Глава: 134.1

Вэй Ло, естественно, не знала, что эти дамы так думают.

Она слышала, что дом герцога Ина тоже был приглашён в качестве гостей.

Первый мастер Вэй Минь и Пятый мастер Вэй Кунь были среди людей из дома Вэй, пришедших на празднование.

Вэй Чан Инь и Вэй Чан Хун тоже приехали.

Она задавалась вопросом, сможет ли увидеть их в будущем.

Хотя Вэй Ло недавно вышла замуж, она выросла в окружении близких родственников.

Если она не сможет увидеть их сегодня, ей будет очень их не хватать.

К сожалению, эта принцесса-консорт Юн Ань была очень гостеприимна.

Она не только приказала служанкам принести фрукты и выпечку, но и пригласила себя и Гао Вань сыграть в мадяо.

Вэй Ло не интересовалась этой игрой.

Сейчас её интересовали только Чжао Цзе и её семья.

К тому же, она никогда раньше не играла в мадяо.

Ей всегда казалось, что так поступают только безответственные мадам.

Играя в мадяо, они сплетничали о других семьях.

Поэтому она покачала головой и сказала: «Вы двое, играйте.

Я посмотрю со стороны».

(Примечание: Маджонг произошел от мадяо во времена династии Цин. В отличие от маджонга, это полукооперативная игра, где три человека играют против четвертого, который выступает в роли банкира.

Гао Вань уже села за плоский буковый стол, инкрустированный золотом. Услышав слова Вэй Ло, она посмотрела на нее и сказала: «Неинтересно просто смотреть. Невестка императора, пойдем с нами поиграем. Я очень хороша в этой игре». Вэй Ло улыбнулась: «Правда?» Тогда это еще одна причина, по которой мне не следует играть. Если я проиграю тебе, я потеряю лицо как твоя старшая невестка.

И это все? Тогда я буду с тобой помягче». Гао Вань настойчиво потянула Вэй Ло к столу для мадяо. В этой игре было четыре игрока. Помимо Гао Вань и Вэй Ло, еще двое были принцессой-консортом Юн Ань и Гао Цин Ян.

Всего в ма было сорок костей

Дяо.

Было четыре масти плиток: одиннадцать монет, девять рядов монет, девять мириад рядов и одиннадцать мириад.

Каждому игроку раздавалось по восемь плиток.

По часовой стрелке каждый игрок должен был сыграть плиткой.

Выигрывала плитка с самым высоким значением.

Цель игры — победить банкира.

Примечание: Ниже представлено изображение плиток ма дяо.

Глава 134 — ma diao.png

Поскольку Гао Вань была мастером в этой игре, она должна была стать банкиром в первой партии.

Принцесса-консорт намеренно пыталась дать ей победу, и Вэй Ло не понимала правильной стратегии, и только Гао Цинян блокировала её. Гао Вань выиграла партию, став банкиром.

Собирая фишки, Гао Вань с улыбкой спросила: «Императорская невестка, вы впервые играете в эту игру?

Ваши действия кажутся очень неопытными».

Вэй Ло честно кивнула и сказала: «Я не играла в эту игру».

Предыдущая игра.

Гао Вань делала высокие ставки, и остальным оставалось только следовать её примеру.

Вэй Ло не возражала, но принцесса-консорт Юн Ань была несколько огорчена.

Все эти придворные дамы, даже принцесса-консорт, получали ежемесячное содержание.

К тому же, её муж был всего лишь принцем извне.

Их приход в упадок был стеснён в средствах.

Всего через несколько партий принцесса-консорт Юн Ань покинула игру, и её место заняла другая.

Постепенно Вэй Ло лучше понимала правила игры.

Она изначально была умна и быстро училась.

Постепенно ситуация изменилась, и её сторона начала выигрывать.

После того, как Вэй Ло выиграла три раунда, на лице Гао Вань появилось лёгкое беспокойство.

Перед последней игрой Гао Вань велела служанке выложить все фишки на стол.

