SEVENS — Том 4-Глава 12: преследователь — Семёрка — Ранобэ
Семёрка — Том 4-Глава 12: преследователь
Преследователь
«Нас что, преследуют?»
Войдя в помещение для отдыха на шестнадцатом этаже, мы решили завершить наш третий день.
Даже так, мы смогли достичь восьмого этажа в наш первый день, но с совершенно новым лабиринтом, протянувшимся перед нами, наш темп значительно снизился.
Мы планировали пережить пятнадцатое на третий день, так что мы уже выполнили нашу цель.
В первый же день нашу точку отдыха заняла еще одна группа искателей приключений.
С этого момента шестерни начали смещаться. Мы пошли дальше, чем было запланировано ранее, но у нас не было необходимой степени отдыха.
Оглядев нашу компанию, Пойопойо и Шеннон явно что-то почувствовали.
«Они держат заданную дистанцию и преследуют нас на таком расстоянии, где, как они уверены, мы не сможем их обнаружить. Я беспокоюсь о том, что делать с этим, но я не могу представить себе, что это совпадение.»
Размышляя о том, насколько способным был Пойопойо, я обнаружил, что Шеннон тоже был способен.
«Я того же мнения, что и этот клочок, и, похоже, они слишком сосредоточены на нашей партии. Даже когда они вступают в бой, они двигаются дальше, не собирая никаких материалов.»
Миранда и Ария лежали и спали.
Для Арии, которая пошла вперед, чтобы разведать местность, ее физические затраты были самыми серьезными. Клара и Новем дежурили у входа, но сначала я хотела, чтобы они отдохнули.
Однако с нашими низкими цифрами этого не должно было случиться.
Тут заговорила Шеннон:
«Перед нашим отъездом они тоже были в особняке.»
Услышав это, я схватил ее за плечи.
«Почему ты ничего не сказал об этом!?»
И…
— А? Я имею в виду, Новем и оне-сама тоже это заметили, так что я предположил…»
Пойопойо снисходительно рассмеялся.
«А, так ты этого не заметила.»
Я не мог ничего ответить на это, но, наконец получив информацию, я подумал.
(Они держат фиксированную дистанцию? Что это значит… они собираются напасть на нас? Будут ли они стремиться к тому, когда наш багаж будет полностью загружен? Но я не думаю, что среди них есть хоть один, способный сдвинуть Портера с места.)
От драгоценного камня я услышал голос третьего.
— Итак, вы, ребята, стали мишенью… как это хлопотно.』
Пятый говорил гипотетически.
— Лайл, если ситуация станет слишком опасной, откажись от этой задачи. Я также разрешу использование навыка. Или вы хотите, чтобы иметь возможность использовать навыки с этого момента?』
В знак отказа я постучал по Голубому камню кончиком пальца.
Заговорил Седьмой.
-Вот почему я ненавижу авантюристов. Лайл, я думаю, ты уже понял, но быть зажатым в клещи опасно.』
Если бы мы были окружены в этих узких проходах, и линия фронта была бы в середине сражения, это было бы катастрофой.
(Я могу развернуть Porter в качестве щита на заднем дворе, поэтому я должен начать это делать? Если они нацелились на нас, тогда…)
Я огляделся вокруг. Ария и Миранда спали, в то время как Новем и Клара несли вахту.
Наконец, я повернулся к Пойопойо и Шеннон.
«В чем дело, чертова курица? Я был бы вам очень признателен, если бы вы не вставали в таком месте, как это, черт возьми…»
Раздался шорох, когда Пойопойо попыталась снять с нее одежду, поэтому я ударил ее по голове и начал размышлять, стоит ли использовать силу Шеннон.
(Это не мое умение, так что все должно быть в порядке.)
Требования к очистке вызова заключались в том, что я не буду использовать навыки.
— Шеннон, ты можешь назвать их номера?»
Но она покачала головой.
«Нет, понятия не имею. Они держатся довольно далеко, и мне даже не очень интересно. И подождите, перемещение по лабиринту наверняка утомляет. Я лежала на тележке Портера, так что мне бы хотелось, чтобы ты заставила ее двигаться более тихо… ой? АУ!? АУ!!»
Я схватил ее за макушку железной клешней и снова заговорил:
«Как насчет того, чтобы на этот раз ты посмотрел получше?»
«Я сделаю это! Я сделаю это, так что, пожалуйста, отпусти.»
Я отпустил ее. Она казалась запыхавшейся, но все же заговорила со мной.
«Ты же знаешь, что в лабиринте ничего не видно. Это своего рода… толщина, и все виды информации вокруг делают все это запутанным. Также…»
Шеннон посмотрела в один из углов комнаты.
