Глава: 123.2 — День свадьбы (2)

Вэй Ло не ожидала похвалы от старшей принцессы Пин Ян.

Её ответная улыбка была смущённой.

В маленькой комнате Вэй Ло собралось много людей, и, казалось, они едва помещались. Поэтому старшая госпожа повела женщину, приносящую удачу, Первую госпожу и Вторую госпожу в главную комнату, чтобы дождаться людей принца Цзина, которые должны были сопроводить невесту позже.

Четвёртая госпожа и Вэй Я остались сопровождать Вэй Ло.

Бай Лань держала пару красных атласных туфель, расшитых символами удачи для многих потомков, и поднесла их к ногам Вэй Ло.

Она сняла туфли Вэй Ло и надела новые: «Госпожа, позвольте мне надеть новые».

Свадебный паланкин скоро прибудет.

Увидев эту редкую пару обуви, Вэй Я сказала: «Я слышала, что свадебное платье и туфли А Ло сшил Сю Чунь.

Сю Чунь принимает только пять заказов на одежду на заказ в год.

Я отправила туда свою личную служанку, чтобы забронировать место на Новый год, но она не успела.

Как вам удалось забронировать?»

Конечно, Вэй Ло не стоило говорить, что Чжао Цзе всё устроила.

Её тёмные глаза закатились, и она лишь молча поджала губы.

Четвёртая госпожа Цинь-ши объяснила за неё: «Всё потому, что Его Высочество принц Цзин слишком заботлив.

Он всё подготовил для А Ло и даже не хотел, чтобы она беспокоилась о свадебном платье».

Услышав эти слова, Вэй Я выразила зависть.

Пока они разговаривали, в дом вошла служанка и сказала: «Госпожа, госпожа, Шестой молодой господин пришёл».

Когда Вэй Чан Хун вошел в дверь, его взгляд упал на Вэй Ло, сидевшего на красном сандаловом диване, украшенном резьбой в виде облаков.

Великолепный красный халат, который он носил сегодня, был гораздо более официальным, чем его обычный наряд.

Долгое время спустя он наконец сказал: «Отец просил меня проверить, не осталось ли чего-нибудь, что вы еще не подготовили».

Вэй Ло и Вэй Чан Хун не виделись три дня.

Всё это время Вэй Ло жил во внутреннем дворе, а Чан Хун – во внешнем, помогая Вэй Куню управлять делами.

Ночью он отдыхал во внешнем дворе, вместо того чтобы возвращаться во внутренний.

Увидев его, Вэй Ло скривила свои миндалевидные глаза и улыбнулась: «Всё готово.

Не волнуйся».

Вэй Чан Хун кивнул, но не ушел.

Его взгляд был прикован к Вэй Ло.

Не обращая внимания на присутствие Четвёртой Госпожи и Вэй Я в комнате, он сказал: «А Ло, скажи мне, если Чжао Цзе будет тебя задирать.

Я всегда помогу тебе, что бы ни случилось».

У Вэй Ло не было времени сдерживать дрожащие губы.

Его слова задели её за живое, и на глаза навернулись слёзы.

Вэй Ло не могла сдержать слёз.

Плакать на свадьбе – нормальное явление.

Слёзы полились из её глаз, когда она протянула руку и схватила Чан Хуна за рукав.

Она подняла глаза и сказала: «Чан Хуна, я не вынесу разлуки с тобой».

Вэй Чан Хуна тоже не хотела расставаться с ней.

Но однажды ей придётся выйти замуж.

Он не мог помешать ей выйти замуж по собственному желанию.

Чан Хуна погладил её по голове и сказал: «Не плачь.

Будет плохо, если ты испортишь макияж слезами».

Чем больше он говорил, тем сильнее Вэй Ло хотелось плакать.

Её ресницы, похожие на веер, трепетали.

С каждым морганием глаза становились всё влажнее.

Чан Хун взял шёлковый платок, который ему протянула Четвёртая Госпожа.

Он наклонился и осторожно, бережно вытер слёзы с лица Вэй Ло.

А Ло, я тоже не хочу с тобой расставаться.

Может, ты тогда не выйдешь замуж?

Чан Хун, потрясённая, спросила Четвёртая Госпожа Цинь-ши: «Чан Хун, что ты говоришь?»

Вэй Ло серьёзно обдумала его слова.

Дело уже дошло до этого.

Она не могла остановить свадьбу прямо сейчас.

К тому же, она хотела стать женой Чжао Цзе.

Поэтому она покачала головой.

Вэй Чан улыбнулся, словно его последние слова были всего лишь шуткой.

Он сказал: «Я пошлю людей, чтобы поправить тебе макияж.

Ты похожа на полосатую кошку с размазанным от слёз макияжем».

Затем он ущипнул Вэй Ло за щёку и сказал: «Не плачь больше».

Вэй Ло постепенно перестала плакать.

Старшие служанки вошли в дом, чтобы поправить ей макияж.

К счастью, она не слишком много плакала, и макияж был не слишком густым.

На исправление ушло всего несколько мгновений.

Примерно через десять минут люди принца Цзина прибыли к входу в резиденцию герцога Ин, чтобы сопроводить невесту.

Грохот гонгов и барабанов разнесся по внутреннему двору, наполняя его волнением.

Люди принца Цзина вошли в резиденцию, чтобы уговорить невесту выйти.

После третьего раза невеста отправилась в главную комнату, чтобы официально попрощаться со Старой Госпожой, отцом и тётями.

После этого Чан Хан отнёс её на спине в свадебный паланкин.