Также были добавлены маленькая нефритовая рыбка, пара нефритовых браслетов и две жемчужины из Южного моря.

Она сказала: «Если невестка императора сможет выиграть эту игру, я дам вам эти вещи».

Изначально Вэй Ло решила прекратить

Играя.

Её не волновало количество проигранных фишек.

Но, вспомнив о проигранных фишках, она снова села и сказала: «Хорошо, давай сыграем ещё одну партию».

Вэй Ло должна была быть банкиром в последней игре.

Гао Циньян сидела рядом с Вэй Ло и тоже играла очень хорошо.

Было два решающих раунда, где она играла маленькими плитками в свой ход, поэтому Вэй Ло легко выиграла эти два раунда. Вэй Ло, без сомнения, выигрывала эту партию.

С лёгкой жалобой Гао Вань спросила: «Старшая сестра Цинь-эр, почему ты играла только маленькими плитками?

На чьей ты стороне?»

(Примечание: Она называет свою сестру, а не кузину, чтобы показать свою близость.)

Гао Циньян отдала Вэй Ло оставшиеся фишки и небрежно сказала: «У меня в руке остались только маленькие плитки».

Вэй Ло выиграла кучу денег.

Она повернула голову и посмотрела на Гао Циньян.

Раньше, будучи младшей сестрой Гай Данъян, она не слишком обращала на неё внимания.

Но сейчас она видела, что Гао Циньян ничуть не уступала Гань Даньян.

Её кожа была белой и нежной, а лицо – словно прекрасный абрикос.

Она была даже красивее Гао Даньян.

Вэй Ло порылась в памяти.

Она вспомнила, как в семь лет ходила с Лян Юй Жун в Синь Янь на день рождения Чжао Люли.

Там была маленькая девочка, которая складывала арахис в картину «Дикие гуси в полёте».

Она разозлилась на них, когда Лян Юй Жун отняла у неё арахис.

Так что они уже встречались тогда, но с того дня не виделись.

(Примечание: Эта сцена первоначально произошла в главе 20. Но в тексте говорилось, что это был день рождения императрицы Чэнь, и арахис взяла Вэй Ло, а не Лян Юй Жун.)

После того, как группа разошлась, некоторые пошли играть в тоу ху (древнюю игру для вечеринок, в которой бросают стрелы в горшок), а другие пошли любоваться цветами и общаться.

Гао Цин Ян хотел сыграть в тоу ху, а Вэй Ло – навестить Вэй Куня и Чан Хуна, поэтому они вдвоем начали спускаться вниз.

На лестнице Вэй Ло спросила Гао Цин Ян: «Госпожа Гао, почему вы позволили мне выиграть?»

Гао Цин Ян повернула голову и на мгновение застыла от удивления.

Вэй Ло лучезарно улыбнулась.

Я видела, что у тебя сто мириад плиток и тысяча мириад плиток.

Если бы ты сыграла этими двумя плитками, я бы, возможно, не выиграла.

Она сказала «возможно, не выиграла» вместо «не смогла бы».

Вэй Ло была очень уверена в себе.

Гао Ин Ян на мгновение замолчала.

Её слова не передали смысла, она спросила: «Ваше Высочество, вы тайком смотрели на плитки этого субъекта?»

Вэй Ло покачала головой.

Она бы не стала делать такие тёмные вещи.

Я обратила внимание, когда ты складывала плитки обратно в стопку, и случайно увидела эти две плитки.

Выражение лица Гао Цин Ян смягчилось, но затем оно слегка изменилось.

Сдержанно она сказала: «Этот субъект хотел быть немного уступчивым, поскольку Ваше Высочество впервые играет в мадяо».

Вэй Ло очень понравился её ответ.

Гао Вань сначала сказала, что будет с ней полегче, но как только игра началась, она забыла обо всём и думала только о победе.

Редко кто мог молча проиграть партию, подобно Гао Цин Ян.

Как минимум, это показывает, что этот человек был очень осторожен, сдержан и не спешил приписывать себе заслуги за свои достижения.