Там вокруг порхал Жук.
Возможно, он последовал за нами, чтобы слететься к свету фонаря Портера.
Второй закричал еще громче.
— Лайл, раздави этого жука!』
Я тут же бросил нож, который держал в руке, и слегка крупная бабочка упала на землю.
— Что?)
Когда нож столкнулся со стеной, это привлекло внимание всех присутствующих в комнате.
И хотя раньше она не обращала на это внимания, Пойопойо подошел к мотыльку и заговорил.
— Какую зловещую форму жизни вы там обнаружили.»
Но мнение Шеннона было иным. Даже глядя на странного, похожего на мотылька жука, она не удивилась.
— Неужели? Я даже не думаю, что это форма жизни, вот эта.»
С жуконенавистником, говорящим это, вероятно, не было никаких сомнений в этом. Когда я приблизился к нему, его жуткий силуэт исчез.
Тут заговорила Шеннон:
— Это была своеобразная масса маны. Я имею в виду, там была какая-то тонкая нить, идущая от него, и, вероятно, кто-то контролирует его откуда-то.»
Когда я начал удивляться, какого черта она ничего не сказала об этом раньше, она посмотрела на меня и надула щеки.
— Эй, ты просто думал, что я бесполезен, не так ли?»
«Неправильный. А я все гадал, почему ты раньше об этом не заговорил. Так что позвольте мне спросить в любом случае, почему вы ничего не сказали об этом?»
Шеннон тут же придумала отговорку:
«Я только сейчас это заметил! Я не видел его ни в первый, ни во второй день, ничего такого.»
— Спросил пойопойо.
— Держу пари. Сегодня это первый день, когда он появился.»
Когда я погрузилась в свои мысли, Клара подошла к нам, чтобы сообщить о времени начала смены.
«Что случилось? А вы, кажется, оживились?»
Глаза арии тоже были открыты. Она смотрела в этом направлении, ее волосы были в беспорядке, и она выглядела сонной. Мне кажется, она казалась раздраженной.
«Как громко… дай мне уже поспать.»
Ноэм по-прежнему внимательно следила за входом в комнату и не смотрела в нашу сторону.
Миранда приподняла верхнюю часть своего тела и вытянула вперед руки.
«Мне уже пора было вставать, так что все отлично, но… что-то случилось? Если враг атаковал, мы обещали объявить рейд и разбудить того, кто спал, верно?»
Я извинился перед всеми и начал объяснять ситуацию.
–
–
–
Промчавшись через четвертый день, мы остановились отдохнуть на двадцать первом этаже.
Тогда у нас была дискуссия о том, вернуться ли назад или продолжить путь. Тем не менее, мы выбрали движение вперед в качестве варианта для принятия.
Я сказал, что все будет в порядке, даже если мы не достигнем своей цели в этом плавании, но Новем и Миранда заявили о своем желании продолжить путь.
Удивительно, но Ария встала на сторону поворота, из всех вещей.
Это удивило даже меня.
Как временный член клуба, Клара не высказала своего мнения. Однако она предупредила, что мы должны быть осторожны, если решим повернуть назад.
На двадцать первом этаже я отдал свои распоряжения.
«Ария, Миранда, отойдите назад! Я займусь главным делом. Ноем, приготовь свою магию!»
Выпустив стрелу, я заставил орка отбросить свой щит от получившегося взрыва, прежде чем выхватить саблю и броситься к ней.
Гоблины бежали на нас по проходу между боками орка.
Они проигнорировали меня и попытались напасть на тех, кто был в тылу.
— Вы, ребята, слишком нас недооцениваете.»
К тому времени, когда я добрался до орка, чтобы разрезать его, гоблины уже были очищены Арией и Мирандой-Сан.
Миранда-Сан сняла три, а Ария прикончила двух других.
Я полоснул орка ножом и отсек ему руку, прежде чем легко приземлился. Не нанося больше никаких ударов, я отступил за него.
Когда я обернулся, чтобы посмотреть на него, орк вспыхнул ярким пламенем.
Это была магия Новема.
«Не важно, сколько раз я это вижу, я не могу не быть впечатлен ее результатом.»
Когда я пробормотал это, заговорил второй:
-Не теряй бдительности. Сосредоточьтесь на своем окружении. Вы были задержаны здесь монстрами… возможно, расстояние между вами и Вашими преследователями немного сократилось.』
Я посмотрел мимо горящего орка.
Не было никаких признаков того, что еще один отряд искателей приключений был поблизости.