Голова Вэй Ло была покрыта вуалью с золотой вышивкой, поэтому она не могла видеть происходящее перед собой.

Не успела она сказать несколько слов Вэй Чан Хуну, как паланкин начал шататься, когда его подняли и направили к резиденции принца Цзина.

Сидя в паланкин, Вэй Ло не видела окружающего пейзажа.

Она слышала только звуки со всех сторон.

Звуки духовых, ударных и медных инструментов, а также радостные возгласы детей.

Её настроение становилось всё более расслабленным, пока она слушала эти звуки во время поездки.

Покачиваясь, паланкин наконец прибыл ко входу в резиденцию принца Цзина.

Чжао Цзе был одет в малиновое одеяние, украшенное золотыми лотосами и символами счастья.

Цветы на его одеянии были точно такими же, как на платье Вэй Ло.

Он плавно и непринужденно спешился.

Затем он взял у слуги лук, украшенный костями животных, и выстрелил в дверь паланкина (в знак преодоления трудностей перед встречей с невестой), после чего взял из рук старшей принцессы Пин Ян завязанную красным шёлком ленту и вывел Вэй Ло из паланкина.

Вэй Ло не видела дороги, поэтому шла медленно.

Он провел ее через седло*, через огненную плиту**, поклонился небесам и земле*** и ввел в брачный чертог…

* символизирует благополучный брак, поскольку один из китайских иероглифов в седле совпадает с безопасностью

** символизирует сожжение и неудачу

*** древняя свадебная церемония, в чем-то эквивалентная произнесению клятв и фразе «Я согласна» в современной свадьбе

Толпа людей проводила Вэй Ло в брачный чертог.

Она не вздохнула с облегчением, пока не села на малиновый куи.

Наконец-то все было закончено.

Брачный чертог Вэй Ло и Чжао Цзе находился в центре резиденции принца Цзина.

Двор назывался двором Чжан Тай.

Комната не уступала по убранству резиденции герцога Ина.

Повсюду сияли красные пятна: красные свечи, красные фонари, красные куи и красные занавески.

Окружающая обстановка отбрасывала легкий радостный красный отблеск на лица всех присутствующих.

Чжао Цзе приняла у подружки невесты нефритовую палочку, приносящую удачу, и медленно приподняла вуаль Вэй Ло.

Вэй Ло подняла взгляд и наконец увидела Чжао Цзе, которого вели за красный шёлк во время церемонии.

Она не видела его полгода.

Чжао Цзе, казалось, похудел.

Черты его лица стали более чёткими, а его героический дух внушал страх, но опьяняющая улыбка на его губах смягчала холодность бровей и усиливала общее тепло.

В комнате всё ещё были люди, поэтому Вэй Ло была слишком смущена, чтобы продолжать смотреть.

Она быстро опустила глаза.

Женщина поддразнила: «Жених слишком ошеломлён красотой невесты.

Он даже забыл моргнуть».

Вэй Ло:

На лице Чжао Цзе отразилось редкое беспокойство.

Вскоре он улыбнулся и не стал опровергать её слова.

Подружка невесты повела служанок посыпать Вэй Ло и Чжао Цзе арахисом, семенами лотоса и другими припасами.

Это был символический жест, желавший им удачи в жизни и скорейшего рождения детей.

Чжао Цзе ещё предстояло пойти во внешний двор, чтобы пообщаться с гостями.

Он ушёл, выпив свадебное вино.

Вэй Ло осталась в комнате с несколькими женщинами.

Все эти женщины были старейшинами Чжао Цзе.

Вэй Ло уже встречала некоторых из них раньше.

Ей было нехорошо разговаривать, поэтому она просто села на малиновый куи, расшитый драконами и фениксами, и внимательно слушала.

Вэй Ло была немного голодна, поэтому не запомнила большую часть их слов.

Она держала голову опущенной и смущённо улыбалась, что было как нельзя кстати.

Тётя Чжао Цзе по материнской линии, жена маркиза Суй Яна, была добросердечным человеком.

Она представила группу женщин Вэй Ло, и Вэй Ло поздоровалась с ними по очереди.

Только в этот момент Вэй Ло узнала, что у Чжао Цзе много тётушек по материнской и отцовской линии.

Среди них было даже несколько женщин примерно того же возраста, что и Вэй Ло.

Поскольку она не была с ними знакома, ей было мало что сказать.

К счастью, они не задержались надолго, и Вэй Ло наконец смогла немного отдохнуть.

Цзинь Лу подошла и спросила: «Госпожа, не хотите ли переодеться и привести себя в порядок?»

<<>>

Вэй Ло сказала, что украшения на её голове и одежда весят десять килограммов (примерно двадцать два фунта).

Она так устала, что её шея почти согнулась.

Она выслушала слова Цзинь Лу и пошла в комнату для очищения, чтобы принять ванну и вымыть голову.

Выйдя из ванны, она надела новую одежду.

В это время Бай Лань принесла коробку с едой, покрытую фиолетовым лаком.

Доставая из коробки посуду, она сказала: «На кухне много другой еды.

Я взяла только то, что нравится госпоже.

Госпожа, идите сюда и поешьте.

Вы целый день ничего не ели».

На круглом столе из розового дерева, украшенном декоративной резьбой в виде львов, стояли тарелка с нарезанным сотовым пирогом, тарелка с шариками из клейкого риса, покрытыми кокосовой стружкой, миска с супом из икры краба и тофу, миска медленно томленого супа из кокосового молока, зизифуса и хасмы, а также несколько других небольших блюд.