размышлять о том, как бы мне снова провести свой выходной, но тут заметил Кларка-сан, который явно куда-то спешил.
Он зашел в магазин, торгующий сельскохозяйственными инструментами, и вел переговоры.
Владелец магазина с напряженным выражением лица отказался, и услышав это, Кларк-Сан опустил плечи.
Не в силах понять, зачем такому имперскому рыцарю понадобились сельскохозяйственные орудия, я решил обратиться к нему.
— Кларк-Сан!»
А, это Лайл-кун.»
Мы сели на соседнюю скамейку вместе, и, выслушав его положение, третий заговорил.
— Поселение с населением менее ста двадцати человек, не так ли?…』
К человеку, который внезапно стал феодалом, я совершенно не знал, что сказать.
«Значит, ты вдруг стал лордом?»
«Я сам был удивлен, но у меня нет другого выбора, кроме как подчиниться королевскому указу. Тем не менее, я не имею ни малейшего представления, что делать со всем происходящим…»
Норма-Сан, очевидно, тоже им станет, и она, похоже, не слишком этому рада.
Заговорил четвертый:
— Это потому, что есть разные типы поселений. Если у них не будет нужной квалифицированной рабочей силы, они будут вынуждены сотрудничать с соседними провинциями. Возможно, это просто слишком тяжело для имперского рыцаря…』
Пятым был я…
— Я вижу, что это господин поселения. Ну, исходя из местоположения, это может быть вкусное предложение, но подавляющему большинству из них суждено быть обездоленными.』
шестая часть.
-У нас больше знаний по управлению поселениями, чем человек может найти здесь на бумаге.』
седьмая часть
— Лично я считаю, что он должен связаться с тем, кто будет его начальником. Если он не сможет лучше разобраться в ситуации, он не сможет сделать правильный шаг.』
Услышав это мнение, третий рассмеялся.
— Ах-ха-ха, о чем вы только думаете, парни… он абсолютно ничего не может сделать в этот момент.』
Я сжал камень в поисках объяснения.
Увидев обескураженное выражение лица Кларка-Сан, мне захотелось дать ему какой-нибудь совет.
(Пожалуйста, брось мне кость сюда!)
Почувствовав мои намерения, третий продолжил:
— Слушай сюда. Даже если с феодальным Лордом внезапно расправляются, он в значительной степени чужак. Он должен прожить там год или два и изучить правила этой земли. Хотя жизнь во Дворце может быть запутанной, человеческие отношения в любом маленьком поселении могут быть столь же разнообразны. Только после того, как он все это понял, он должен думать о направлении, чтобы продвинуть территорию.』
Заговорил четвертый:
-… Если сейчас есть губернатор, то встреча с ним тоже может оказаться хорошей идеей. Если у этого губернатора там поместье или что-то в этом роде, ему лучше устроить встречу, пока он еще в столице, а то это станет настоящей головной болью.』
Заговорил третий:
-Почему бы тебе просто не купить поместье? Если я могу добавить, что информация о нынешнем состоянии приносит деньги. Какой бы губернатор ни был рад поделиться информацией с героем, который убил грифона, я говорю вам!』
В каком-то смысле, разве это не угроза?
Как я и думал, третье поколение предложило некоторые советы.
«Стандарт заключается в том, чтобы услышать мнение специалиста, внести изменения и опосредовать, если возникает проблема. Даже если вы называете их всех феодальными лордами, это не значит, что все они заботятся обо всем, и все, что ему действительно нужно сделать, это общаться со своими жителями, сохраняя при этом определенную дистанцию. Делай то, что должен, и не слишком увлекайся. Вот и все, что нужно человеку, чтобы о нем думали как о прекрасном лорде.』
Неужели этого действительно достаточно? Так я и думал.
Но вот, четвертый…
『Право. Вы должны спросить Кларка, есть ли у него наследники. Я уверен, что он также может подать несколько ходатайств в суд. Знания моего времени стары, так что я не вполне уверен.』
Третий заговорил со мной.
— Лайл, посмотри, с кем ты разговариваешь. Кларк-Сан найдет способ подогнать его, так что просто дайте несколько безопасных советов на данный момент.』
Я передал этот совет Кларку-Сану.
«ГМ…»
«Хм?»
Подавленному Кларку-Сану я передал совет предков.
–
–
–
… Пройдя во дворец, Кларк выполнил прошение о передаче власти.
— Отец, я совершенно уверена, что пятнадцать лет-это слишком мало для феодала.»
Мальчик, который был немного ниже Кларка, был очень взволнован.
Что же касается его сына, то тут заговорил Кларк.
«Даже если это только в форме, это не так уж плохо, что ты стал здесь лордом. Возвращение и запрос аудитории после того, как мы направимся туда, займет значительное количество времени. И если это сейчас, то они должны быть немного более сговорчивыми.»
— Потому что ты герой-убийца грифонов? Хотя я знаю, что ты серьезно, я все еще не могу поверить, что ты действительно сделал что-то подобное.»
Размышляя о том, насколько хорошо его сын разбирается в людях, Кларк продолжал расхаживать по дворцу.
Он собирался остановиться у дома рыцаря, который ранее был послан губернатором в эти земли, и если этот человек владел там поместьем, то он собирался выкупить его у него.
У большинства губернаторов действительно было что-то подобное, и они были отброшены так же легко, как и свободные деньги.
(Если вы нагромождаете пыль… не самая приятная история.)
(TL: это половина идиомы ‘если вы накапливаете пыль, она в конечном итоге станет горой.’)
Для того, чтобы вести там жизнь, он запросил у бывших губернаторов необходимую информацию и сделал соответствующие приготовления.
Сын Кларка казался совершенно измотанным из-за оформления наследства и всего остального.
«После этого мы просто поедем домой, да?»
— Извини… после этого у тебя будет собеседование о браке.»
— А?»
Кларк настаивал на том, что забыл поднять эту тему, и принес свои извинения.
«Ну а там… похоже, что найти себе жену будет сущим адом. И мне кажется, что лучше всего сохранить какую-то связь со столицей.»
«Я… я никогда об этом не слышала!»
Своему испуганному сыну Кларк в отчаянии рассказал все, о чем забыл упомянуть.
— Прошу прощения! Но у них это тоже тяжело на своей стороне. Я имею в виду, что у них есть все встречи со вторым и третьим сыновьями ремесленников, и им тоже приходится наносить визиты… и вы видите, если это сейчас, имя убийцы грифона поможет вам пройти. Теперь это все, что у нас есть.»
«… С этим, я уверен, нам всем будет лучше, если ты не убьешь зверя.»
—… Не говори этого.»
Его сын знал только официальную версию случившегося, поэтому Кларк не стал на него сердиться.
(Даже если это так, там довольно много нужно сделать.)
Ему было лучше, чем вообще не знать, что делать, но теперь голова у него шла кругом от непосильной работы. Кроме того, он также подумывал о том, чтобы принять иммигрантов из Централле.
Если он это сделает, население увеличится, и тогда дворец выплатит дополнительную субсидию.
(Далее, для тех, кто выглядит так, что они будут надежны в военных вопросах… я действительно должен был узнать немного больше от Лайла-Куна об этом. Никогда не думал, что он будет знать так много в одиночку.)
Кларк был благодарен, но он не имел ни малейшего представления, что его знания по этому вопросу пришли от предков в драгоценном Камне…
Читать»Семёрка» — том 6-Глава 3: Обратная сторона акции — SEVENS
Автор: Mishima yomu, わい／三嶋 与夢, Wai
Перевод: Artificial_Intelligence