Я вложил клинок в ножны и, поскольку до моих товарищей было еще далеко, ответил шепотом:
«Возможно ли, что они не бросятся в погоню, если мы разделимся?»
Заговорил третий:
-Ты действительно наивен, Лайл. Подумайте о тех навыках, которыми вы обладаете. В этом мире есть куча людей с навыками еще более неприятными, чем наши, Вы знаете.』
То есть они думают, что у другой стороны, скорее всего, есть навык, опытный в преследовании.
Бои между искателями приключений-это не то, что просто определяется разницей в силе.
Когда навыки вступают в игру, это так же отличается, как ночь и день. Я перешагнул через орка и посмотрел на Портера, когда тот перелезал через препятствия на своем пути.
Даже внутри лабиринта, благодаря своим ногам, он мог двигаться вперед без проблем.
— Как надежно.»
И тут подошел Новем.
«Вы в порядке, Лайл-сама?»
Я молча кивнул.
«Да, никаких проблем. Тем не менее, ваша огневая мощь определенно выросла. Я думаю, что никогда не побью тебя, когда дело дойдет до магии.»
Когда я это сказал, она слегка поднесла сжатый кулак ко рту и улыбнулась.
— Тогда я думаю, что мне стоило напрячься.»
Используя магию для рождения воды, Клара начала собирать материалы и магические камни из туши орка.
Я начинаю беспокоиться за себя, полностью привыкнув к виду маленькой девочки, разбирающей тело орка.
— Спросил меня новем.
«Ты все еще интересуешься людьми, идущими по нашему следу?»
«От них одни неприятности. Это двадцать первый этаж, слышишь? Если они вообще смогут сюда добраться, то у них будет более чем достаточно заслуг, как у искателей приключений, чтобы положить еду на стол.»
Авантюристы, которые зарабатывали, нацеливаясь на других авантюристов, определенно существовали.
Особенно в лабиринтах, где им не нужно было беспокоиться о том, чтобы избавиться от тел.
Со временем стены просто поглотят их.
Причина, по которой мусор и смерть не разбросаны вокруг этого места, заключается в том, что такой механизм существует.
Среди исследователей преобладает мнение, что, поедая трупы и тому подобное, лабиринт растет и углубляется.
—… Может, нам вернуться?»
— Я покачал головой.
— Мы немедленно вернемся к делу. Мы уже решили это, так что нам придется пройти через это. Но если это станет опасным, мы повернем назад.»
Когда Шеннон встала на сторону Миранды, было решено, что мы движемся вперед.
Интересно, о чем она думает?…
Я не скажу, что мнение Пойопойо совпадало с мнением Клары.
Она сказала, что просто подчинится тому, что будет решено.
Это потому что она автомат? Мне бы хотелось, чтобы она регулярно вела себя так скромно.
–
–
–
Преодолев двадцать первый этаж, мы могли двигаться только потихоньку.
Во время перерыва я работал с Кларой, чтобы нарисовать карту, чтобы вернуться.
При свете фонаря Портера мы просмотрели записки, которые она сделала, пока э разворачивал их на бумаге.
Сегодня Миранда-Сан была на вахте.
Ария спала, и Новем тоже легла.
Шеннон дремала рядом с Мирандой.
—… Двадцать шестой этаж-это что-то вроде этого, я думаю.»
Глядя на законченную карту, я кивнул. Лабиринт постоянно меняется. Частота изменений отличается лабиринтом, но в случае Арумзааса такие ноты не были пустой тратой времени.
Даже если там могут быть незначительные изменения, это было в основном то же самое, когда пришло время возвращаться.
— Значит, завтра будет двадцать седьмое.»
«Я чувствую, что мы сможем добраться до тридцатого к седьмому дню. Тем не менее, Портер действительно потрясающий. Это указано в лабиринте Арумзааса, но если вы реконструируете, он также будет использоваться в другом месте.»
Говоря это, я смотрел на Портера.
— Скорость-это проблема. Если бы я хотел использовать его снаружи, было бы более эффективно взять экипаж. Однако, когда он находится внутри лабиринта, это определенно удобно.»
Клара кивнула, аккуратно сложила развернутую карту и убрала ее в багаж.
Мы будем придерживаться его, когда планируем вернуться.
В зависимости от ситуации, он может даже стать спасательным кругом.
Я поговорил с Кларой.
— Эй, а почему бы тебе не присоединиться к нашей компании вот так? Не как временный член, а как официальный товарищ?»
Я уже давно подумывал о том, чтобы пригласить ее.
Тот, кто посоветовал это наиболее сильно, был третьим.
-Так ты наконец-то приглашаешь ее к себе, цыпленок придурок Лайл!』
(Он учит слова Poyopoyo…)
Третий сказал мне сделать это раньше, но время никогда не мешало, и у меня не было возможности поговорить с ней таким образом.
Я уже говорил об этом с Новем и остальными, так что это не был мой собственный произвольный вердикт.
Но Клара закрыла глаза руками.
«Я благодарен вам за это предложение. Но я сомневаюсь, что это сработает.»
«А почему бы и нет?»
Пока я сидела, не в силах понять причину ее отказа, Клара начала рассказывать о себе.
«В прошлом я часто посещал Академию.»
— Если подумать… у меня такое чувство, что я слышал что-то вроде этого….»
Я услышал голос из драгоценного камня.
Это был уже третий случай.
— Лайл… может ты хоть ненадолго успокоишься?』
Его голос был немного тихим, так что он, вероятно, был серьезен. — Я закрыла рот.
«Я думаю, что я тот тип, который хорошо учится. Я имею в виду, что люблю книги и все такое, и я думаю, что у меня больше изобилия знаний, чем у среднего человека.»
Я молча кивнул. Из-за этого нам много раз помогали.
Но…
«Мой навык… его третья стадия,»ходячая библиотека» была именно тем, чем я был. И вот, я подумал, что пришло время остановиться.»
— Я склонила голову набок.
Возможно, поняв, что я ничего не поняла, Клара вежливо начала объяснять.
— Ходячая библиотека. Даже если я когда-нибудь забуду знание книг, которые я прочитал, одно только умение запишет его для меня. И если я задам ему вопрос, он даст ответ, основанный на знаниях, которые я собрал до сих пор.»
«Нет, разве это не невероятно!?»
Но Клара покачала головой.
«Я не могу извлечь из него никакой информации самостоятельно. Если кто-то другой спросит меня, он даст ответ… более того, если книги, которые я читал, были предвзятыми…»
Заговорил третий:
— А, понятно. Никто не говорит, что ответ когда-либо будет правильным. Как авантюрист… это немного сомнительно, но она все еще способна, я уверен.』
Я разделял его мнение.
«Но это все равно удивительный навык, не так ли?»
Она сняла очки и принялась протирать их тряпкой.
—… В библиотеке есть люди с гораздо лучшими навыками. Никогда не забывайте книгу, которую вы когда-то читали. Собрать воедино всю имеющуюся информацию, и с ее помощью прийти к тому или иному выводу. Если вы посмотрите на этих людей, я всего лишь деградировавшая версия.»
«Нет, это немного чересчур….»
Клара снова покачала головой.
«Все нормально. Я всегда был хорош в поглощении знаний, но я был ужасен в их использовании. Я действительно неловкая, не так ли? И поэтому я просто делаю все, что в моих силах, чтобы заработать деньги. Есть люди, которые могут выполнять свою работу только потому, что они усердны в этом, вы знаете?»
Когда она направила на меня улыбку, я увидел в ней немного печали.
Третий заговорил со мной.
-Почему ты такой тихий!? Начните приглашать ее со страстью! Если бы это был» мистер Лайл» из вашего роста, он определенно использовал бы эту сцену, чтобы заставить ее влюбиться в вас!』
Заговорил шестой.
-Вот здесь ты должен твердо стоять на своем.』
Было бы неприятно, если бы я сдался.
Пока я думал об этом, Новем покачнулась, поднялась и направилась к Кларе. В тусклом свете фонаря я не мог разглядеть выражение ее лица, и это было просто немного страшно.
— Она стиснула руку Клары.
Новем улыбался.
— Замечательно, Клара-Сан.»
— А? Хм…»
Клара тоже была озадачена.
Она посмотрела на меня умоляющими глазами, поэтому я улыбнулась и покачала головой.
Остановить Новем, когда ее глаза сверкали так, как будто это было то, на что я не был способен.
«До сих пор я тебя неправильно понимал. Тот факт, что вы можете использовать свой навык до его окончательного уровня в вашем возрасте, на вершине ваших достижений… хотя они могут быть простыми, это все равно замечательно. Это совершенно нормально, если вы взяли немного больше гордости в нем.»
-Н-ну спасибо за это… а теперь не могли бы вы отпустить мою руку?…»
«И вот так!»
— Д-да!?»
— Громко позвал ее новем.
«Я определенно хотел бы добавить вас в список членов гарема Лайл-сама. Судя по всему, вы ему очень понравились. Я уверен, что никаких проблем не будет.»
Третье озвученное соглашение.
«Есть большая проблема в том, что мнение самого индивидуума игнорируется, но если она включена, то все в порядке с миром. На данный момент не будет никаких проблем, если ты найдешь другую девушку или двух, верно, Лайл?』
Клара бросила на меня встревоженный взгляд, но я тоже была встревожена.
— Что? Она даже не пытается скрыть, что она добавляет людей в мой гарем для своих собственных желаний, эта девушка? Ничего не происходит….)
Я разговаривал с Новем.
— Новем, такое принуждение ни к чему хорошему не приведет, а ты для меня-да….»
— Лайл-сама!»
Новем посмотрел на меня. Ее глаза были полны силы, и мурашки пробежали у меня по спине.
— Д-да!?»
«Когда она выставляет так много знаков для тебя, есть предел тому, чтобы быть плотной. Клара-Сан ни за что не возненавидит тебя, сама Лайл. Нет, даже больше….»
— Нет… пожалуйста, не говори больше ничего»…»
Увидев, как Клара прильнула к Новему со слезами на глазах, я почувствовала, как во мне начинают всплывать какие-то сложные чувства.
(Ээээ? Девушка, которая отказывается понимать мои собственные чувства, собирается сказать это? Но она симпатичная, так что я прощу ее… нет, неправильно!)
«Нет, Видишь ли, Новем. Я не думаю, что такого рода вещи приемлемы. Я не могу управлять чем-то вроде гарема. Видите ли, я все еще просто опытный новичок в приключениях.»
Пока я это говорил, Новем бегейн покачала головой.
«Нет. Лайл-сама, вы в конце концов достигнете величия. Чтобы подготовиться к этому времени, сила этой девушки, безусловно, будет иметь важное значение. Кроме того, после того, как Вы зашли так далеко вместе…»
Сказав так много, Клара надела очки и отчаянно попыталась заткнуть Ноэм.
— Подожди… неправильно… ты не ошибаешься, но все равно подожди.»
И с улыбкой Новем заговорил:
«А теперь о том, чтобы стать нашим товарищем….»
«Я все понял. Так что, пожалуйста, еще есть…»
К льнущей к нему Кларе Новем направил улыбку, полную восторга.
«Вы сделали это, Лайл-сама. Благодаря этому Клара-Сан стала нашим товарищем.»
Как только я вышел, Пойопойо начал хлопать в ладоши.
— Поздравляю, чертова курица. Я никогда не думал, что ты сделаешь что-то настолько коварное, как использование других женщин, чтобы сделать одну из них в своем сердце своей собственной… Я, Пойопойо всегда готов обратиться к злу ради тебя.»
— Крикнул я в ответ.
«Ничего не происходит! Ты же следил за этим обменом репликами, верно!? Металлолом, ты же делаешь это специально, верно!?»
Рядом с сонной Шеннон хлопала в ладоши Миранда-Сан.
«Вам удалось создать довольно приятную атмосферу внутри лабиринта… как и ожидалось от Лайла.»
— Эй… я хочу спать… пожалуйста, не буди меня из-за таких пустяков.»
Я посмотрел на Арию.
Она хлопала в ладоши с ничего не выражающим лицом.
— Да, как и следовало ожидать от Лайла. Делая ваших целевых женщин своими собственными один за другим… ты худший.»
Сказав это, она натянула на себя одеяло и заснула.
— Ой! — Ты ошибаешься! Вот это да! Ну ты знаешь, что!»
Не обращая на меня внимания, пока я пыталась оправдаться, все вернулись к своим прежним позициям.
Клара села на это место и закрыла свое покрасневшее лицо обеими руками.
Заговорил четвертый:
— Лайл-кун, ты хуже всех.』
второй…
-Вот именно. Я думаю, тебе уже пора сдаваться.』
Заговорил шестой.
«Да~ах, этот разговор был одно дело, но… как насчет того, чтобы схватить Миранду с этим импульсом. Прикрепите Шеннон к этому, пока вы этим занимаетесь.』
седьмая часть…
『Подходящий для вас. И подождите, это все, что я могу сказать на данный момент.』
Пятый заговорил:
-Возможно, это было хорошо для Лайла и третьего, но обязательно проследи за Арией позже.』
Третий был в приподнятом настроении.
— Ходячая библиотека-это потрясающе. Если бы я встретил ее до того, как встретил свою жену, я бы точно окликнул ее! Лайл, убедись, что ты дорожишь ею.』
Я думал.
(Нет, я действительно звал ее… но я определенно не просил об этом!)
Вместе с раскрасневшейся Кларой я провела неловкое время в молчании.
Читать»Семёрка» — Том 4-Глава 12: преследователь — SEVENS
Автор: Mishima yomu, わい／三嶋 与夢, Wai
Перевод: Artificial_Intelligence
